"upanayhati" meaning in Pali

See upanayhati in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

Etymology: Inherited from Sanskrit उपनह्यति (upanahyati, “to bind up”). By surface analysis, upa- + -nayhati. Etymology templates: {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|pi|sa|उपनह्यति||to bind up|g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Sanskrit उपनह्यति (upanahyati, “to bind up”), {{inh+|pi|sa|उपनह्यति|t=to bind up}} Inherited from Sanskrit उपनह्यति (upanahyati, “to bind up”), {{surf|pi|upa-|-nayhati}} By surface analysis, upa- + -nayhati, {{root|pi|sa|नह्}} Head templates: {{head|pi|adjective form|sccat=1|tr=-}} upanayhati
  1. masculine/neuter locative singular of upanayhant, present active participle of the verb above Tags: form-of, locative, masculine, neuter, singular Form of: upanayhant, present active participle of the verb above
    Sense id: en-upanayhati-pi-adj-dVISXBuB Categories (other): Inflections with a red link for lemma, Pages with 1 entry, Pages with entries, Pali adjective forms in Latin script, Pali entries with incorrect language header, Pali terms belonging to the root nah, Pali terms prefixed with upa-, Pali terms suffixed with -nayhati Disambiguation of Pages with 1 entry: 77 19 4 Disambiguation of Pages with entries: 84 12 3 Disambiguation of Pali adjective forms in Latin script: 70 15 15 Disambiguation of Pali entries with incorrect language header: 83 13 4 Disambiguation of Pali terms belonging to the root nah: 68 23 10 Disambiguation of Pali terms prefixed with upa-: 62 28 10 Disambiguation of Pali terms suffixed with -nayhati: 65 26 9
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: 𑀉𑀧𑀦𑀬𑁆𑀳𑀢𑀺 [Brahmi, character], उपनय्हति [Devanagari, character], উপনয্হতি [Bengali], උපනය්හති [Sinhalese, character], ဥပနယှတိ, ဢုပၼယှတိ [Burmese, character], อุปนยฺหติ, อุปะนัยหะติ [Thai, character], ᩏᨷᨶᨿ᩠ᩉᨲᩥ [Tai-Tham, character], ອຸປນຍ຺ຫຕິ, ອຸປະນັຍຫະຕິ, ອຸປະນັຢຫະຕິ [Lao, character], ឧបនយ្ហតិ [Khmer, character], 𑄃𑄪𑄛𑄚𑄠𑄴𑄦𑄖𑄨 [Chakma, character]

Verb

Etymology: Inherited from Sanskrit उपनह्यति (upanahyati, “to bind up”). By surface analysis, upa- + -nayhati. Etymology templates: {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|pi|sa|उपनह्यति||to bind up|g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Sanskrit उपनह्यति (upanahyati, “to bind up”), {{inh+|pi|sa|उपनह्यति|t=to bind up}} Inherited from Sanskrit उपनह्यति (upanahyati, “to bind up”), {{surf|pi|upa-|-nayhati}} By surface analysis, upa- + -nayhati, {{root|pi|sa|नह्}} Head templates: {{head|pi|verb|root|nah|third conjugation||f1id=|f1sc=Latn|sc=|sccat=1|tr=-}} upanayhati (root nah, third conjugation), {{pi-verb|nah|3}} upanayhati (root nah, third conjugation) Inflection templates: {{pi-conj-special}} Forms: nah [root], no-table-tags [table-tags], upanayhāmi [active, first-person, present, singular], upanayhāma [active, first-person, plural, present], upanayhe [first-person, middle-voice, present, singular], upanayhāmhe [first-person, middle-voice, plural, present], upanayhasi [active, present, second-person, singular], upanayhatha [active, plural, present, second-person], upanayhase [middle-voice, present, second-person, singular], upanayhavhe [middle-voice, plural, present, second-person], upanayhati [active, present, singular, third-person], upanayhanti [active, plural, present, third-person], upanayhate [middle-voice, present, singular, third-person], upanayhante [middle-voice, plural, present, third-person], upanayhare [middle-voice, plural, present, third-person], upanayhāmi [active, first-person, imperative, singular], upanayhāma [active, first-person, imperative, plural], upanayhe [first-person, imperative, middle-voice, singular], upanayhāmase [first-person, imperative, middle-voice, plural], upanayha [active, imperative, second-person, singular], upanayhāhi [active, imperative, second-person, singular], upanayhatha [active, imperative, plural, second-person], upanayhassu [imperative, middle-voice, second-person, singular], upanayhavho [imperative, middle-voice, plural, second-person], upanayhatu [active, imperative, singular, third-person], upanayhantu [active, imperative, plural, third-person], upanayhataṃ [imperative, middle-voice, singular, third-person], upanayhantaṃ [imperative, middle-voice, plural, third-person], upanayheyyāmi [active, first-person, optative, singular], upanayheyyaṃ [active, first-person, optative, singular], upanayhe [active, first-person, optative, singular], upanayheyyāma [active, first-person, optative, plural], upanayheyyaṃ [first-person, middle-voice, optative, singular], upanayheyyāmhe [first-person, middle-voice, optative, plural], upanayheyyāsi [active, optative, second-person, singular], upanayhe [active, optative, second-person, singular], upanayheyyātha [active, optative, plural, second-person], upanayhetho [middle-voice, optative, second-person, singular], upanayheyyavho [middle-voice, optative, plural, second-person], upanayheyya [active, optative, singular, third-person], upanayhe [active, optative, singular, third-person], upanayheyyuṃ [active, optative, plural, third-person], upanayhetha [middle-voice, optative, singular, third-person], upanayheraṃ [middle-voice, optative, plural, third-person]
