See ivaṇṇa in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "i",
"3": "vaṇṇa",
"t1": "the vowel sound /i/ or its letter",
"t2": "vowel"
},
"expansion": "i (“the vowel sound /i/ or its letter”) + vaṇṇa (“vowel”)",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "sa",
"3": "इवर्ण",
"nocap": "1"
},
"expansion": "calque of Sanskrit इवर्ण (ivarṇa)",
"name": "calque"
}
],
"etymology_text": "i (“the vowel sound /i/ or its letter”) + vaṇṇa (“vowel”), probably a calque of Sanskrit इवर्ण (ivarṇa), but note the subtly different meaning.",
"forms": [
{
"form": "masculine",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pi-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ivaṇṇo",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ivaṇṇā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ivaṇṇaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ivaṇṇe",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ivaṇṇena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ivaṇṇehi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ivaṇṇebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ivaṇṇassa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ivaṇṇāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ivaṇṇatthaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ivaṇṇānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ivaṇṇasmā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ivaṇṇamhā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ivaṇṇā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ivaṇṇehi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ivaṇṇebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ivaṇṇassa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ivaṇṇānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ivaṇṇasmiṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ivaṇṇamhi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ivaṇṇe",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ivaṇṇesu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ivaṇṇa",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ivaṇṇā",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "ivaṇṇa m",
"name": "pi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"name": "pi-decl-noun"
}
],
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "An i-vowel may become 'y'.\nA preceding i-vowel next to another vowel may become a 'y'. (Exx:) Paṭisunthāravutyassa; sabbā vityānubhūyate. Why 'may'? (Counter-examples:) Pañcahaṅgehi samannāgato; muttacāgī anuddhato.",
"ref": "c. 500 AD, Kaccāyana, Pālivyākaraṇaṃ [Pali Grammar] (overall work in Pali), page 14; republished as Satish Chandra Acharyya Vidyabhusana, editor, Kaccayana's Pali Grammar (edited in Devanagari character and translated into English), Calcutta, Bengal: Mahabodhi Society, 1901:",
"roman": "10. Ivaṇṇo yaṃ na vā.\nPubbo ivaṇṇo sare pare yakāraṃ pappoti na vā. Paṭisunthāravutyassa; sabbā vityānubhūyate. Navāti kasmā? Pañcahaṅgehi samannāgato; muttacāgī anuddhato.",
"text": "इवण्णो यं न वा॥१०॥\nपुब्बो इवण्णो सरे परे यकारं पप्पोति न वा।पटिसन्थारवुत्यस्स; सब्बा वित्यनुभूयते।नवाति क्समा? पञ्चहङ्गेहि समन्नागतो; मुत्तचागी अनुद्धतो।",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"vowel 'i' or 'ī' or its sound"
],
"hyponyms": [
{
"english": "the letter 'i'",
"word": "ikāra"
},
{
"english": "the letter 'ī'",
"word": "īkāra"
}
],
"id": "en-ivaṇṇa-pi-noun-aeTiPtXw",
"links": [
[
"vowel",
"vowel"
],
[
"sound",
"sound"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀇𑀯𑀡𑁆𑀡"
},
{
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "इवण्ण"
},
{
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "ইৰণ্ণ"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "ඉවණ්ණ"
},
{
"word": "ဣဝဏ္ဏ"
},
{
"word": "ဢိဝꧣ္ꧣ"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ဢိဝꧣ်ꧣ"
},
{
"word": "อิวณฺณ"
},
{
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "อิวัณณะ"
},
{
"tags": [
"Tai-Tham",
"character"
],
"word": "ᩍᩅᨱ᩠ᨱ"
},
{
"word": "ອິວຓ຺ຓ"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ອິວັຓຓະ"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "ឥវណ្ណ"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄃𑄨𑅇𑄕𑄴𑄕"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"word": "ivaṇṇa"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "i",
"3": "vaṇṇa",
"t1": "the vowel sound /i/ or its letter",
"t2": "vowel"
},
"expansion": "i (“the vowel sound /i/ or its letter”) + vaṇṇa (“vowel”)",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "sa",
"3": "इवर्ण",
"nocap": "1"
},
"expansion": "calque of Sanskrit इवर्ण (ivarṇa)",
"name": "calque"
}
],
"etymology_text": "i (“the vowel sound /i/ or its letter”) + vaṇṇa (“vowel”), probably a calque of Sanskrit इवर्ण (ivarṇa), but note the subtly different meaning.",
"forms": [
{
