See udakaṇṇava in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for udakaṇṇava meaning in Pali (4.4kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "udaka",
"3": "aṇṇava"
},
"expansion": "udaka + aṇṇava",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "udaka + aṇṇava",
"forms": [
{
"form": "masculine",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pi-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "udakaṇṇavo",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "udakaṇṇavā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "udakaṇṇavaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "udakaṇṇave",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "udakaṇṇavena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "udakaṇṇavehi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "udakaṇṇavebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "udakaṇṇavassa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "udakaṇṇavāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "udakaṇṇavatthaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "udakaṇṇavānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "udakaṇṇavasmā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "udakaṇṇavamhā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "udakaṇṇavā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "udakaṇṇavehi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "udakaṇṇavebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "udakaṇṇavassa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "udakaṇṇavānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "udakaṇṇavasmiṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "udakaṇṇavamhi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "udakaṇṇave",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "udakaṇṇavesu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "udakaṇṇava",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "udakaṇṇavā",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "udakaṇṇava m",
"name": "pi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"name": "pi-decl-noun"
}
],
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Right, there is this large flood of water, a dubious and perilous near shore, and a safe far shore free of peril; and there is neither a ferry boat nor a bridge to go from the near shore to the far shore.",
"ref": "c. 500 BCE, Majjhimanikaya Sutta 22 (Alagaddūpamasutta)",
"text": "ayaṁ kho mahā udakaṇṇavo, orimaṁ tīraṁ sāsaṅkaṁ sappaṭibhayaṁ, pārimaṁ tīraṁ khemaṁ appaṭibhayaṁ; natthi ca nāvā santāraṇī uttarasetu vā apārā pāraṁ gamanāya.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"flood of water"
],
"id": "en-udakaṇṇava-pi-noun-Ox3XXZQA",
"links": [
[
"flood",
"flood"
],
[
"water",
"water"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀉𑀤𑀓𑀡𑁆𑀡𑀯"
},
{
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "उदकण्णव"
},
{
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "উদকণ্ণৰ"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "උදකණ්ණව"
},
{
"word": "ဥဒကဏ္ဏဝ"
},
{
"word": "ဢုၻၵꧣ္ꧣဝ"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ဢုၻၵꧣ်ꧣဝ"
},
{
"word": "อุทกณฺณว"
},
{
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "อุทะกัณณะวะ"
},
{
"tags": [
"Tai-Tham",
"character"
],
"word": "ᩏᨴᨠᨱ᩠ᨱᩅ"
},
{
"word": "ອຸທກຓ຺ຓວ"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ອຸທະກັຓຓະວະ"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "ឧទកណ្ណវ"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄃𑄪𑄘𑄇𑄕𑄴𑄕𑅇"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"word": "udakaṇṇava"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "udaka",
"3": "aṇṇava"
},
"expansion": "udaka + aṇṇava",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "udaka + aṇṇava",
"forms": [
{
"form": "masculine",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pi-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "udakaṇṇavo",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "udakaṇṇavā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "udakaṇṇavaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "udakaṇṇave",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "udakaṇṇavena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "udakaṇṇavehi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "udakaṇṇavebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "udakaṇṇavassa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "udakaṇṇavāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "udakaṇṇavatthaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "udakaṇṇavānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "udakaṇṇavasmā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "udakaṇṇavamhā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "udakaṇṇavā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "udakaṇṇavehi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "udakaṇṇavebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "udakaṇṇavassa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "udakaṇṇavānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "udakaṇṇavasmiṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "udakaṇṇavamhi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "udakaṇṇave",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "udakaṇṇavesu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "udakaṇṇava",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "udakaṇṇavā",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "udakaṇṇava m",
"name": "pi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"name": "pi-decl-noun"
}
],
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pali compound terms",
"Pali entries with incorrect language header",
"Pali lemmas",
"Pali masculine nouns",
"Pali nouns",
"Pali nouns in Latin script",
"Pali terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Right, there is this large flood of water, a dubious and perilous near shore, and a safe far shore free of peril; and there is neither a ferry boat nor a bridge to go from the near shore to the far shore.",
"ref": "c. 500 BCE, Majjhimanikaya Sutta 22 (Alagaddūpamasutta)",
"text": "ayaṁ kho mahā udakaṇṇavo, orimaṁ tīraṁ sāsaṅkaṁ sappaṭibhayaṁ, pārimaṁ tīraṁ khemaṁ appaṭibhayaṁ; natthi ca nāvā santāraṇī uttarasetu vā apārā pāraṁ gamanāya.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"flood of water"
],
"links": [
[
"flood",
"flood"
],
[
"water",
"water"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀉𑀤𑀓𑀡𑁆𑀡𑀯"
},
{
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "उदकण्णव"
},
{
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "উদকণ্ণৰ"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "උදකණ්ණව"
},
{
"word": "ဥဒကဏ္ဏဝ"
},
{
"word": "ဢုၻၵꧣ္ꧣဝ"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ဢုၻၵꧣ်ꧣဝ"
},
{
"word": "อุทกณฺณว"
},
{
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "อุทะกัณณะวะ"
},
{
"tags": [
"Tai-Tham",
"character"
],
"word": "ᩏᨴᨠᨱ᩠ᨱᩅ"
},
{
"word": "ອຸທກຓ຺ຓວ"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ອຸທະກັຓຓະວະ"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "ឧទកណ្ណវ"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄃𑄪𑄘𑄇𑄕𑄴𑄕𑅇"
}
],
"word": "udakaṇṇava"
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Nominative (first)",
"path": [
"udakaṇṇava"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "udakaṇṇava",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Accusative (second)",
"path": [
"udakaṇṇava"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "udakaṇṇava",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Instrumental (third)",
"path": [
"udakaṇṇava"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "udakaṇṇava",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Dative (fourth)",
"path": [
"udakaṇṇava"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "udakaṇṇava",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Ablative (fifth)",
"path": [
"udakaṇṇava"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "udakaṇṇava",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Genitive (sixth)",
"path": [
"udakaṇṇava"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "udakaṇṇava",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Locative (seventh)",
"path": [
"udakaṇṇava"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "udakaṇṇava",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Vocative (calling)",
"path": [
"udakaṇṇava"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "udakaṇṇava",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Pali dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.