  1. to tie up, to wrap up Tags: conjugation-3
    Sense id: en-upanayhati-pi-verb-UcHlNVwq
  2. to bear enmity or a grudge against someone, to scorn Tags: conjugation-3
    Sense id: en-upanayhati-pi-verb--NYi~FR6
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: 𑀉𑀧𑀦𑀬𑁆𑀳𑀢𑀺 [Brahmi, character], उपनय्हति [Devanagari, character], উপনয্হতি [Bengali], උපනය්හති [Sinhalese, character], ဥပနယှတိ, ဢုပၼယှတိ [Burmese, character], อุปนยฺหติ, อุปะนัยหะติ [Thai, character], ᩏᨷᨶᨿ᩠ᩉᨲᩥ [Tai-Tham, character], ອຸປນຍ຺ຫຕິ, ອຸປະນັຍຫະຕິ, ອຸປະນັຢຫະຕິ [Lao, character], ឧបនយ្ហតិ [Khmer, character], 𑄃𑄪𑄛𑄚𑄠𑄴𑄦𑄖𑄨 [Chakma, character]
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pi",
        "2": "sa",
        "3": "उपनह्यति",
        "4": "",
        "5": "to bind up",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Sanskrit उपनह्यति (upanahyati, “to bind up”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pi",
        "2": "sa",
        "3": "उपनह्यति",
        "t": "to bind up"
      },
      "expansion": "Inherited from Sanskrit उपनह्यति (upanahyati, “to bind up”)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pi",
        "2": "upa-",
        "3": "-nayhati"
      },
      "expansion": "By surface analysis, upa- + -nayhati",
      "name": "surf"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pi",
        "2": "sa",
        "3": "नह्"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Sanskrit उपनह्यति (upanahyati, “to bind up”). By surface analysis, upa- + -nayhati.",
  "forms": [
    {
      "form": "nah",
      "tags": [
        "root"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "pi-conj-special",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "upanayhāmi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "upanayhāma",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "upanayhe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "middle-voice",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "upanayhāmhe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "middle-voice",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "upanayhasi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "upanayhatha",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "upanayhase",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "middle-voice",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "upanayhavhe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "middle-voice",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "upanayhati",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "upanayhanti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "upanayhate",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "middle-voice",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "upanayhante",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "middle-voice",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "upanayhare",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "middle-voice",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "upanayhāmi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "upanayhāma",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "upanayhe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "middle-voice",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "upanayhāmase",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "middle-voice",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "upanayha",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "upanayhāhi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "upanayhatha",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "upanayhassu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "middle-voice",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "upanayhavho",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "middle-voice",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "upanayhatu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "upanayhantu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "upanayhataṃ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "middle-voice",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "upanayhantaṃ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "middle-voice",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "upanayheyyāmi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "optative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "upanayheyyaṃ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "optative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "upanayhe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "optative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "upanayheyyāma",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "optative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "upanayheyyaṃ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "middle-voice",
        "optative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "upanayheyyāmhe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "middle-voice",
