See va in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "like"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
}
],
"etymology_text": "From iva.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "va",
"name": "pi-particle"
}
],
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pali particles",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pali particles in Latin script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"like, as if"
],
"id": "en-va-pi-particle-CQFa75oW",
"links": [
[
"like",
"like"
],
[
"if",
"if"
]
],
"raw_glosses": [
"(poetic, enclitic) like, as if"
],
"tags": [
"enclitic",
"poetic"
]
}
],
"word": "va"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "emph"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "particle form"
},
"expansion": "va",
"name": "head"
}
],
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"glosses": [
"sandhi form of eva (“even”)"
],
"id": "en-va-pi-particle-pyWizzJB",
"links": [
[
"eva",
"eva#Pali"
]
]
}
],
"word": "va"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "letter name"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
}
],
"etymology_text": "Probably from the pronunciation of a syllable consisting only of the letter.",
"forms": [
{
"form": "masculine",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pi-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vo",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "vaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "vena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "vassa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "vāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "vatthaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "vasmā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "vamhā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "vā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "vassa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "vasmiṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "vamhi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ve",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "va",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "va m",
"name": "pi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"number": "s"
},
"name": "pi-decl-noun"
}
],
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "78 0 22",
"kind": "other",
"name": "Pali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "86 0 14",
"kind": "other",
"name": "Pali terms in nonstandard scripts",
"parents": [
"Terms in nonstandard scripts",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "'k', 'kh', 'g', 'gh', 'ṅ', 'c', 'ch', 'j', 'jh', 'ñ, 'ṭ', 'ṭh', 'ḍ', 'ḍh', 'ṇ', 't', 'th', 'd', 'dh', 'n', 'p', 'ph', 'b', 'bh', 'm', 'y', 'r', 'l', 'v', 's', 'h', 'ḷ' and 'ṃ', these are the consonants by name.",
"ref": "c. 500 AD, Kaccāyana, Pālivyākaraṇaṃ [Pali Grammar] (overall work in Pali), page 4; republished as Satish Chandra Acharyya Vidyabhusana, editor, Kaccayana's Pali Grammar (edited in Devanagari character and translated into English), Calcutta, Bengal: Mahabodhi Society, 1901:",
"roman": "Ka, kha, ga, gha, ṅa, ca, cha, ja, jha, ña, ṭa, ṭha, ḍa, ḍha, ṇa, ta, tha, da, dha, na, pa, pha, ba, bha, ma, ya, ra, la, va, sa, ha, ḷa, aṃ, iti vyañjanā nāma honti.",
"text": "क, ख, ग, घ, ङ, च, छ, ज, झ, ञ, ट, ठ, ड, ढ, ण, त, थ, द, ध, न, प, फ, ब, भ, म, य, र, ल, व, स, ह, ळ, ं। इति व्यञ्जन नाम होन्ति।",
"type": "quote"
},
{
"english": "Vac, vas, vah etc. which have 'u' for 'va'\nRoots vac, vas, vah and so on etc. have 'u' from 'va' next to the ending 'ya'.\nExx: uccate, vuccate; vussati; vuyhati.",
"ref": "c. 500 AD, Kaccāyana, Pālivyākaraṇaṃ [Pali Grammar] (overall work in Pali), page 291; republished as Satish Chandra Acharyya Vidyabhusana, editor, Kaccayana's Pali Grammar (edited in Devanagari character and translated into English), Calcutta, Bengal: Mahabodhi Society, 1901:",
"roman": "6. Vacavasavahādīnaṃ ukāro vassa ye\nVaca, vasa, vaha iccevamādīnaṃ dhātūnaṃ vakārassa ukāro hoti ya paccaye pare.Uccate, vuccate; vussati; vuyhati.",
"text": "वचवसवहादीनं उकारो वस्स ये ॥६॥\nवच, वस, वह इच्चेवमादीनं धातूनं वकारस्स उकारो होति य पच्चये परे । उच्चते, वुच्चति; वुस्सति; वुय्हति ॥",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"the Pali letter 'v'"
],
"id": "en-va-pi-noun-VNLTRMqf",
"synonyms": [
{
"word": "vakāra"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"word": "va"
}
{
"categories": [
"Pages with 39 entries",
"Pages with entries",
"Pali entries with incorrect language header",
"Pali lemmas",
"Pali masculine nouns",
"Pali nouns",
"Pali nouns in Latin script",
"Pali particles",
"Pali particles in Latin script",
"Pali terms in nonstandard scripts"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "like"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
}
],
"etymology_text": "From iva.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "va",
"name": "pi-particle"
}
],
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"categories": [
"Pali poetic terms"
],
"glosses": [
"like, as if"
],
"links": [
[
"like",
"like"
],
[
"if",
"if"
]
],
"raw_glosses": [
"(poetic, enclitic) like, as if"
],
"tags": [
"enclitic",
"poetic"
]
}
],
"word": "va"
}
{
"categories": [
"Pages with 39 entries",
"Pages with entries",
"Pali entries with incorrect language header",
"Pali lemmas",
