See sālā in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "ศาลา"
},
"expansion": "Thai: ศาลา (sǎa-laa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Thai: ศาลา (sǎa-laa)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nod",
"2": "ᩈᩣᩃᩣ"
},
"expansion": "Northern Thai: ᩈᩣᩃᩣ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Northern Thai: ᩈᩣᩃᩣ"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ສາລາ"
},
"expansion": "Lao: ສາລາ (sā lā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Lao: ສາລາ (sā lā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "km",
"2": "សាលា"
},
"expansion": "Khmer: សាលា (saalaa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Khmer: សាលា (saalaa)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "शाला"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit शाला (śālā)",
"name": "pi-inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sanskrit शाला (śālā)",
"forms": [
{
"form": "feminine",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pi-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "sālā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "sālāyo",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "sālā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "sālaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "sālāyo",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "sālā",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "sālāya",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "sālāhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "sālābhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "sālāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "sālānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "sālāya",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "sālāhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "sālābhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "sālāya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "sālānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "sālāya",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "sālāyaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "sālāsu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "sāle",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "sālāyo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "sālā",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "sālā f",
"name": "pi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"g": "f"
},
"name": "pi-decl-noun"
}
],
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "76 24",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "88 12",
"kind": "other",
"name": "Pali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"hall (covered and enclosed), large room, house"
],
"id": "en-sālā-pi-noun-DOpV2hoV",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Truly, just as in a decrepit outhouse the rafters are crumbling, my ribs were just that way, they were crumbling from just this fasting.",
"ref": "2006, The Fourth Book in the Suttanta-Pitaka: Majjhimanikāya (I), page 192:",
"roman": "Seyyathāpi nāma jarasālāya gopānasiyo oluggaviluggā bhavanti, evamevassu me phāsuḷiyo oluggaviluggā bhavanti tāyevappāhāratāya.",
"text": "සෙය්යථාපි නාම ජරසාලාය ගොපානසියො ඔලුග්ගවිලුග්ගා භවන්ති, එවමෙවස්සු මෙ ඵාසුළියො ඔලුග්ගවිලුග්ගා භවන්ති තායෙවප්පාහාරතාය.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"outhouse"
],
"id": "en-sālā-pi-noun-IyWNSKfE",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀲"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀸"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀮"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "साला"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "সালা"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "සාලා"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "သာလာ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "သႃလႃ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "สาลา"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Tai-Tham",
"character"
],
"word": "ᩈᩣᩃᩣ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ສາລາ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "សាលា"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄥"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄂"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄣"
}
],
"word": "sālā"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pali entries with incorrect language header",
"Pali feminine nouns",
"Pali lemmas",
"Pali nouns",
"Pali nouns in Latin script",
"Pali terms derived from Sanskrit",
"Pali terms inherited from Sanskrit"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "ศาลา"
},
"expansion": "Thai: ศาลา (sǎa-laa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Thai: ศาลา (sǎa-laa)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nod",
"2": "ᩈᩣᩃᩣ"
},
"expansion": "Northern Thai: ᩈᩣᩃᩣ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Northern Thai: ᩈᩣᩃᩣ"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ສາລາ"
},
"expansion": "Lao: ສາລາ (sā lā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Lao: ສາລາ (sā lā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "km",
"2": "សាលា"
},
"expansion": "Khmer: សាលា (saalaa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Khmer: សាលា (saalaa)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "शाला"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit शाला (śālā)",
"name": "pi-inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sanskrit शाला (śālā)",
"forms": [
{
"form": "feminine",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pi-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "sālā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "sālāyo",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "sālā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "sālaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "sālāyo",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "sālā",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "sālāya",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "sālāhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "sālābhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "sālāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "sālānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "sālāya",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "sālāhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "sālābhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "sālāya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "sālānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "sālāya",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "sālāyaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "sālāsu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "sāle",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "sālāyo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "sālā",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "sālā f",
"name": "pi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"g": "f"
},
"name": "pi-decl-noun"
}
],
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"hall (covered and enclosed), large room, house"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Pali terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Truly, just as in a decrepit outhouse the rafters are crumbling, my ribs were just that way, they were crumbling from just this fasting.",
"ref": "2006, The Fourth Book in the Suttanta-Pitaka: Majjhimanikāya (I), page 192:",
"roman": "Seyyathāpi nāma jarasālāya gopānasiyo oluggaviluggā bhavanti, evamevassu me phāsuḷiyo oluggaviluggā bhavanti tāyevappāhāratāya.",
"text": "සෙය්යථාපි නාම ජරසාලාය ගොපානසියො ඔලුග්ගවිලුග්ගා භවන්ති, එවමෙවස්සු මෙ ඵාසුළියො ඔලුග්ගවිලුග්ගා භවන්ති තායෙවප්පාහාරතාය.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"outhouse"
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀲"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀸"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀮"
},
{
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "साला"
},
{
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "সালা"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "සාලා"
},
{
"word": "သာလာ"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "သႃလႃ"
},
{
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "สาลา"
},
{
"tags": [
"Tai-Tham",
"character"
],
"word": "ᩈᩣᩃᩣ"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ສາລາ"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "សាលា"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄥"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄂"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄣"
}
],
"word": "sālā"
}
Download raw JSONL data for sālā meaning in Pali (4.9kB)
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Nominative (first)",
"path": [
"sālā"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "sālā",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Accusative (second)",
"path": [
"sālā"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "sālā",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Instrumental (third)",
"path": [
"sālā"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "sālā",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Dative (fourth)",
"path": [
"sālā"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "sālā",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Ablative (fifth)",
"path": [
"sālā"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "sālā",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Genitive (sixth)",
"path": [
"sālā"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "sālā",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Locative (seventh)",
"path": [
"sālā"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "sālā",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Vocative (calling)",
"path": [
"sālā"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "sālā",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Pali dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-22 from the enwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (af5c55c and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.