See dunnayatā in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "dus",
"3": "naya"
},
"expansion": "dus- + naya",
"name": "prefix"
},
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "<i class=\"Latn mention\" lang=\"pi\">dus-</i> + <i class=\"Latn mention\" lang=\"pi\">naya</i>",
"3": "tā"
},
"expansion": "dus- + naya + -tā",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "dus- + naya + -tā",
"forms": [
{
"form": "feminine",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pi-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "dunnayatā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "dunnayatāyo",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "dunnayatā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "dunnayataṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "dunnayatāyo",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "dunnayatā",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "dunnayatāya",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "dunnayatāhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "dunnayatābhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "dunnayatāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dunnayatānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "dunnayatāya",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "dunnayatāhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "dunnayatābhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "dunnayatāya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dunnayatānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dunnayatāya",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "dunnayatāyaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "dunnayatāsu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "dunnayate",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "dunnayatāyo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "dunnayatā",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "dunnayatā f",
"name": "pi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"g": "f"
},
"name": "pi-decl-noun"
}
],
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "95 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "96 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "96 4",
"kind": "other",
"name": "Pali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "85 15",
"kind": "other",
"name": "Pali terms prefixed with dus-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "87 13",
"kind": "other",
"name": "Pali terms suffixed with -tā",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"wrong drawing out"
],
"id": "en-dunnayatā-pi-noun-5VljG~xn",
"links": [
[
"drawing out",
"draw out"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The sense becomes unintelligible, if there occurs any mistake in the arrangement of letters. So, for one who is to prosecute the studies of the Discourses, a minute knowledge of letters is of immense use.",
"ref": "c. 500 AD, Kaccāyana, Pālivyākaraṇaṃ [Pali Grammar], page 1; republished as Satish Chandra Acharyya Vidyabhusana, editor, Kaccayana's Pali Grammar (edited in Devanagari character and translated into English), Calcutta, Bengal: Mahabodhi Society, 1901:",
"roman": "Akkhara-vipattiyaṃ atthassa dunnayatā hoti. Tasmā akkhara-kosallaṃ bahūpakāraṃ suttantesu.",
"text": "अक्खर-विपत्तियं अत्थस्स दुन्नयता होति। तस्मा अक्खर-कोसल्लं बहूपकारं सुत्तन्तेसु।",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"misunderstanding"
],
"id": "en-dunnayatā-pi-noun-6GK1HXQZ",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀤𑀼𑀦𑁆𑀦𑀬𑀢𑀸"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "दुन्नयता"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "দুন্নযতা"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "දුන්නයතා"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ဒုန္နယတာ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ၻုၼ္ၼယတႃ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ၻုၼ်ၼယတႃ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ทุนฺนยตา"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "ทุนนะยะตา"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Tai-Tham",
"character"
],
"word": "ᨴᩩᨶ᩠ᨶᨿᨲᩣ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ທຸນ຺ນຍຕາ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ທຸນນະຍະຕາ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ທຸນນະຢະຕາ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "ទុន្នយតា"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄘𑄪𑄚𑄴𑄚𑄠𑄖𑄂"
}
],
"word": "dunnayatā"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Pali entries with incorrect language header",
"Pali feminine nouns",
"Pali lemmas",
"Pali nouns",
"Pali nouns in Latin script",
"Pali terms prefixed with dus-",
"Pali terms suffixed with -tā"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "dus",
"3": "naya"
},
"expansion": "dus- + naya",
"name": "prefix"
},
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "<i class=\"Latn mention\" lang=\"pi\">dus-</i> + <i class=\"Latn mention\" lang=\"pi\">naya</i>",
"3": "tā"
},
"expansion": "dus- + naya + -tā",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "dus- + naya + -tā",
"forms": [
{
"form": "feminine",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pi-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "dunnayatā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "dunnayatāyo",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "dunnayatā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "dunnayataṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "dunnayatāyo",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "dunnayatā",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "dunnayatāya",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "dunnayatāhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "dunnayatābhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "dunnayatāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dunnayatānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "dunnayatāya",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "dunnayatāhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "dunnayatābhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "dunnayatāya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dunnayatānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dunnayatāya",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "dunnayatāyaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "dunnayatāsu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "dunnayate",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "dunnayatāyo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "dunnayatā",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "dunnayatā f",
"name": "pi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"g": "f"
},
"name": "pi-decl-noun"
}
],
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"wrong drawing out"
],
"links": [
[
"drawing out",
"draw out"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Pali terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "The sense becomes unintelligible, if there occurs any mistake in the arrangement of letters. So, for one who is to prosecute the studies of the Discourses, a minute knowledge of letters is of immense use.",
"ref": "c. 500 AD, Kaccāyana, Pālivyākaraṇaṃ [Pali Grammar], page 1; republished as Satish Chandra Acharyya Vidyabhusana, editor, Kaccayana's Pali Grammar (edited in Devanagari character and translated into English), Calcutta, Bengal: Mahabodhi Society, 1901:",
"roman": "Akkhara-vipattiyaṃ atthassa dunnayatā hoti. Tasmā akkhara-kosallaṃ bahūpakāraṃ suttantesu.",
"text": "अक्खर-विपत्तियं अत्थस्स दुन्नयता होति। तस्मा अक्खर-कोसल्लं बहूपकारं सुत्तन्तेसु।",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"misunderstanding"
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀤𑀼𑀦𑁆𑀦𑀬𑀢𑀸"
},
{
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "दुन्नयता"
},
{
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "দুন্নযতা"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "දුන්නයතා"
},
{
"word": "ဒုန္နယတာ"
},
{
"word": "ၻုၼ္ၼယတႃ"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ၻုၼ်ၼယတႃ"
},
{
"word": "ทุนฺนยตา"
},
{
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "ทุนนะยะตา"
},
{
"tags": [
"Tai-Tham",
"character"
],
"word": "ᨴᩩᨶ᩠ᨶᨿᨲᩣ"
},
{
"word": "ທຸນ຺ນຍຕາ"
},
{
"word": "ທຸນນະຍະຕາ"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ທຸນນະຢະຕາ"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "ទុន្នយតា"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄘𑄪𑄚𑄴𑄚𑄠𑄖𑄂"
}
],
"word": "dunnayatā"
}
Download raw JSONL data for dunnayatā meaning in Pali (4.7kB)
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Nominative (first)",
"path": [
"dunnayatā"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "dunnayatā",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Accusative (second)",
"path": [
"dunnayatā"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "dunnayatā",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Instrumental (third)",
"path": [
"dunnayatā"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "dunnayatā",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Dative (fourth)",
"path": [
"dunnayatā"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "dunnayatā",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Ablative (fifth)",
"path": [
"dunnayatā"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "dunnayatā",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Genitive (sixth)",
"path": [
"dunnayatā"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "dunnayatā",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Locative (seventh)",
"path": [
"dunnayatā"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "dunnayatā",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Vocative (calling)",
"path": [
"dunnayatā"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "dunnayatā",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Pali dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.