        "optative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "upanayheyyāsi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "optative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "upanayhe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "optative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "upanayheyyātha",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "optative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "upanayhetho",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "middle-voice",
        "optative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "upanayheyyavho",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "middle-voice",
        "optative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "upanayheyya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "optative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "upanayhe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "optative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "upanayheyyuṃ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "optative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "upanayhetha",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "middle-voice",
        "optative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "upanayheraṃ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "middle-voice",
        "optative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pi",
        "2": "verb",
        "3": "root",
        "4": "nah",
        "5": "third conjugation",
        "6": "",
        "f1id": "",
        "f1sc": "Latn",
        "sc": "",
        "sccat": "1",
        "tr": "-"
      },
      "expansion": "upanayhati (root nah, third conjugation)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nah",
        "2": "3"
      },
      "expansion": "upanayhati (root nah, third conjugation)",
      "name": "pi-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "pi-conj-special"
    }
  ],
  "lang": "Pali",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to tie up, to wrap up"
      ],
      "id": "en-upanayhati-pi-verb-UcHlNVwq",
      "links": [
        [
          "tie up",
          "tie up"
        ],
        [
          "wrap up",
          "wrap up"
        ]
      ],
      "tags": [
        "conjugation-3"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to bear enmity or a grudge against someone, to scorn"
      ],
      "id": "en-upanayhati-pi-verb--NYi~FR6",
      "links": [
        [
          "enmity",
          "enmity"
        ],
        [
          "grudge",
          "grudge"
        ],
        [
          "scorn",
          "scorn"
        ]
      ],
      "tags": [
        "conjugation-3"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "tags": [
        "Brahmi",
        "character"
      ],
      "word": "𑀉𑀧𑀦𑀬𑁆𑀳𑀢𑀺"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "tags": [
        "Devanagari",
        "character"
      ],
      "word": "उपनय्हति"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "tags": [
        "Bengali"
      ],
      "word": "উপনয্হতি"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "tags": [
        "Sinhalese",
        "character"
      ],
      "word": "උපනය්හති"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "ဥပနယှတိ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "tags": [
        "Burmese",
        "character"
      ],
      "word": "ဢုပၼယှတိ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "อุปนยฺหติ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "tags": [
        "Thai",
        "character"
      ],
      "word": "อุปะนัยหะติ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "tags": [
        "Tai-Tham",
        "character"
      ],
      "word": "ᩏᨷᨶᨿ᩠ᩉᨲᩥ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "ອຸປນຍ຺ຫຕິ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "ອຸປະນັຍຫະຕິ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "tags": [
        "Lao",
        "character"
      ],
      "word": "ອຸປະນັຢຫະຕິ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "tags": [
        "Khmer",
        "character"
      ],
      "word": "ឧបនយ្ហតិ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "tags": [
        "Chakma",
        "character"
      ],
      "word": "𑄃𑄪𑄛𑄚𑄠𑄴𑄦𑄖𑄨"
    }
  ],
  "word": "upanayhati"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pi",
        "2": "sa",
        "3": "उपनह्यति",
        "4": "",
        "5": "to bind up",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Sanskrit उपनह्यति (upanahyati, “to bind up”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pi",
        "2": "sa",
        "3": "उपनह्यति",
        "t": "to bind up"
      },
      "expansion": "Inherited from Sanskrit उपनह्यति (upanahyati, “to bind up”)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pi",
        "2": "upa-",
        "3": "-nayhati"
      },
      "expansion": "By surface analysis, upa- + -nayhati",
      "name": "surf"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pi",
        "2": "sa",
        "3": "नह्"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Sanskrit उपनह्यति (upanahyati, “to bind up”). By surface analysis, upa- + -nayhati.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pi",
        "2": "adjective form",
