See kharakkhaṇḍa in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "khara",
"3": "khaṇḍa",
"pos2": "root",
"t1": "water",
"t2": "to_break"
},
"expansion": "khara (“water”) + khaṇḍa (“to_break”, root)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "khara (“water”) + khaṇḍa (“to_break”, root)",
"forms": [
{
"form": "neuter",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pi-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "kharakkhaṇḍaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kharakkhaṇḍāni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kharakkhaṇḍaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "kharakkhaṇḍāni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "kharakkhaṇḍena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "kharakkhaṇḍehi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "kharakkhaṇḍebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "kharakkhaṇḍassa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "kharakkhaṇḍāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "kharakkhaṇḍatthaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "kharakkhaṇḍānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "kharakkhaṇḍasmā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "kharakkhaṇḍamhā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "kharakkhaṇḍā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "kharakkhaṇḍehi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "kharakkhaṇḍebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "kharakkhaṇḍassa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kharakkhaṇḍānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kharakkhaṇḍasmiṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "kharakkhaṇḍamhi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "kharakkhaṇḍe",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "kharakkhaṇḍesu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "kharakkhaṇḍa",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "kharakkhaṇḍāni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n"
},
"expansion": "kharakkhaṇḍa n",
"name": "pi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"g": "n"
},
"name": "pi-decl-noun"
}
],
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"water-lily"
],
"id": "en-kharakkhaṇḍa-pi-noun-7cKOuJl5",
"links": [
[
"water-lily",
"water-lily"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀔𑀭𑀓𑁆𑀔𑀡𑁆𑀟"
},
{
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "खरक्खण्ड"
},
{
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "খরক্খণ্ড"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "ඛරක්ඛණ්ඩ"
},
{
"word": "ခရက္ခဏ္ဍ"
},
{
"word": "ၶရၵ္ၶꧣ္ꩨ"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ၶရၵ်ၶꧣ်ꩨ"
},
{
"word": "ขรกฺขณฺฑ"
},
{
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "ขะรักขัณฑะ"
},
{
"tags": [
"Tai-Tham",
"character"
],
"word": "ᨡᩁᨠ᩠ᨡᨱ᩠ᨯ"
},
{
"word": "ຂຣກ຺ຂຓ຺ຑ"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ຂະຣັກຂັຓຑະ"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "ខរក្ខណ្ឌ"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄈𑄢𑄇𑄴𑄈𑄕𑄴𑄓"
}
],
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"word": "kharakkhaṇḍa"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "khara",
"3": "khaṇḍa",
"pos2": "root",
"t1": "water",
"t2": "to_break"
},
"expansion": "khara (“water”) + khaṇḍa (“to_break”, root)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "khara (“water”) + khaṇḍa (“to_break”, root)",
"forms": [
{
"form": "neuter",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pi-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "kharakkhaṇḍaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kharakkhaṇḍāni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kharakkhaṇḍaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "kharakkhaṇḍāni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "kharakkhaṇḍena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "kharakkhaṇḍehi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "kharakkhaṇḍebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "kharakkhaṇḍassa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "kharakkhaṇḍāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "kharakkhaṇḍatthaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "kharakkhaṇḍānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "kharakkhaṇḍasmā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "kharakkhaṇḍamhā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "kharakkhaṇḍā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "kharakkhaṇḍehi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "kharakkhaṇḍebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "kharakkhaṇḍassa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kharakkhaṇḍānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kharakkhaṇḍasmiṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "kharakkhaṇḍamhi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "kharakkhaṇḍe",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "kharakkhaṇḍesu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "kharakkhaṇḍa",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "kharakkhaṇḍāni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n"
},
"expansion": "kharakkhaṇḍa n",
"name": "pi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"g": "n"
},
"name": "pi-decl-noun"
}
],
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Pali compound terms",
"Pali entries with incorrect language header",
"Pali lemmas",
"Pali neuter nouns",
"Pali nouns",
"Pali nouns in Latin script"
],
"glosses": [
"water-lily"
],
"links": [
[
"water-lily",
"water-lily"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀔𑀭𑀓𑁆𑀔𑀡𑁆𑀟"
},
{
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "खरक्खण्ड"
},
{
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "খরক্খণ্ড"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "ඛරක්ඛණ්ඩ"
},
{
"word": "ခရက္ခဏ္ဍ"
},
{
"word": "ၶရၵ္ၶꧣ္ꩨ"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ၶရၵ်ၶꧣ်ꩨ"
},
{
"word": "ขรกฺขณฺฑ"
},
{
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "ขะรักขัณฑะ"
},
{
"tags": [
"Tai-Tham",
"character"
],
"word": "ᨡᩁᨠ᩠ᨡᨱ᩠ᨯ"
},
{
"word": "ຂຣກ຺ຂຓ຺ຑ"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ຂະຣັກຂັຓຑະ"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "ខរក្ខណ្ឌ"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄈𑄢𑄇𑄴𑄈𑄕𑄴𑄓"
}
],
"word": "kharakkhaṇḍa"
}
Download raw JSONL data for kharakkhaṇḍa meaning in Pali (4.0kB)
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Nominative (first)",
"path": [
"kharakkhaṇḍa"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "kharakkhaṇḍa",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Accusative (second)",
"path": [
"kharakkhaṇḍa"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "kharakkhaṇḍa",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Instrumental (third)",
"path": [
"kharakkhaṇḍa"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "kharakkhaṇḍa",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Dative (fourth)",
"path": [
"kharakkhaṇḍa"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "kharakkhaṇḍa",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Ablative (fifth)",
"path": [
"kharakkhaṇḍa"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "kharakkhaṇḍa",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Genitive (sixth)",
"path": [
"kharakkhaṇḍa"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "kharakkhaṇḍa",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Locative (seventh)",
"path": [
"kharakkhaṇḍa"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "kharakkhaṇḍa",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Vocative (calling)",
"path": [
"kharakkhaṇḍa"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "kharakkhaṇḍa",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Pali dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-08 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.