"form": "masculine",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pi-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ivaṇṇo",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ivaṇṇā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ivaṇṇaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ivaṇṇe",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ivaṇṇena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ivaṇṇehi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ivaṇṇebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ivaṇṇassa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ivaṇṇāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ivaṇṇatthaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ivaṇṇānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ivaṇṇasmā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ivaṇṇamhā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ivaṇṇā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ivaṇṇehi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ivaṇṇebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ivaṇṇassa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ivaṇṇānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ivaṇṇasmiṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ivaṇṇamhi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ivaṇṇe",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ivaṇṇesu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ivaṇṇa",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ivaṇṇā",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "ivaṇṇa m",
"name": "pi-noun"
}
],
"hyponyms": [
{
"english": "the letter 'i'",
"word": "ikāra"
},
{
"english": "the letter 'ī'",
"word": "īkāra"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"name": "pi-decl-noun"
}
],
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Pali compound terms",
"Pali entries with incorrect language header",
"Pali lemmas",
"Pali masculine nouns",
"Pali nouns",
"Pali nouns in Latin script",
"Pali terms calqued from Sanskrit",
"Pali terms derived from Sanskrit",
"Pali terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "An i-vowel may become 'y'.\nA preceding i-vowel next to another vowel may become a 'y'. (Exx:) Paṭisunthāravutyassa; sabbā vityānubhūyate. Why 'may'? (Counter-examples:) Pañcahaṅgehi samannāgato; muttacāgī anuddhato.",
"ref": "c. 500 AD, Kaccāyana, Pālivyākaraṇaṃ [Pali Grammar] (overall work in Pali), page 14; republished as Satish Chandra Acharyya Vidyabhusana, editor, Kaccayana's Pali Grammar (edited in Devanagari character and translated into English), Calcutta, Bengal: Mahabodhi Society, 1901:",
"roman": "10. Ivaṇṇo yaṃ na vā.\nPubbo ivaṇṇo sare pare yakāraṃ pappoti na vā. Paṭisunthāravutyassa; sabbā vityānubhūyate. Navāti kasmā? Pañcahaṅgehi samannāgato; muttacāgī anuddhato.",
"text": "इवण्णो यं न वा॥१०॥\nपुब्बो इवण्णो सरे परे यकारं पप्पोति न वा।पटिसन्थारवुत्यस्स; सब्बा वित्यनुभूयते।नवाति क्समा? पञ्चहङ्गेहि समन्नागतो; मुत्तचागी अनुद्धतो।",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"vowel 'i' or 'ī' or its sound"
],
"links": [
[
"vowel",
"vowel"
],
[
"sound",
"sound"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀇𑀯𑀡𑁆𑀡"
},
{
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "इवण्ण"
},
{
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "ইৰণ্ণ"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "ඉවණ්ණ"
},
{
"word": "ဣဝဏ္ဏ"
},
{
"word": "ဢိဝꧣ္ꧣ"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ဢိဝꧣ်ꧣ"
},
{
"word": "อิวณฺณ"
},
{
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "อิวัณณะ"
},
{
"tags": [
"Tai-Tham",
"character"
],
"word": "ᩍᩅᨱ᩠ᨱ"
},
{
"word": "ອິວຓ຺ຓ"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ອິວັຓຓະ"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "ឥវណ្ណ"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄃𑄨𑅇𑄕𑄴𑄕"
}
],
"word": "ivaṇṇa"
}
Download raw JSONL data for ivaṇṇa meaning in Pali (5.4kB)
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Nominative (first)",
"path": [
"ivaṇṇa"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "ivaṇṇa",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Accusative (second)",
"path": [
"ivaṇṇa"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "ivaṇṇa",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Instrumental (third)",
"path": [
"ivaṇṇa"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "ivaṇṇa",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Dative (fourth)",
"path": [
"ivaṇṇa"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "ivaṇṇa",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Ablative (fifth)",
"path": [
"ivaṇṇa"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "ivaṇṇa",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Genitive (sixth)",
"path": [
"ivaṇṇa"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "ivaṇṇa",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Locative (seventh)",
"path": [
"ivaṇṇa"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "ivaṇṇa",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Vocative (calling)",
"path": [
"ivaṇṇa"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "ivaṇṇa",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Pali dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.