        "sccat": "1",
        "tr": "-"
      },
      "expansion": "upanayhati",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Pali",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Inflections with a red link for lemma",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "77 19 4",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "84 12 3",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "70 15 15",
          "kind": "other",
          "name": "Pali adjective forms in Latin script",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "83 13 4",
          "kind": "other",
          "name": "Pali entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "68 23 10",
          "kind": "other",
          "name": "Pali terms belonging to the root nah",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "62 28 10",
          "kind": "other",
          "name": "Pali terms prefixed with upa-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "65 26 9",
          "kind": "other",
          "name": "Pali terms suffixed with -nayhati",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "upanayhant"
        },
        {
          "word": "present active participle of the verb above"
        }
      ],
      "glosses": [
        "masculine/neuter locative singular of upanayhant, present active participle of the verb above"
      ],
      "id": "en-upanayhati-pi-adj-dVISXBuB",
      "links": [
        [
          "upanayhant",
          "upanayhant#Pali"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "locative",
        "masculine",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "tags": [
        "Brahmi",
        "character"
      ],
      "word": "𑀉𑀧𑀦𑀬𑁆𑀳𑀢𑀺"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "tags": [
        "Devanagari",
        "character"
      ],
      "word": "उपनय्हति"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "tags": [
        "Bengali"
      ],
      "word": "উপনয্হতি"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "tags": [
        "Sinhalese",
        "character"
      ],
      "word": "උපනය්හති"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "ဥပနယှတိ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "tags": [
        "Burmese",
        "character"
      ],
      "word": "ဢုပၼယှတိ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "อุปนยฺหติ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "tags": [
        "Thai",
        "character"
      ],
      "word": "อุปะนัยหะติ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "tags": [
        "Tai-Tham",
        "character"
      ],
      "word": "ᩏᨷᨶᨿ᩠ᩉᨲᩥ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "ອຸປນຍ຺ຫຕິ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "ອຸປະນັຍຫະຕິ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "tags": [
        "Lao",
        "character"
      ],
      "word": "ອຸປະນັຢຫະຕິ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "tags": [
        "Khmer",
        "character"
      ],
      "word": "ឧបនយ្ហតិ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "tags": [
        "Chakma",
        "character"
      ],
      "word": "𑄃𑄪𑄛𑄚𑄠𑄴𑄦𑄖𑄨"
    }
  ],
  "word": "upanayhati"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Pali adjective forms",
    "Pali adjective forms in Latin script",
    "Pali entries with incorrect language header",
    "Pali lemmas",
    "Pali non-lemma forms",
    "Pali terms belonging to the root nah",
    "Pali terms derived from Sanskrit",
    "Pali terms derived from the Sanskrit root नह्",
    "Pali terms inherited from Sanskrit",
    "Pali terms prefixed with upa-",
    "Pali terms suffixed with -nayhati",
    "Pali third conjugation verbs",
    "Pali verbs",
    "Pali verbs in Latin script"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pi",
        "2": "sa",
        "3": "उपनह्यति",
        "4": "",
        "5": "to bind up",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Sanskrit उपनह्यति (upanahyati, “to bind up”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pi",
        "2": "sa",
        "3": "उपनह्यति",
        "t": "to bind up"
      },
      "expansion": "Inherited from Sanskrit उपनह्यति (upanahyati, “to bind up”)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pi",
        "2": "upa-",
        "3": "-nayhati"
      },
      "expansion": "By surface analysis, upa- + -nayhati",
      "name": "surf"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pi",
        "2": "sa",
        "3": "नह्"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Sanskrit उपनह्यति (upanahyati, “to bind up”). By surface analysis, upa- + -nayhati.",
  "forms": [
    {
      "form": "nah",
      "tags": [
