See nāga in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "sa",
"3": "नाग"
},
"expansion": "Sanskrit नाग (nāga)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Sanskrit नाग (nāga).",
"forms": [
{
"form": "masculine",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pi-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "nāgo",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "nāgā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "nāgaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "nāge",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "nāgena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "nāgehi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "nāgebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "nāgassa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "nāgāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "nāgatthaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "nāgānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "nāgasmā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "nāgamhā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "nāgā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "nāgehi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "nāgebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "nāgassa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "nāgānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "nāgasmiṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "nāgamhi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "nāge",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "nāgesu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "nāga",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "nāgā",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "nāga m",
"name": "pi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"name": "pi-decl-noun"
}
],
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "60 8 11 7 8 7",
"kind": "other",
"name": "Pali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"serpent"
],
"id": "en-nāga-pi-noun-tu9dH~DX",
"links": [
[
"serpent",
"serpent"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"cobra"
],
"id": "en-nāga-pi-noun-2oV1rjYM",
"links": [
[
"cobra",
"cobra"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"naga, dragon"
],
"id": "en-nāga-pi-noun-ugI2lHL4",
"links": [
[
"naga",
"naga"
],
[
"dragon",
"dragon"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "11. And then indeed the king of Magadha, Ajatashatru, son of the woman from Videha, went by elephant as far as there was room for an elephant, then dismounted from the elephant, and then went on only on foot to where the door of the pavilion was.",
"ref": "2006, The First Book in the Suttanta-Pitaka: Dīgha-Nikāya (I), page 88:",
"roman": "11. atha kho rājā māgadho ajātasattu vedehiputto yāvatikā nāgassa bhūmi nāgena gantvā nāgā paccorohitvā pattiko ’va yena maṇḍalamāḷassa dvāraṃ tenupasaṅkami.",
"text": "11. අථ ඛො රාජා මාගධො අජාතසත්තු වෙදෙහිපුත්තො යාවතිකා නාගස්ස භූමි නාගෙන ගන්ත්වා නාගා පච්චොරොහිත්වා පත්තිකො ‘ව යෙන මණ්ඩලමාළස්ස ද්වාරං තෙනුපසඞ්කමි.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"elephant"
],
"id": "en-nāga-pi-noun-zQjExDFt",
"links": [
[
"elephant",
"elephant"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"ironwood tree"
],
"id": "en-nāga-pi-noun-lxEf-w89",
"links": [
[
"ironwood",
"ironwood"
],
[
"tree",
"tree"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"chief"
],
"id": "en-nāga-pi-noun-koWCe4Ax",
"links": [
[
"chief",
"chief"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀦"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀸"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀕"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "नाग"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "নাগ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "නාග"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "နာဂ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ၼႃၷ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "นาค"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "นาคะ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Tai-Tham",
"character"
],
"word": "ᨶᩣᨣ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "ນາຄ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ນາຄະ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "នាគ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄚"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄂"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄉"
}
],
"word": "nāga"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Pali entries with incorrect language header",
"Pali lemmas",
"Pali masculine nouns",
"Pali nouns",
"Pali nouns in Latin script",
"Pali terms derived from Sanskrit"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "sa",
"3": "नाग"
},
"expansion": "Sanskrit नाग (nāga)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Sanskrit नाग (nāga).",
"forms": [
{
"form": "masculine",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pi-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "nāgo",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "nāgā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "nāgaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "nāge",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "nāgena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "nāgehi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "nāgebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "nāgassa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "nāgāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "nāgatthaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "nāgānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "nāgasmā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "nāgamhā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "nāgā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "nāgehi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "nāgebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "nāgassa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "nāgānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "nāgasmiṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "nāgamhi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "nāge",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "nāgesu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "nāga",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "nāgā",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "nāga m",
"name": "pi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"name": "pi-decl-noun"
}
],
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"serpent"
],
"links": [
[
"serpent",
"serpent"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"cobra"
],
"links": [
[
"cobra",
"cobra"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"naga, dragon"
],
"links": [
[
"naga",
"naga"
],
[
"dragon",
"dragon"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Pali terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "11. And then indeed the king of Magadha, Ajatashatru, son of the woman from Videha, went by elephant as far as there was room for an elephant, then dismounted from the elephant, and then went on only on foot to where the door of the pavilion was.",
"ref": "2006, The First Book in the Suttanta-Pitaka: Dīgha-Nikāya (I), page 88:",
"roman": "11. atha kho rājā māgadho ajātasattu vedehiputto yāvatikā nāgassa bhūmi nāgena gantvā nāgā paccorohitvā pattiko ’va yena maṇḍalamāḷassa dvāraṃ tenupasaṅkami.",
"text": "11. අථ ඛො රාජා මාගධො අජාතසත්තු වෙදෙහිපුත්තො යාවතිකා නාගස්ස භූමි නාගෙන ගන්ත්වා නාගා පච්චොරොහිත්වා පත්තිකො ‘ව යෙන මණ්ඩලමාළස්ස ද්වාරං තෙනුපසඞ්කමි.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"elephant"
],
"links": [
[
"elephant",
"elephant"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"ironwood tree"
],
"links": [
[
"ironwood",
"ironwood"
],
[
"tree",
"tree"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"chief"
],
"links": [
[
"chief",
"chief"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀦"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀸"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀕"
},
{
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "नाग"
},
{
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "নাগ"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "නාග"
},
{
"word": "နာဂ"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ၼႃၷ"
},
{
"word": "นาค"
},
{
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "นาคะ"
},
{
"tags": [
"Tai-Tham",
"character"
],
"word": "ᨶᩣᨣ"
},
{
"word": "ນາຄ"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ນາຄະ"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "នាគ"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄚"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄂"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄉"
}
],
"word": "nāga"
}
Download raw JSONL data for nāga meaning in Pali (5.0kB)
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Nominative (first)",
"path": [
"nāga"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "nāga",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Accusative (second)",
"path": [
"nāga"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "nāga",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Instrumental (third)",
"path": [
"nāga"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "nāga",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Dative (fourth)",
"path": [
"nāga"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "nāga",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Ablative (fifth)",
"path": [
"nāga"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "nāga",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Genitive (sixth)",
"path": [
"nāga"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "nāga",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Locative (seventh)",
"path": [
"nāga"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "nāga",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Vocative (calling)",
"path": [
"nāga"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "nāga",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Pali dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-15 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (b941637 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.