See paṭirosati in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "paṭi",
"3": "rosati"
},
"expansion": "paṭi- + rosati",
"name": "prefix"
}
],
"etymology_text": "paṭi- + rosati",
"forms": [
{
"form": "rus",
"tags": [
"root"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pi-conj-special",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "paṭirosāmi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "paṭirosāma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "paṭirosasi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "paṭirosatha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "paṭirosati",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "paṭirosanti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "paṭirosāmi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "paṭirosāma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "paṭirosa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "paṭirosāhi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "paṭirosatha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "paṭirosatu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "paṭirosantu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "paṭiroseyyāmi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"optative",
"singular"
]
},
{
"form": "paṭiroseyyaṃ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"optative",
"singular"
]
},
{
"form": "paṭirose",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"optative",
"singular"
]
},
{
"form": "paṭiroseyyāma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"optative",
"plural"
]
},
{
"form": "paṭiroseyyāsi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"optative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "paṭirose",
"source": "conjugation",
"tags": [
"optative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "paṭiroseyyātha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"optative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "paṭiroseyya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"optative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "paṭirose",
"source": "conjugation",
"tags": [
"optative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "paṭiroseyyuṃ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"optative",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "verb",
"3": "root",
"4": "rus",
"5": "first conjugation",
"6": "",
"f1id": "",
"f1sc": "Latn",
"sc": "",
"sccat": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "paṭirosati (root rus, first conjugation)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "rus",
"2": "1"
},
"expansion": "paṭirosati (root rus, first conjugation)",
"name": "pi-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"part_voice": "both",
"voice": "act"
},
"name": "pi-conj-special"
}
],
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "12 88",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 94",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 72",
"kind": "other",
"name": "Pali adjective forms in Latin script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 83",
"kind": "other",
"name": "Pali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 75",
"kind": "other",
"name": "Pali terms belonging to the root rus",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Mendicants, it’s when someone abuses, annoys, or argues with a mendicant, and the mendicant abuses, annoys, or argues back at them.",
"ref": "c. 50 BC, Anguttara Nikaya: Book of Fours, Mahā Vagga; republished as Richard Morris, editor, Aṅguttara-Nikāya: Part II: Catukka Nipāta, London: Pali Text Society, 1888, page 215:",
"text": "Idha bhikkhave bhikkhu akkosantaṃ paccakkosati, rosantaṃ paṭirosati, bhaṇḍantaṃ paṭibhaṇḍati.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to annoy in return, to tease back"
],
"id": "en-paṭirosati-pi-verb-BkCXSCli",
"tags": [
"conjugation-1"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀧𑀝𑀺𑀭𑁄𑀲𑀢𑀺"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "पटिरोसति"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "পটিরোসতি"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "පටිරොසති"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ပဋိရောသတိ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ပꩦိရေႃသတိ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ปฏิโรสติ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "ปะฏิโรสะติ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Tai-Tham",
"character"
],
"word": "ᨷᨭᩥᩁᩮᩣᩈᨲᩥ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ປຏິໂຣສຕິ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ປະຏິໂຣສະຕິ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "បដិរោសតិ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄛𑄑𑄨𑄢𑄮𑄥𑄖𑄨"
}
],
"word": "paṭirosati"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "paṭi",
"3": "rosati"
},
"expansion": "paṭi- + rosati",
"name": "prefix"
}
],
"etymology_text": "paṭi- + rosati",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "adjective form",
"sccat": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "paṭirosati",
"name": "head"
}
],
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Inflections with a red link for lemma",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "62 38",
"kind": "other",
"name": "Pali terms prefixed with paṭi-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "paṭirosant"
},
{
"word": "present participle of the verb above"
}
],
"glosses": [
"masculine/neuter locative singular of paṭirosant, present participle of the verb above"
],
"id": "en-paṭirosati-pi-adj-KkoiNxoP",
"links": [
[
"paṭirosant",
"paṭirosant#Pali"
]
],
"tags": [
"form-of",
"locative",
"masculine",
"neuter",
"singular"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀧𑀝𑀺𑀭𑁄𑀲𑀢𑀺"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "पटिरोसति"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "পটিরোসতি"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "පටිරොසති"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ပဋိရောသတိ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ပꩦိရေႃသတိ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ปฏิโรสติ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "ปะฏิโรสะติ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Tai-Tham",
"character"
],
"word": "ᨷᨭᩥᩁᩮᩣᩈᨲᩥ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ປຏິໂຣສຕິ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ປະຏິໂຣສະຕິ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "បដិរោសតិ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄛𑄑𑄨𑄢𑄮𑄥𑄖𑄨"
}
],
"word": "paṭirosati"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Pali adjective forms",
"Pali adjective forms in Latin script",
"Pali entries with incorrect language header",
"Pali first conjugation verbs",
"Pali lemmas",
"Pali non-lemma forms",
"Pali terms belonging to the root rus",
"Pali terms prefixed with paṭi-",
"Pali verbs",
"Pali verbs in Latin script"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "paṭi",
"3": "rosati"
},
"expansion": "paṭi- + rosati",
"name": "prefix"
}
],
"etymology_text": "paṭi- + rosati",
"forms": [
{
"form": "rus",
"tags": [