        "root"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "pi-conj-special",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "upanayhāmi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "upanayhāma",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "upanayhe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "middle-voice",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "upanayhāmhe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "middle-voice",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "upanayhasi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "upanayhatha",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "upanayhase",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "middle-voice",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "upanayhavhe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "middle-voice",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "upanayhati",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "upanayhanti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "upanayhate",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "middle-voice",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "upanayhante",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "middle-voice",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "upanayhare",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "middle-voice",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "upanayhāmi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "upanayhāma",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "upanayhe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "middle-voice",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "upanayhāmase",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "middle-voice",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "upanayha",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "upanayhāhi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "upanayhatha",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "upanayhassu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "middle-voice",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "upanayhavho",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "middle-voice",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "upanayhatu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "upanayhantu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "upanayhataṃ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "middle-voice",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "upanayhantaṃ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "middle-voice",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "upanayheyyāmi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "optative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "upanayheyyaṃ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "optative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "upanayhe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "optative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "upanayheyyāma",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "optative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "upanayheyyaṃ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "middle-voice",
        "optative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "upanayheyyāmhe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "middle-voice",
        "optative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "upanayheyyāsi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "optative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "upanayhe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "optative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "upanayheyyātha",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "optative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "upanayhetho",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "middle-voice",
        "optative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "upanayheyyavho",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "middle-voice",
        "optative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "upanayheyya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "optative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "upanayhe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "optative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "upanayheyyuṃ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "optative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "upanayhetha",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "middle-voice",
        "optative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "upanayheraṃ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "middle-voice",
        "optative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pi",
        "2": "verb",
        "3": "root",
        "4": "nah",
        "5": "third conjugation",
        "6": "",
        "f1id": "",
        "f1sc": "Latn",
        "sc": "",
        "sccat": "1",
        "tr": "-"
      },
      "expansion": "upanayhati (root nah, third conjugation)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nah",
        "2": "3"
      },
      "expansion": "upanayhati (root nah, third conjugation)",
      "name": "pi-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "pi-conj-special"
    }
  ],
  "lang": "Pali",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to tie up, to wrap up"
      ],
      "links": [
        [
          "tie up",
          "tie up"
        ],
        [
          "wrap up",
          "wrap up"
        ]
      ],
      "tags": [
