See samaya in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "sa.ma.ya.",
"word": "သမယ"
},
{
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "sà-mǎi",
"word": "สมัย"
},
{
"lang": "Lao",
"lang_code": "lo",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "sa mai",
"word": "ສະໄໝ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "sa",
"3": "समय",
"t": "time"
},
"expansion": "Sanskrit समय (samaya, “time”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Sanskrit समय (samaya, “time”).",
"forms": [
{
"form": "masculine",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pi-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "samayo",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "samayā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "samayaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "samaye",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "samayena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "samayehi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "samayebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "samayassa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "samayāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "samayatthaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "samayānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "samayasmā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "samayamhā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "samayā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "samayehi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "samayebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "samayassa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "samayānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "samayasmiṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "samayamhi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "samaye",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "samayesu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "samaya",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "samayā",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "samaya m",
"name": "pi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"name": "pi-decl-noun"
}
],
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pali entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
20,
24
]
],
"english": "The Blessed One was once going along the high road between Rājaɡaha and Nālandā with a ɡreat company of the brethren, with about five hundred brethren.",
"ref": "2006, The First Book in the Suttanta-Pitaka: Dīgha-Nikāya (I), page 2:",
"roman": "ekaṃ samayaṃ bhagavā antarā ca rājagahaṃ antarā ca nāḷandaṃ addhānamaggappaṭipanno hoti mahatā bhikkhusaṅghena saddhiṃ pañcamattehi bhikkhusatehi.",
"text": "එකං සමයං භගවා අන්තරා ච රාජගහං අන්තරා ච නාළන්දං අද්ධානමග්ගප්පටිපන්නො හොති මහතා භික්ඛුසඞ්ඝෙන සද්ධිං පඤ්චමත්තෙහි භික්ඛුසතෙහි.",
"translation": "The Blessed One was once going along the high road between Rājaɡaha and Nālandā with a ɡreat company of the brethren, with about five hundred brethren.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"time, occasion"
],
"id": "en-samaya-pi-noun-hM0UoDdM",
"links": [
[
"time",
"time"
],
[
"occasion",
"occasion"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"word": "samaya"
}
{
"descendants": [
{
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "sa.ma.ya.",
"word": "သမယ"
},
{
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "sà-mǎi",
"word": "สมัย"
},
{
"lang": "Lao",
"lang_code": "lo",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "sa mai",
"word": "ສະໄໝ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "sa",
"3": "समय",
"t": "time"
},
"expansion": "Sanskrit समय (samaya, “time”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Sanskrit समय (samaya, “time”).",
"forms": [
{
"form": "masculine",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pi-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "samayo",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "samayā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "samayaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "samaye",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "samayena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "samayehi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "samayebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "samayassa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "samayāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "samayatthaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "samayānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "samayasmā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "samayamhā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "samayā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "samayehi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "samayebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "samayassa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "samayānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "samayasmiṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "samayamhi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "samaye",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "samayesu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "samaya",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "samayā",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "samaya m",
"name": "pi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"name": "pi-decl-noun"
}
],
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Pali entries with incorrect language header",
"Pali lemmas",
"Pali masculine nouns",
"Pali nouns",
"Pali nouns in Latin script",
"Pali terms derived from Sanskrit",
"Pali terms inherited from Sanskrit",
"Pali terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
20,
24
]
],
"english": "The Blessed One was once going along the high road between Rājaɡaha and Nālandā with a ɡreat company of the brethren, with about five hundred brethren.",
"ref": "2006, The First Book in the Suttanta-Pitaka: Dīgha-Nikāya (I), page 2:",
"roman": "ekaṃ samayaṃ bhagavā antarā ca rājagahaṃ antarā ca nāḷandaṃ addhānamaggappaṭipanno hoti mahatā bhikkhusaṅghena saddhiṃ pañcamattehi bhikkhusatehi.",
"text": "එකං සමයං භගවා අන්තරා ච රාජගහං අන්තරා ච නාළන්දං අද්ධානමග්ගප්පටිපන්නො හොති මහතා භික්ඛුසඞ්ඝෙන සද්ධිං පඤ්චමත්තෙහි භික්ඛුසතෙහි.",
"translation": "The Blessed One was once going along the high road between Rājaɡaha and Nālandā with a ɡreat company of the brethren, with about five hundred brethren.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"time, occasion"
],
"links": [
[
"time",
"time"
],
[
"occasion",
"occasion"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"word": "samaya"
}
Download raw JSONL data for samaya meaning in Pali (4.3kB)
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Nominative (first)",
"path": [
"samaya"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "samaya",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Accusative (second)",
"path": [
"samaya"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "samaya",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Instrumental (third)",
"path": [
"samaya"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "samaya",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Dative (fourth)",
"path": [
"samaya"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "samaya",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Ablative (fifth)",
"path": [
"samaya"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "samaya",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Genitive (sixth)",
"path": [
"samaya"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "samaya",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Locative (seventh)",
"path": [
"samaya"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "samaya",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Vocative (calling)",
"path": [
"samaya"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "samaya",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Case / Number'",
"path": [
"samaya"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "samaya",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Pali dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-20 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (d6fca27 and 65e1673). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.