See saṃyojana in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "saṃ-",
"3": "yuj",
"4": "-ana"
},
"expansion": "saṃ- + yuj + -ana",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "saṃ- + yuj + -ana. With assimilation, this yields the alternative form saññojana.",
"forms": [
{
"form": "neuter",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pi-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "saṃyojanaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "saṃyojanāni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "saṃyojanaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "saṃyojanāni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "saṃyojanena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "saṃyojanehi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "saṃyojanebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "saṃyojanassa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "saṃyojanāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "saṃyojanatthaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "saṃyojanānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "saṃyojanasmā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "saṃyojanamhā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "saṃyojanā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "saṃyojanehi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "saṃyojanebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "saṃyojanassa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "saṃyojanānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "saṃyojanasmiṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "saṃyojanamhi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "saṃyojane",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "saṃyojanesu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "saṃyojana",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "saṃyojanāni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n"
},
"expansion": "saṃyojana n",
"name": "pi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"g": "n"
},
"name": "pi-decl-noun"
}
],
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "60 40",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "82 18",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "85 15",
"kind": "other",
"name": "Pali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "81 19",
"kind": "other",
"name": "Pali terms prefixed with saṃ-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "80 20",
"kind": "other",
"name": "Pali terms suffixed with -ana",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"bond, fetter"
],
"id": "en-saṃyojana-pi-noun-NUQWruCh",
"links": [
[
"bond",
"bond"
],
[
"fetter",
"fetter"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"glosses": [
"metaphorical bond that ties man to the wheel of transmigration"
],
"id": "en-saṃyojana-pi-noun-1Dx0bvfR",
"links": [
[
"metaphorical",
"metaphorical"
],
[
"bond",
"bond"
],
[
"tie",
"tie"
],
[
"wheel",
"wheel"
],
[
"transmigration",
"transmigration"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀲𑀁𑀬𑁄𑀚𑀦"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "संयोजन"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "সংযোজন"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "සංයොජන"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "သံယောဇန"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "သံယေႃၹၼ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "สํโยชน"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "สังโยชะนะ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Tai-Tham",
"character"
],
"word": "ᩈᩴᨿᩮᩣᨩᨶ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ສໍໂຍຊນ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ສັງໂຍຊະນະ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ສັງໂຢຊະນະ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "សំយោជន"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄥𑄁𑄠𑄮𑄎𑄚"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Latin",
"character"
],
"word": "saññojana"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀲𑀜𑁆𑀜𑁄𑀚𑀦"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "सञ्ञोजन"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "সঞ্ঞোজন"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "සඤ්ඤොජන"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "သညောဇန"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "သၺ္ၺေႃၹၼ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "သၺ်ၺေႃၹၼ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "สญฺโญชน"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "สัญโญชะนะ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Tai-Tham",
"character"
],
"word": "ᩈᨬ᩠ᨬᩮᩣᨩᨶ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ສຎ຺ໂຎຊນ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ສັຎໂຎຊະນະ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "សញ្ញោជន"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄥𑄐𑄴𑄐𑄮𑄎𑄚"
}
],
"word": "saṃyojana"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Pali entries with incorrect language header",
"Pali lemmas",
"Pali neuter nouns",
"Pali nouns",
"Pali nouns in Latin script",
"Pali terms prefixed with saṃ-",
"Pali terms suffixed with -ana"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "saṃ-",
"3": "yuj",
"4": "-ana"
},
"expansion": "saṃ- + yuj + -ana",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "saṃ- + yuj + -ana. With assimilation, this yields the alternative form saññojana.",
"forms": [
{
"form": "neuter",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pi-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "saṃyojanaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "saṃyojanāni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "saṃyojanaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "saṃyojanāni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "saṃyojanena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "saṃyojanehi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "saṃyojanebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "saṃyojanassa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "saṃyojanāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "saṃyojanatthaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "saṃyojanānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "saṃyojanasmā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "saṃyojanamhā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "saṃyojanā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "saṃyojanehi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "saṃyojanebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "saṃyojanassa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "saṃyojanānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "saṃyojanasmiṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "saṃyojanamhi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "saṃyojane",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "saṃyojanesu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "saṃyojana",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "saṃyojanāni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n"
},
"expansion": "saṃyojana n",
"name": "pi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"g": "n"
},
"name": "pi-decl-noun"
}
],
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"bond, fetter"
],
"links": [
[
"bond",
"bond"
],
[
"fetter",
"fetter"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"glosses": [
"metaphorical bond that ties man to the wheel of transmigration"
],
"links": [
[
"metaphorical",
"metaphorical"
],
[
"bond",
"bond"
],
[
"tie",
"tie"
],
[
"wheel",
"wheel"
],
[
"transmigration",
"transmigration"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀲𑀁𑀬𑁄𑀚𑀦"
},
{
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "संयोजन"
},
{
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "সংযোজন"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "සංයොජන"
},
{
"word": "သံယောဇန"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "သံယေႃၹၼ"
},
{
"word": "สํโยชน"
},
{
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "สังโยชะนะ"
},
{
"tags": [
"Tai-Tham",
"character"
],
"word": "ᩈᩴᨿᩮᩣᨩᨶ"
},
{
"word": "ສໍໂຍຊນ"
},
{
"word": "ສັງໂຍຊະນະ"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ສັງໂຢຊະນະ"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "សំយោជន"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄥𑄁𑄠𑄮𑄎𑄚"
},
{
"tags": [
"Latin",
"character"
],
"word": "saññojana"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀲𑀜𑁆𑀜𑁄𑀚𑀦"
},
{
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "सञ्ञोजन"
},
{
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "সঞ্ঞোজন"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "සඤ්ඤොජන"
},
{
"word": "သညောဇန"
},
{
"word": "သၺ္ၺေႃၹၼ"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "သၺ်ၺေႃၹၼ"
},
{
"word": "สญฺโญชน"
},
{
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "สัญโญชะนะ"
},
{
"tags": [
"Tai-Tham",
"character"
],
"word": "ᩈᨬ᩠ᨬᩮᩣᨩᨶ"
},
{
"word": "ສຎ຺ໂຎຊນ"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ສັຎໂຎຊະນະ"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "សញ្ញោជន"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄥𑄐𑄴𑄐𑄮𑄎𑄚"
}
],
"word": "saṃyojana"
}
Download raw JSONL data for saṃyojana meaning in Pali (4.9kB)
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Nominative (first)",
"path": [
"saṃyojana"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "saṃyojana",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Accusative (second)",
"path": [
"saṃyojana"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "saṃyojana",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Instrumental (third)",
"path": [
"saṃyojana"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "saṃyojana",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Dative (fourth)",
"path": [
"saṃyojana"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "saṃyojana",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Ablative (fifth)",
"path": [
"saṃyojana"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "saṃyojana",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Genitive (sixth)",
"path": [
"saṃyojana"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "saṃyojana",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Locative (seventh)",
"path": [
"saṃyojana"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "saṃyojana",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Vocative (calling)",
"path": [
"saṃyojana"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "saṃyojana",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Pali dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.