See makāra in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "sa",
"3": "मकार"
},
"expansion": "Sanskrit मकार (makāra)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "ම",
"3": "kāra",
"lang1": "mul",
"pos1": "the letter",
"pos2": "term designating a letter or sound"
},
"expansion": "By surface analysis, translingual ම (the letter) + kāra (term designating a letter or sound)",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Possibly from Sanskrit मकार (makāra). By surface analysis, translingual ම (the letter) + kāra (term designating a letter or sound) etc.",
"forms": [
{
"form": "masculine",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pi-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "makāro",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "makārā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "makāraṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "makāre",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "makārena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "makārehi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "makārebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "makārassa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "makārāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "makāratthaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "makārānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "makārasmā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "makāramhā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "makārā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "makārehi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "makārebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "makārassa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "makārānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "makārasmiṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "makāramhi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "makāre",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "makāresu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "makāra",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "makārā",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "makāra m",
"name": "pi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"name": "pi-decl-noun"
}
],
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "The final m of the root gamu is optionally changed into cch, if any suffix or verbal termination follows:",
"ref": "c. 500 AD, Kaccāyana, Pālivyākaraṇaṃ [Pali Grammar] (overall work in Pali), page 285; republished as Satish Chandra Acharyya Vidyabhusana, editor, Kaccayana's Pali Grammar (edited in Devanagari character and translated into English), Calcutta, Bengal: Mahabodhi Society, 1901:",
"roman": "Gamu[ ]iccetassa dhātussa anto makāro ccho hoti vā sabbāsu paccayavibhattīsu.",
"text": "गमु इच्चेदस्स धातुस्स अन्तो मकारो च्छो होति वा सब्बासु पच्चयविभत्तीसु।",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"the letter 'm'"
],
"id": "en-makāra-pi-noun-AJoD0kNq",
"links": [
[
"letter",
"letter"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀫𑀓𑀸𑀭"
},
{
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "मकार"
},
{
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "মকার"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "මකාර"
},
{
"word": "မကာရ"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "မၵႃရ"
},
{
"word": "มการ"
},
{
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "มะการะ"
},
{
"tags": [
"Tai-Tham",
"character"
],
"word": "ᨾᨠᩣᩁ"
},
{
"word": "ມກາຣ"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ມະກາຣະ"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "មការ"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄟𑄇𑄂𑄢"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"word": "makāra"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "sa",
"3": "मकार"
},
"expansion": "Sanskrit मकार (makāra)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "ම",
"3": "kāra",
"lang1": "mul",
"pos1": "the letter",
"pos2": "term designating a letter or sound"
},
"expansion": "By surface analysis, translingual ම (the letter) + kāra (term designating a letter or sound)",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Possibly from Sanskrit मकार (makāra). By surface analysis, translingual ම (the letter) + kāra (term designating a letter or sound) etc.",
"forms": [
{
"form": "masculine",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pi-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "makāro",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "makārā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "makāraṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "makāre",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "makārena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "makārehi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "makārebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "makārassa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "makārāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "makāratthaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "makārānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "makārasmā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "makāramhā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "makārā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "makārehi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "makārebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "makārassa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "makārānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "makārasmiṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "makāramhi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "makāre",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "makāresu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "makāra",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "makārā",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "makāra m",
"name": "pi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"name": "pi-decl-noun"
}
],
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Pali compound terms",
"Pali entries with incorrect language header",
"Pali lemmas",
"Pali masculine nouns",
"Pali nouns",
"Pali nouns in Latin script",
"Pali terms borrowed from Sanskrit",
"Pali terms derived from Sanskrit",
"Pali terms derived from Translingual",
"Pali terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "The final m of the root gamu is optionally changed into cch, if any suffix or verbal termination follows:",
"ref": "c. 500 AD, Kaccāyana, Pālivyākaraṇaṃ [Pali Grammar] (overall work in Pali), page 285; republished as Satish Chandra Acharyya Vidyabhusana, editor, Kaccayana's Pali Grammar (edited in Devanagari character and translated into English), Calcutta, Bengal: Mahabodhi Society, 1901:",
"roman": "Gamu[ ]iccetassa dhātussa anto makāro ccho hoti vā sabbāsu paccayavibhattīsu.",
"text": "गमु इच्चेदस्स धातुस्स अन्तो मकारो च्छो होति वा सब्बासु पच्चयविभत्तीसु।",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"the letter 'm'"
],
"links": [
[
"letter",
"letter"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀫𑀓𑀸𑀭"
},
{
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "मकार"
},
{
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "মকার"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "මකාර"
},
{
"word": "မကာရ"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "မၵႃရ"
},
{
"word": "มการ"
},
{
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "มะการะ"
},
{
"tags": [
"Tai-Tham",
"character"
],
"word": "ᨾᨠᩣᩁ"
},
{
"word": "ມກາຣ"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ມະກາຣະ"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "មការ"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄟𑄇𑄂𑄢"
}
],
"word": "makāra"
}
Download raw JSONL data for makāra meaning in Pali (4.7kB)
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Nominative (first)",
"path": [
"makāra"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "makāra",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Accusative (second)",
"path": [
"makāra"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "makāra",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Instrumental (third)",
"path": [
"makāra"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "makāra",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Dative (fourth)",
"path": [
"makāra"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "makāra",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Ablative (fifth)",
"path": [
"makāra"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "makāra",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Genitive (sixth)",
"path": [
"makāra"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "makāra",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Locative (seventh)",
"path": [
"makāra"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "makāra",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Vocative (calling)",
"path": [
"makāra"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "makāra",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Pali dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.