See musāvāda in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "မုသား",
"bor": "1",
"t": "lying"
},
"expansion": "→ Burmese: မုသား (mu.sa:, “lying”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Burmese: မုသား (mu.sa:, “lying”)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "musā",
"3": "vāda",
"t1": "lying",
"t2": "speech"
},
"expansion": "musā (“lying”) + vāda (“speech”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "musā (“lying”) + vāda (“speech”)",
"forms": [
{
"form": "masculine",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pi-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "musāvādo",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "musāvādā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "musāvādaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "musāvāde",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "musāvādena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "musāvādehi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "musāvādebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "musāvādassa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "musāvādāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "musāvādatthaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "musāvādānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "musāvādasmā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "musāvādamhā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "musāvādā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "musāvādehi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "musāvādebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "musāvādassa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "musāvādānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "musāvādasmiṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "musāvādamhi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "musāvāde",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "musāvādesu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "musāvāda",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "musāvādā",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "musāvāda m",
"name": "pi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"name": "pi-decl-noun"
}
],
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "I observe the precept of abstaining from speaking untruthfully.",
"ref": "c. 500 BC, Gautama Buddha, Aṅguttara Nikāya, Pañcasīlāni; republished in Sangharakshita, Sangharakshita Complete Works, Windhorse Publications, 2019, →ISBN, Appendix: The Five Precepts:",
"text": "Musāvādā veramaṇī sikkhāpadaṃ samādiyāmi",
"type": "quote"
},
{
"english": "8. She both made me swear an oath and had me reviled. And I myself told a lie under that terrible oath.",
"ref": "c. 50 BC, Petavatthu; republished in Prof. Minayeff, Petavatthu, London: Pali Text Society, 1888, page 6:",
"text": "8. Sapathañ ca maṃ kāresi paribhāsāpayi ca maṃ\nsāhaṃ ɡhorañ ca sapathaṃ musāvādaṃ abhāsissaṃ.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"telling lies"
],
"id": "en-musāvāda-pi-noun-~0Kf93Aa",
"links": [
[
"telling",
"telling"
],
[
"lies",
"lies"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀫𑀼𑀲𑀸𑀯𑀸𑀤"
},
{
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "मुसावाद"
},
{
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "মুসাৰাদ"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "මුසාවාද"
},
{
"word": "မုသာဝါဒ"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "မုသႃဝႃၻ"
},
{
"word": "มุสาวาท"
},
{
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "มุสาวาทะ"
},
{
"tags": [
"Tai-Tham",
"character"
],
"word": "ᨾᩩᩈᩣᩅᩤᨴ"
},
{
"word": "ມຸສາວາທ"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ມຸສາວາທະ"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "មុសាវាទ"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄟𑄪𑄥𑄂𑅇𑄂𑄘"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"word": "musāvāda"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "မုသား",
"bor": "1",
"t": "lying"
},
"expansion": "→ Burmese: မုသား (mu.sa:, “lying”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Burmese: မုသား (mu.sa:, “lying”)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "musā",
"3": "vāda",
"t1": "lying",
"t2": "speech"
},
"expansion": "musā (“lying”) + vāda (“speech”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "musā (“lying”) + vāda (“speech”)",
"forms": [
{
"form": "masculine",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pi-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "musāvādo",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "musāvādā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "musāvādaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "musāvāde",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "musāvādena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "musāvādehi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "musāvādebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "musāvādassa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "musāvādāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "musāvādatthaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "musāvādānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "musāvādasmā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "musāvādamhā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "musāvādā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "musāvādehi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "musāvādebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "musāvādassa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "musāvādānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "musāvādasmiṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "musāvādamhi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "musāvāde",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "musāvādesu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "musāvāda",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "musāvādā",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "musāvāda m",
"name": "pi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"name": "pi-decl-noun"
}
],
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Pali compound terms",
"Pali entries with incorrect language header",
"Pali lemmas",
"Pali masculine nouns",
"Pali nouns",
"Pali nouns in Latin script",
"Pali terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "I observe the precept of abstaining from speaking untruthfully.",
"ref": "c. 500 BC, Gautama Buddha, Aṅguttara Nikāya, Pañcasīlāni; republished in Sangharakshita, Sangharakshita Complete Works, Windhorse Publications, 2019, →ISBN, Appendix: The Five Precepts:",
"text": "Musāvādā veramaṇī sikkhāpadaṃ samādiyāmi",
"type": "quote"
},
{
"english": "8. She both made me swear an oath and had me reviled. And I myself told a lie under that terrible oath.",
"ref": "c. 50 BC, Petavatthu; republished in Prof. Minayeff, Petavatthu, London: Pali Text Society, 1888, page 6:",
"text": "8. Sapathañ ca maṃ kāresi paribhāsāpayi ca maṃ\nsāhaṃ ɡhorañ ca sapathaṃ musāvādaṃ abhāsissaṃ.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"telling lies"
],
"links": [
[
"telling",
"telling"
],
[
"lies",
"lies"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀫𑀼𑀲𑀸𑀯𑀸𑀤"
},
{
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "मुसावाद"
},
{
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "মুসাৰাদ"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "මුසාවාද"
},
{
"word": "မုသာဝါဒ"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "မုသႃဝႃၻ"
},
{
"word": "มุสาวาท"
},
{
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "มุสาวาทะ"
},
{
"tags": [
"Tai-Tham",
"character"
],
"word": "ᨾᩩᩈᩣᩅᩤᨴ"
},
{
"word": "ມຸສາວາທ"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ມຸສາວາທະ"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "មុសាវាទ"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄟𑄪𑄥𑄂𑅇𑄂𑄘"
}
],
"word": "musāvāda"
}
Download raw JSONL data for musāvāda meaning in Pali (4.8kB)
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Nominative (first)",
"path": [
"musāvāda"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "musāvāda",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Accusative (second)",
"path": [
"musāvāda"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "musāvāda",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Instrumental (third)",
"path": [
"musāvāda"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "musāvāda",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Dative (fourth)",
"path": [
"musāvāda"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "musāvāda",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Ablative (fifth)",
"path": [
"musāvāda"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "musāvāda",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Genitive (sixth)",
"path": [
"musāvāda"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "musāvāda",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Locative (seventh)",
"path": [
"musāvāda"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "musāvāda",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Vocative (calling)",
"path": [
"musāvāda"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "musāvāda",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Pali dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-01 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.