"Pali masculine nouns",
"Pali non-lemma forms",
"Pali nouns",
"Pali nouns in Latin script",
"Pali particle forms",
"Pali terms in nonstandard scripts"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "emph"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "particle form"
},
"expansion": "va",
"name": "head"
}
],
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"glosses": [
"sandhi form of eva (“even”)"
],
"links": [
[
"eva",
"eva#Pali"
]
]
}
],
"word": "va"
}
{
"categories": [
"Pages with 39 entries",
"Pages with entries",
"Pali entries with incorrect language header",
"Pali lemmas",
"Pali masculine nouns",
"Pali nouns",
"Pali nouns in Latin script",
"Pali terms in nonstandard scripts"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "letter name"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
}
],
"etymology_text": "Probably from the pronunciation of a syllable consisting only of the letter.",
"forms": [
{
"form": "masculine",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pi-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vo",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "vaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "vena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "vassa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "vāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "vatthaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "vasmā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "vamhā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "vā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "vassa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "vasmiṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "vamhi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ve",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "va",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "va m",
"name": "pi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"number": "s"
},
"name": "pi-decl-noun"
}
],
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pali terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "'k', 'kh', 'g', 'gh', 'ṅ', 'c', 'ch', 'j', 'jh', 'ñ, 'ṭ', 'ṭh', 'ḍ', 'ḍh', 'ṇ', 't', 'th', 'd', 'dh', 'n', 'p', 'ph', 'b', 'bh', 'm', 'y', 'r', 'l', 'v', 's', 'h', 'ḷ' and 'ṃ', these are the consonants by name.",
"ref": "c. 500 AD, Kaccāyana, Pālivyākaraṇaṃ [Pali Grammar] (overall work in Pali), page 4; republished as Satish Chandra Acharyya Vidyabhusana, editor, Kaccayana's Pali Grammar (edited in Devanagari character and translated into English), Calcutta, Bengal: Mahabodhi Society, 1901:",
"roman": "Ka, kha, ga, gha, ṅa, ca, cha, ja, jha, ña, ṭa, ṭha, ḍa, ḍha, ṇa, ta, tha, da, dha, na, pa, pha, ba, bha, ma, ya, ra, la, va, sa, ha, ḷa, aṃ, iti vyañjanā nāma honti.",
"text": "क, ख, ग, घ, ङ, च, छ, ज, झ, ञ, ट, ठ, ड, ढ, ण, त, थ, द, ध, न, प, फ, ब, भ, म, य, र, ल, व, स, ह, ळ, ं। इति व्यञ्जन नाम होन्ति।",
"type": "quote"
},
{
"english": "Vac, vas, vah etc. which have 'u' for 'va'\nRoots vac, vas, vah and so on etc. have 'u' from 'va' next to the ending 'ya'.\nExx: uccate, vuccate; vussati; vuyhati.",
"ref": "c. 500 AD, Kaccāyana, Pālivyākaraṇaṃ [Pali Grammar] (overall work in Pali), page 291; republished as Satish Chandra Acharyya Vidyabhusana, editor, Kaccayana's Pali Grammar (edited in Devanagari character and translated into English), Calcutta, Bengal: Mahabodhi Society, 1901:",
"roman": "6. Vacavasavahādīnaṃ ukāro vassa ye\nVaca, vasa, vaha iccevamādīnaṃ dhātūnaṃ vakārassa ukāro hoti ya paccaye pare.Uccate, vuccate; vussati; vuyhati.",
"text": "वचवसवहादीनं उकारो वस्स ये ॥६॥\nवच, वस, वह इच्चेवमादीनं धातूनं वकारस्स उकारो होति य पच्चये परे । उच्चते, वुच्चति; वुस्सति; वुय्हति ॥",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"the Pali letter 'v'"
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "vakāra"
}
],
"word": "va"
}
Download raw JSONL data for va meaning in Pali (5.4kB)
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Nominative (first)",
"path": [
"va"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "va",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Accusative (second)",
"path": [
"va"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "va",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Instrumental (third)",
"path": [
"va"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "va",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Dative (fourth)",
"path": [
"va"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "va",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Ablative (fifth)",
"path": [
"va"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "va",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Genitive (sixth)",
"path": [
"va"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "va",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Locative (seventh)",
"path": [
"va"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "va",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Vocative (calling)",
"path": [
"va"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "va",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Pali dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-18 from the enwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (f2d86ce and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.