"root"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pi-conj-special",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "paṭirosāmi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "paṭirosāma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "paṭirosasi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "paṭirosatha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "paṭirosati",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "paṭirosanti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "paṭirosāmi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "paṭirosāma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "paṭirosa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "paṭirosāhi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "paṭirosatha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "paṭirosatu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "paṭirosantu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "paṭiroseyyāmi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"optative",
"singular"
]
},
{
"form": "paṭiroseyyaṃ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"optative",
"singular"
]
},
{
"form": "paṭirose",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"optative",
"singular"
]
},
{
"form": "paṭiroseyyāma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"optative",
"plural"
]
},
{
"form": "paṭiroseyyāsi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"optative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "paṭirose",
"source": "conjugation",
"tags": [
"optative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "paṭiroseyyātha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"optative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "paṭiroseyya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"optative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "paṭirose",
"source": "conjugation",
"tags": [
"optative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "paṭiroseyyuṃ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"optative",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "verb",
"3": "root",
"4": "rus",
"5": "first conjugation",
"6": "",
"f1id": "",
"f1sc": "Latn",
"sc": "",
"sccat": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "paṭirosati (root rus, first conjugation)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "rus",
"2": "1"
},
"expansion": "paṭirosati (root rus, first conjugation)",
"name": "pi-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"part_voice": "both",
"voice": "act"
},
"name": "pi-conj-special"
}
],
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Pali terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Mendicants, it’s when someone abuses, annoys, or argues with a mendicant, and the mendicant abuses, annoys, or argues back at them.",
"ref": "c. 50 BC, Anguttara Nikaya: Book of Fours, Mahā Vagga; republished as Richard Morris, editor, Aṅguttara-Nikāya: Part II: Catukka Nipāta, London: Pali Text Society, 1888, page 215:",
"text": "Idha bhikkhave bhikkhu akkosantaṃ paccakkosati, rosantaṃ paṭirosati, bhaṇḍantaṃ paṭibhaṇḍati.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to annoy in return, to tease back"
],
"tags": [
"conjugation-1"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀧𑀝𑀺𑀭𑁄𑀲𑀢𑀺"
},
{
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "पटिरोसति"
},
{
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "পটিরোসতি"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "පටිරොසති"
},
{
"word": "ပဋိရောသတိ"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ပꩦိရေႃသတိ"
},
{
"word": "ปฏิโรสติ"
},
{
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "ปะฏิโรสะติ"
},
{
"tags": [
"Tai-Tham",
"character"
],
"word": "ᨷᨭᩥᩁᩮᩣᩈᨲᩥ"
},
{
"word": "ປຏິໂຣສຕິ"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ປະຏິໂຣສະຕິ"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "បដិរោសតិ"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄛𑄑𑄨𑄢𑄮𑄥𑄖𑄨"
}
],
"word": "paṭirosati"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Pali adjective forms",
"Pali adjective forms in Latin script",
"Pali entries with incorrect language header",
"Pali first conjugation verbs",
"Pali lemmas",
"Pali non-lemma forms",
"Pali terms belonging to the root rus",
"Pali terms prefixed with paṭi-",
"Pali verbs",
"Pali verbs in Latin script"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "paṭi",
"3": "rosati"
},
"expansion": "paṭi- + rosati",
"name": "prefix"
}
],
"etymology_text": "paṭi- + rosati",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "adjective form",
"sccat": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "paṭirosati",
"name": "head"
}
],
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Inflections with a red link for lemma"
],
"form_of": [
{
"word": "paṭirosant"
},
{
"word": "present participle of the verb above"
}
],
"glosses": [
"masculine/neuter locative singular of paṭirosant, present participle of the verb above"
],
"links": [
[
"paṭirosant",
"paṭirosant#Pali"
]
],
"tags": [
"form-of",
"locative",
"masculine",
"neuter",
"singular"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀧𑀝𑀺𑀭𑁄𑀲𑀢𑀺"
},
{
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "पटिरोसति"
},
{
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "পটিরোসতি"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "පටිරොසති"
},
{
"word": "ပဋိရောသတိ"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ပꩦိရေႃသတိ"
},
{
"word": "ปฏิโรสติ"
},
{
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "ปะฏิโรสะติ"
},
{
"tags": [
"Tai-Tham",
"character"
],
"word": "ᨷᨭᩥᩁᩮᩣᩈᨲᩥ"
},
{
"word": "ປຏິໂຣສຕິ"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ປະຏິໂຣສະຕິ"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "បដិរោសតិ"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄛𑄑𑄨𑄢𑄮𑄥𑄖𑄨"
}
],
"word": "paṭirosati"
}
Download raw JSONL data for paṭirosati meaning in Pali (7.0kB)
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: 1st",
"path": [
"paṭirosati"
],
"section": "Pali",
"subsection": "verb",
"title": "paṭirosati",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: 2nd",
"path": [
"paṭirosati"
],
"section": "Pali",
"subsection": "verb",
"title": "paṭirosati",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: 3rd",
"path": [
"paṭirosati"
],
"section": "Pali",
"subsection": "verb",
"title": "paṭirosati",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: 1st",
"path": [
"paṭirosati"
],
"section": "Pali",
"subsection": "verb",
"title": "paṭirosati",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: 2nd",
"path": [
"paṭirosati"
],
"section": "Pali",
"subsection": "verb",
"title": "paṭirosati",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: 3rd",
"path": [
"paṭirosati"
],
"section": "Pali",
"subsection": "verb",
"title": "paṭirosati",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: 1st",
"path": [
"paṭirosati"
],
"section": "Pali",
"subsection": "verb",
"title": "paṭirosati",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: 2nd",
"path": [
"paṭirosati"
],
"section": "Pali",
"subsection": "verb",
"title": "paṭirosati",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: 3rd",
"path": [
"paṭirosati"
],
"section": "Pali",
"subsection": "verb",
"title": "paṭirosati",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Pali dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.