"kakkaṭaka" meaning in Pali

See kakkaṭaka in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Etymology: Formally as kakkaṭa + -ka, but whether kakkaṭa continued into Pali from Sanskrit कर्कट (karkaṭa, “crab”), as opposed to being restored by borrowing, is unclear. This word is clearly related to the Sanskrit word. Etymology templates: {{suffix|pi|kakkaṭa|ka}} kakkaṭa + -ka, {{m|pi|kakkaṭa}} kakkaṭa, {{der|pi|sa|कर्कट|t=crab}} Sanskrit कर्कट (karkaṭa, “crab”) Head templates: {{pi-noun|m}} kakkaṭaka m Inflection templates: {{pi-decl-noun|g=m}} Forms: masculine [table-tags], kakkaṭako [nominative, singular], kakkaṭakā [nominative, plural], kakkaṭakaṃ [accusative, singular], kakkaṭake [accusative, plural], kakkaṭakena [instrumental, singular], kakkaṭakehi [instrumental, plural], kakkaṭakebhi [instrumental, plural], kakkaṭakassa [dative, singular], kakkaṭakāya [dative, singular], kakkaṭakatthaṃ [dative, singular], kakkaṭakānaṃ [dative, plural], kakkaṭakasmā [ablative, singular], kakkaṭakamhā [ablative, singular], kakkaṭakā [ablative, singular], kakkaṭakehi [ablative, plural], kakkaṭakebhi [ablative, plural], kakkaṭakassa [genitive, singular], kakkaṭakānaṃ [genitive, plural], kakkaṭakasmiṃ [locative, singular], kakkaṭakamhi [locative, singular], kakkaṭake [locative, singular], kakkaṭakesu [locative, plural], kakkaṭaka [singular, vocative], kakkaṭakā [plural, vocative]
  1. crab Tags: masculine
    Sense id: en-kakkaṭaka-pi-noun-M0mpFffN Categories (other): Pali entries with incorrect language header, Pali terms suffixed with -ka Synonyms: 𑀓𑀓𑁆𑀓𑀝𑀓 [Brahmi, character], कक्कटक [Devanagari, character], কক্কটক [Bengali], කක්කටක [Sinhalese, character], ကက္ကဋက, ၵၵ္ၵꩦၵ, ၵၵ်ၵꩦၵ [Burmese, character], กกฺกฏก, กักกะฏะกะ [Thai, character], ᨠᨠ᩠ᨠᨭᨠ [Tai-Tham, character], ກກ຺ກຏກ, ກັກກະຏະກະ [Lao, character], កក្កដក [Khmer, character], 𑄇𑄇𑄴𑄇𑄑𑄇 [Chakma, character]

Download JSON data for kakkaṭaka meaning in Pali (4.4kB)

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "km",
            "2": "កក្កដា",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Khmer: កក្កដា (kakkədaa)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Khmer: កក្កដា (kakkədaa)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pi",
        "2": "kakkaṭa",
        "3": "ka"
      },
      "expansion": "kakkaṭa + -ka",
      "name": "suffix"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pi",
        "2": "kakkaṭa"
      },
      "expansion": "kakkaṭa",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pi",
        "2": "sa",
        "3": "कर्कट",
        "t": "crab"
      },
      "expansion": "Sanskrit कर्कट (karkaṭa, “crab”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Formally as kakkaṭa + -ka, but whether kakkaṭa continued into Pali from Sanskrit कर्कट (karkaṭa, “crab”), as opposed to being restored by borrowing, is unclear. This word is clearly related to the Sanskrit word.",
  "forms": [
    {
      "form": "masculine",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "pi-decl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "kakkaṭako",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kakkaṭakā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kakkaṭakaṃ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kakkaṭake",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kakkaṭakena",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kakkaṭakehi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kakkaṭakebhi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kakkaṭakassa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kakkaṭakāya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kakkaṭakatthaṃ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kakkaṭakānaṃ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kakkaṭakasmā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kakkaṭakamhā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kakkaṭakā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kakkaṭakehi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kakkaṭakebhi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kakkaṭakassa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kakkaṭakānaṃ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kakkaṭakasmiṃ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kakkaṭakamhi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kakkaṭake",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kakkaṭakesu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kakkaṭaka",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "kakkaṭakā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "kakkaṭaka m",
      "name": "pi-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "m"
      },
      "name": "pi-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Pali",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pali entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pali terms suffixed with -ka",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "crab"
      ],
      "id": "en-kakkaṭaka-pi-noun-M0mpFffN",
      "links": [
        [
          "crab",
          "crab"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "tags": [
            "Brahmi",
            "character"
          ],
          "word": "𑀓𑀓𑁆𑀓𑀝𑀓"
        },
        {
          "tags": [
            "Devanagari",
            "character"
          ],
          "word": "कक्कटक"
        },
        {
          "tags": [
            "Bengali"
          ],
          "word": "কক্কটক"
        },
        {
          "tags": [
            "Sinhalese",
            "character"
          ],
          "word": "කක්කටක"
        },
        {
          "word": "ကက္ကဋက"
        },
        {
          "word": "ၵၵ္ၵꩦၵ"
        },
        {
          "tags": [
            "Burmese",
            "character"
          ],
          "word": "ၵၵ်ၵꩦၵ"
        },
        {
          "word": "กกฺกฏก"
        },
        {
          "tags": [
            "Thai",
            "character"
          ],
          "word": "กักกะฏะกะ"
        },
        {
          "tags": [
            "Tai-Tham",
            "character"
          ],
          "word": "ᨠᨠ᩠ᨠᨭᨠ"
        },
        {
          "word": "ກກ຺ກຏກ"
        },
        {
          "tags": [
            "Lao",
            "character"
          ],
          "word": "ກັກກະຏະກະ"
        },
        {
          "tags": [
            "Khmer",
            "character"
          ],
          "word": "កក្កដក"
        },
        {
          "tags": [
            "Chakma",
            "character"
          ],
          "word": "𑄇𑄇𑄴𑄇𑄑𑄇"
        }
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "word": "kakkaṭaka"
}

