See Ириней in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "rue",
"3": "Іриней"
},
"expansion": "Borrowed from Carpathian Rusyn Іриней (Irynej)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "grc",
"3": "Εἰρηναῖος"
},
"expansion": "Ancient Greek Εἰρηναῖος (Eirēnaîos)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Carpathian Rusyn Іриней (Irynej), from Ancient Greek Εἰρηναῖος (Eirēnaîos), from εἰρήνη (eirḗnē). Related to Ирина (Irina).",
"forms": [
{
"form": "Irinej",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "Ириней",
"roman": "Irinej",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Иринейове",
"roman": "Irinejove",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Иринея",
"roman": "Irineja",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Иринейох",
"roman": "Irinejox",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Иринейови",
"roman": "Irinejovi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Иринейом",
"roman": "Irinejom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Иринея",
"roman": "Irineja",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Иринейох",
"roman": "Irinejox",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Иринейом",
"roman": "Irinejom",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Иринеями",
"roman": "Irinejami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Иринейови",
"roman": "Irinejovi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Иринейох",
"roman": "Irinejox",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Ириней",
"roman": "Irinej",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "Иринейове",
"roman": "Irinejove",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "rsk",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "proper noun",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"29": "",
"3": "",
"30": "",
"31": "",
"32": "",
"33": "",
"34": "",
"35": "",
"36": "",
"37": "",
"38": "",
"39": "",
"4": "",
"40": "",
"41": "",
"42": "",
"43": "",
"44": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"g": "m-pr",
"g2": "",
"head": ""
},
"expansion": "Ириней (Irinej) m pers",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m-pr"
},
"expansion": "Ириней (Irinej) m pers",
"name": "rsk-proper noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"Ири",
"ней"
]
}
],
"lang": "Pannonian Rusyn",
"lang_code": "rsk",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pannonian Rusyn entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pannonian Rusyn given names",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pannonian Rusyn male given names",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
133,
139
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
135,
141
]
],
"bold_text_offsets": [
[
131,
139
]
],
"english": "But, for some reason, the master had to close the workshop and retrained as a truck driver – Džudžar told us, who then together with Irinej Bučko went to work at the “Drina” furniture factory in Vrbas.",
"ref": "2024 December 14, М. Афич, “Ремесло хторе ше отримало вецей як сто роки”, in Руске Слово:",
"roman": "Alje, pre jakiš pričini majstor mušel zavrec mihelʹ i prekvalifikoval še za avtoprevožnjika – hvarel nam Džudžarov, kotri vec vjedno z Irinejom Bučkom pošol robic do Fabriki meblju „Drina” do Verbasu.",
"text": "Алє, пре якиш причини майстор мушел заврец мигель и преквалификовал ше за автопревожнїка – гварел нам Джуджаров, котри вец вєдно з Иринейом Бучком пошол робиц до Фабрики меблю „Дрина” до Вербасу.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a male given name from Ancient Greek, equivalent to English Irenaeus"
],
"id": "en-Ириней-rsk-name-vzasTH45",
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Irenaeus",
"Irenaeus#English"
]
],
"tags": [
"masculine",
"person"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[iˈrinɛj]"
},
{
"rhymes": "-inɛj"
}
],
"word": "Ириней"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "rue",
"3": "Іриней"
},
"expansion": "Borrowed from Carpathian Rusyn Іриней (Irynej)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "grc",
"3": "Εἰρηναῖος"
},
"expansion": "Ancient Greek Εἰρηναῖος (Eirēnaîos)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Carpathian Rusyn Іриней (Irynej), from Ancient Greek Εἰρηναῖος (Eirēnaîos), from εἰρήνη (eirḗnē). Related to Ирина (Irina).",
"forms": [
{
"form": "Irinej",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "Ириней",
"roman": "Irinej",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Иринейове",
"roman": "Irinejove",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Иринея",
"roman": "Irineja",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Иринейох",
"roman": "Irinejox",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Иринейови",
"roman": "Irinejovi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Иринейом",
"roman": "Irinejom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Иринея",
"roman": "Irineja",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Иринейох",
"roman": "Irinejox",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Иринейом",
"roman": "Irinejom",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Иринеями",
"roman": "Irinejami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Иринейови",