        "conjugation-3"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to bear enmity or a grudge against someone, to scorn"
      ],
      "links": [
        [
          "enmity",
          "enmity"
        ],
        [
          "grudge",
          "grudge"
        ],
        [
          "scorn",
          "scorn"
        ]
      ],
      "tags": [
        "conjugation-3"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "Brahmi",
        "character"
      ],
      "word": "𑀉𑀧𑀦𑀬𑁆𑀳𑀢𑀺"
    },
    {
      "tags": [
        "Devanagari",
        "character"
      ],
      "word": "उपनय्हति"
    },
    {
      "tags": [
        "Bengali"
      ],
      "word": "উপনয্হতি"
    },
    {
      "tags": [
        "Sinhalese",
        "character"
      ],
      "word": "උපනය්හති"
    },
    {
      "word": "ဥပနယှတိ"
    },
    {
      "tags": [
        "Burmese",
        "character"
      ],
      "word": "ဢုပၼယှတိ"
    },
    {
      "word": "อุปนยฺหติ"
    },
    {
      "tags": [
        "Thai",
        "character"
      ],
      "word": "อุปะนัยหะติ"
    },
    {
      "tags": [
        "Tai-Tham",
        "character"
      ],
      "word": "ᩏᨷᨶᨿ᩠ᩉᨲᩥ"
    },
    {
      "word": "ອຸປນຍ຺ຫຕິ"
    },
    {
      "word": "ອຸປະນັຍຫະຕິ"
    },
    {
      "tags": [
        "Lao",
        "character"
      ],
      "word": "ອຸປະນັຢຫະຕິ"
    },
    {
      "tags": [
        "Khmer",
        "character"
      ],
      "word": "ឧបនយ្ហតិ"
    },
    {
      "tags": [
        "Chakma",
        "character"
      ],
      "word": "𑄃𑄪𑄛𑄚𑄠𑄴𑄦𑄖𑄨"
    }
  ],
  "word": "upanayhati"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Pali adjective forms",
    "Pali adjective forms in Latin script",
    "Pali entries with incorrect language header",
    "Pali lemmas",
    "Pali non-lemma forms",
    "Pali terms belonging to the root nah",
    "Pali terms derived from Sanskrit",
    "Pali terms derived from the Sanskrit root नह्",
    "Pali terms inherited from Sanskrit",
    "Pali terms prefixed with upa-",
    "Pali terms suffixed with -nayhati",
    "Pali third conjugation verbs",
    "Pali verbs",
    "Pali verbs in Latin script"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pi",
        "2": "sa",
        "3": "उपनह्यति",
        "4": "",
        "5": "to bind up",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Sanskrit उपनह्यति (upanahyati, “to bind up”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pi",
        "2": "sa",
        "3": "उपनह्यति",
        "t": "to bind up"
      },
      "expansion": "Inherited from Sanskrit उपनह्यति (upanahyati, “to bind up”)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pi",
        "2": "upa-",
        "3": "-nayhati"
      },
      "expansion": "By surface analysis, upa- + -nayhati",
      "name": "surf"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pi",
        "2": "sa",
        "3": "नह्"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Sanskrit उपनह्यति (upanahyati, “to bind up”). By surface analysis, upa- + -nayhati.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pi",
        "2": "adjective form",
        "sccat": "1",
        "tr": "-"
      },
      "expansion": "upanayhati",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Pali",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Inflections with a red link for lemma"
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "upanayhant"
        },
        {
          "word": "present active participle of the verb above"
        }
      ],
      "glosses": [
        "masculine/neuter locative singular of upanayhant, present active participle of the verb above"
      ],
      "links": [
        [
          "upanayhant",
          "upanayhant#Pali"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "locative",
        "masculine",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "Brahmi",
        "character"
      ],
      "word": "𑀉𑀧𑀦𑀬𑁆𑀳𑀢𑀺"
    },
    {
      "tags": [
        "Devanagari",
        "character"
      ],
      "word": "उपनय्हति"
    },
    {
      "tags": [
        "Bengali"
      ],
      "word": "উপনয্হতি"
    },
    {
      "tags": [
        "Sinhalese",
        "character"
      ],
      "word": "උපනය්හති"
    },
    {
      "word": "ဥပနယှတိ"
    },
    {
      "tags": [
        "Burmese",
        "character"
      ],
      "word": "ဢုပၼယှတိ"
    },
    {
      "word": "อุปนยฺหติ"
    },
    {
      "tags": [
        "Thai",
        "character"
      ],
      "word": "อุปะนัยหะติ"
    },
    {
      "tags": [
        "Tai-Tham",
        "character"
      ],
      "word": "ᩏᨷᨶᨿ᩠ᩉᨲᩥ"
    },
    {
      "word": "ອຸປນຍ຺ຫຕິ"
    },
    {
      "word": "ອຸປະນັຍຫະຕິ"
    },
    {
      "tags": [
        "Lao",
        "character"
      ],
      "word": "ອຸປະນັຢຫະຕິ"
    },
    {
      "tags": [
        "Khmer",
        "character"
      ],
      "word": "ឧបនយ្ហតិ"
    },
    {
      "tags": [
        "Chakma",
        "character"
      ],
      "word": "𑄃𑄪𑄛𑄚𑄠𑄴𑄦𑄖𑄨"
    }
  ],
  "word": "upanayhati"
}

Download raw JSONL data for upanayhati meaning in Pali (10.9kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Pali dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.