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "km",
            "2": "កក្កដា",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Khmer: កក្កដា (kakkədaa)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Khmer: កក្កដា (kakkədaa)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pi",
        "2": "kakkaṭa",
        "3": "ka"
      },
      "expansion": "kakkaṭa + -ka",
      "name": "suffix"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pi",
        "2": "kakkaṭa"
      },
      "expansion": "kakkaṭa",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pi",
        "2": "sa",
        "3": "कर्कट",
        "t": "crab"
      },
      "expansion": "Sanskrit कर्कट (karkaṭa, “crab”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Formally as kakkaṭa + -ka, but whether kakkaṭa continued into Pali from Sanskrit कर्कट (karkaṭa, “crab”), as opposed to being restored by borrowing, is unclear. This word is clearly related to the Sanskrit word.",
  "forms": [
    {
      "form": "masculine",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "pi-decl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "kakkaṭako",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kakkaṭakā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kakkaṭakaṃ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kakkaṭake",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kakkaṭakena",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kakkaṭakehi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kakkaṭakebhi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kakkaṭakassa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kakkaṭakāya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kakkaṭakatthaṃ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kakkaṭakānaṃ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kakkaṭakasmā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kakkaṭakamhā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kakkaṭakā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kakkaṭakehi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kakkaṭakebhi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kakkaṭakassa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kakkaṭakānaṃ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kakkaṭakasmiṃ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kakkaṭakamhi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kakkaṭake",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kakkaṭakesu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kakkaṭaka",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "kakkaṭakā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "kakkaṭaka m",
      "name": "pi-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "m"
      },
      "name": "pi-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Pali",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pali entries with incorrect language header",
        "Pali lemmas",
        "Pali masculine nouns",
        "Pali nouns",
        "Pali nouns in Latin script",
        "Pali terms derived from Sanskrit",
        "Pali terms suffixed with -ka"
      ],
      "glosses": [
        "crab"
      ],
      "links": [
        [
          "crab",
          "crab"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "Brahmi",
        "character"
      ],
      "word": "𑀓𑀓𑁆𑀓𑀝𑀓"
    },
    {
      "tags": [
        "Devanagari",
        "character"
      ],
      "word": "कक्कटक"
    },
    {
      "tags": [
        "Bengali"
      ],
      "word": "কক্কটক"
    },
    {
      "tags": [
        "Sinhalese",
        "character"
      ],
      "word": "කක්කටක"
    },
    {
      "word": "ကက္ကဋက"
    },
    {
      "word": "ၵၵ္ၵꩦၵ"
    },
    {
      "tags": [
        "Burmese",
        "character"
      ],
      "word": "ၵၵ်ၵꩦၵ"
    },
    {
      "word": "กกฺกฏก"
    },
    {
      "tags": [
        "Thai",
        "character"
      ],
      "word": "กักกะฏะกะ"
    },
    {
      "tags": [
        "Tai-Tham",
        "character"
      ],
      "word": "ᨠᨠ᩠ᨠᨭᨠ"
    },
    {
      "word": "ກກ຺ກຏກ"
    },
    {
      "tags": [
        "Lao",
        "character"
      ],
      "word": "ກັກກະຏະກະ"
    },
    {
      "tags": [
        "Khmer",
        "character"
      ],
      "word": "កក្កដក"
    },
    {
      "tags": [
        "Chakma",
        "character"
      ],
      "word": "𑄇𑄇𑄴𑄇𑄑𑄇"
    }
  ],
  "word": "kakkaṭaka"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Pali dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.