"roman": "Irinejovi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Иринейох",
"roman": "Irinejox",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Ириней",
"roman": "Irinej",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "Иринейове",
"roman": "Irinejove",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "rsk",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "proper noun",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"29": "",
"3": "",
"30": "",
"31": "",
"32": "",
"33": "",
"34": "",
"35": "",
"36": "",
"37": "",
"38": "",
"39": "",
"4": "",
"40": "",
"41": "",
"42": "",
"43": "",
"44": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"g": "m-pr",
"g2": "",
"head": ""
},
"expansion": "Ириней (Irinej) m pers",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m-pr"
},
"expansion": "Ириней (Irinej) m pers",
"name": "rsk-proper noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"Ири",
"ней"
]
}
],
"lang": "Pannonian Rusyn",
"lang_code": "rsk",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Pannonian Rusyn entries with incorrect language header",
"Pannonian Rusyn given names",
"Pannonian Rusyn lemmas",
"Pannonian Rusyn male given names",
"Pannonian Rusyn male given names from Ancient Greek",
"Pannonian Rusyn masculine nouns",
"Pannonian Rusyn personal nouns",
"Pannonian Rusyn proper nouns",
"Pannonian Rusyn terms borrowed from Carpathian Rusyn",
"Pannonian Rusyn terms derived from Ancient Greek",
"Pannonian Rusyn terms derived from Carpathian Rusyn",
"Pannonian Rusyn terms with IPA pronunciation",
"Pannonian Rusyn terms with quotations",
"Rhymes:Pannonian Rusyn/inɛj",
"Rhymes:Pannonian Rusyn/inɛj/3 syllables"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
133,
139
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
135,
141
]
],
"bold_text_offsets": [
[
131,
139
]
],
"english": "But, for some reason, the master had to close the workshop and retrained as a truck driver – Džudžar told us, who then together with Irinej Bučko went to work at the “Drina” furniture factory in Vrbas.",
"ref": "2024 December 14, М. Афич, “Ремесло хторе ше отримало вецей як сто роки”, in Руске Слово:",
"roman": "Alje, pre jakiš pričini majstor mušel zavrec mihelʹ i prekvalifikoval še za avtoprevožnjika – hvarel nam Džudžarov, kotri vec vjedno z Irinejom Bučkom pošol robic do Fabriki meblju „Drina” do Verbasu.",
"text": "Алє, пре якиш причини майстор мушел заврец мигель и преквалификовал ше за автопревожнїка – гварел нам Джуджаров, котри вец вєдно з Иринейом Бучком пошол робиц до Фабрики меблю „Дрина” до Вербасу.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a male given name from Ancient Greek, equivalent to English Irenaeus"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Irenaeus",
"Irenaeus#English"
]
],
"tags": [
"masculine",
"person"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[iˈrinɛj]"
},
{
"rhymes": "-inɛj"
}
],
"word": "Ириней"
}
Download raw JSONL data for Ириней meaning in Pannonian Rusyn (4.9kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"Ириней"
],
"section": "Pannonian Rusyn",
"subsection": "proper noun",
"title": "Ириней",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"Ириней"
],
"section": "Pannonian Rusyn",
"subsection": "proper noun",
"title": "Ириней",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"Ириней"
],
"section": "Pannonian Rusyn",
"subsection": "proper noun",
"title": "Ириней",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"Ириней"
],
"section": "Pannonian Rusyn",
"subsection": "proper noun",
"title": "Ириней",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"Ириней"
],
"section": "Pannonian Rusyn",
"subsection": "proper noun",
"title": "Ириней",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"Ириней"
],
"section": "Pannonian Rusyn",
"subsection": "proper noun",
"title": "Ириней",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"Ириней"
],
"section": "Pannonian Rusyn",
"subsection": "proper noun",
"title": "Ириней",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"Ириней"
],
"section": "Pannonian Rusyn",
"subsection": "proper noun",
"title": "Ириней",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"Ириней"
],
"section": "Pannonian Rusyn",
"subsection": "proper noun",
"title": "Ириней",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"Ириней"
],
"section": "Pannonian Rusyn",
"subsection": "proper noun",
"title": "Ириней",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"Ириней"
],
"section": "Pannonian Rusyn",
"subsection": "proper noun",
"title": "Ириней",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"Ириней"
],
"section": "Pannonian Rusyn",
"subsection": "proper noun",
"title": "Ириней",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"Ириней"
],
"section": "Pannonian Rusyn",
"subsection": "proper noun",
"title": "Ириней",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"Ириней"
],
"section": "Pannonian Rusyn",
"subsection": "proper noun",
"title": "Ириней",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Pannonian Rusyn dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-01 from the enwiktionary dump dated 2025-07-20 using wiktextract (ed078bd and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.