See dhītā in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "km",
"2": "ធីតា",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Khmer: ធីតា (thiidaa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Khmer: ធីតា (thiidaa)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "धीता",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Sanskrit: धीता (dhītā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Sanskrit: धीता (dhītā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "ธิดา",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Thai: ธิดา (tí-daa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Thai: ธิดา (tí-daa)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "sa",
"3": "धयति",
"t": "to suck"
},
"expansion": "Sanskrit धयति (dhayati, “to suck”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pra-mag"
},
"expansion": "Magadhi Prakrit [Term?]",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pra-sau",
"2": "𑀥𑀻𑀤𑀸"
},
"expansion": "Sauraseni Prakrit 𑀥𑀻𑀤𑀸 (dhīdā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "sa",
"3": "दुहितृ",
"t": "daughter"
},
"expansion": "Sanskrit दुहितृ (duhitṛ, “daughter”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "sa",
"3": "duhitar"
},
"expansion": "Sanskrit duhitar",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Sanskrit धयति (dhayati, “to suck”), cf. Latin fīlia (“daughter”) from the same root. More immediately, compare Magadhi Prakrit [Term?] and Sauraseni Prakrit 𑀥𑀻𑀤𑀸 (dhīdā).\nIt might also be a contraction of Sanskrit दुहितृ (duhitṛ, “daughter”), possibly before the loss of the laryngeals; it has certainly blended with this word or its Pali reflex Sanskrit duhitar.",
"forms": [
{
"form": "feminine",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pi-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "dhītā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "dhītaro",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "dhītāyo",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "dhītā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "dhītaraṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "dhītaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "dhītaro",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "dhītāyo",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "dhītā",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "dhītarā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "dhītāya",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "dhītūhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "dhītūbhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "dhītāhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "dhītābhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "dhītu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dhītuyā",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dhītāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dhītānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "dhītūnaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "dhītarā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "dhītāya",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "dhītūhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "dhītūbhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "dhītāhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "dhītābhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "dhītu",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dhītuyā",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dhītāya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dhītānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dhītūnaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dhītaro",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "dhītāya",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "dhītāyaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "dhītāsu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "dhītūsu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "dhītā",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "dhīte",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "dhītaro",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "dhītāyo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "dhītā",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "dhītā f",
"name": "pi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"ablp": "dhītūhi",
"ablp2": "dhītūbhi",
"ablp_mod": "before",
"abls": "dhītarā",
"abls_mod": "before",
"accp": "dhītaro",
"accp_mod": "before",
"accs": "dhītaraṃ",
"accs_mod": "before",
"datp": "dhītūnaṃ",
"datp_mod": "after",
"dats": "dhītu",
"dats2": "dhītuyā",
"dats_mod": "before",
"g": "f",
"genp": "dhītūnaṃ",
"genp_mod": "after",
"gens": "dhītu",
"gens2": "dhītuyā",
"gens_mod": "before",
"insp": "dhītūhi",
"insp2": "dhītūbhi",
"insp_mod": "before",
"inss": "dhītarā",
"inss_mod": "before",
"locp": "dhītūsu",
"locs": "dhītaro",
"locs_mod": "before",
"nomp": "dhītaro",
"nomp_mod": "before",
"vocp": "dhītaro",
"vocp_mod": "before",
"vocs": "dhītā",
"vocs_mod": "before"
},
"name": "pi-decl-noun"
}
],
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms in nonstandard scripts",
"parents": [
"Terms in nonstandard scripts",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"daughter"
],
"id": "en-dhītā-pi-noun-TtKPgsqW",
"links": [
[
"daughter",
"daughter"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀥"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀻"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀢"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀸"
},
{
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "धीता"
},
{
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "ধীতা"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "ධීතා"
},
{
"word": "ဓီတာ"
},
{
"word": "ဓဳတာ"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ꩪီတႃ"
},
{
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "ธีตา"
},
{
"tags": [
"Tai-Tham",
"character"
],
"word": "ᨵᩦᨲᩣ"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ຘີຕາ"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "ធីតា"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄙"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄩"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄖"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄂"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"word": "dhītā"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "km",
"2": "ធីតា",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Khmer: ធីតា (thiidaa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Khmer: ធីតា (thiidaa)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "धीता",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Sanskrit: धीता (dhītā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Sanskrit: धीता (dhītā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "ธิดา",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Thai: ธิดา (tí-daa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Thai: ธิดา (tí-daa)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "sa",
"3": "धयति",
"t": "to suck"
},
"expansion": "Sanskrit धयति (dhayati, “to suck”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pra-mag"
},
"expansion": "Magadhi Prakrit [Term?]",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pra-sau",
"2": "𑀥𑀻𑀤𑀸"
},
"expansion": "Sauraseni Prakrit 𑀥𑀻𑀤𑀸 (dhīdā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "sa",
"3": "दुहितृ",
"t": "daughter"
},
"expansion": "Sanskrit दुहितृ (duhitṛ, “daughter”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "sa",
"3": "duhitar"
},
"expansion": "Sanskrit duhitar",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Sanskrit धयति (dhayati, “to suck”), cf. Latin fīlia (“daughter”) from the same root. More immediately, compare Magadhi Prakrit [Term?] and Sauraseni Prakrit 𑀥𑀻𑀤𑀸 (dhīdā).\nIt might also be a contraction of Sanskrit दुहितृ (duhitṛ, “daughter”), possibly before the loss of the laryngeals; it has certainly blended with this word or its Pali reflex Sanskrit duhitar.",
"forms": [
{
"form": "feminine",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pi-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "dhītā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "dhītaro",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "dhītāyo",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "dhītā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "dhītaraṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "dhītaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "dhītaro",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "dhītāyo",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "dhītā",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "dhītarā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "dhītāya",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "dhītūhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "dhītūbhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "dhītāhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "dhītābhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "dhītu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dhītuyā",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dhītāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dhītānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "dhītūnaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "dhītarā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "dhītāya",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "dhītūhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "dhītūbhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "dhītāhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "dhītābhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "dhītu",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dhītuyā",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dhītāya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dhītānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dhītūnaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dhītaro",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "dhītāya",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "dhītāyaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "dhītāsu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "dhītūsu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "dhītā",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "dhīte",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "dhītaro",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "dhītāyo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "dhītā",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "dhītā f",
"name": "pi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"ablp": "dhītūhi",
"ablp2": "dhītūbhi",
"ablp_mod": "before",
"abls": "dhītarā",
"abls_mod": "before",
"accp": "dhītaro",
"accp_mod": "before",
"accs": "dhītaraṃ",
"accs_mod": "before",
"datp": "dhītūnaṃ",
"datp_mod": "after",
"dats": "dhītu",
"dats2": "dhītuyā",
"dats_mod": "before",
"g": "f",
"genp": "dhītūnaṃ",
"genp_mod": "after",
"gens": "dhītu",
"gens2": "dhītuyā",
"gens_mod": "before",
"insp": "dhītūhi",
"insp2": "dhītūbhi",
"insp_mod": "before",
"inss": "dhītarā",
"inss_mod": "before",
"locp": "dhītūsu",
"locs": "dhītaro",
"locs_mod": "before",
"nomp": "dhītaro",
"nomp_mod": "before",
"vocp": "dhītaro",
"vocp_mod": "before",
"vocs": "dhītā",
"vocs_mod": "before"
},
"name": "pi-decl-noun"
}
],
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Pali entries with incorrect language header",
"Pali feminine nouns",
"Pali lemmas",
"Pali nouns",
"Pali nouns in Latin script",
"Pali terms derived from Sanskrit",
"Pali terms inherited from Sanskrit",
"Prakrit term requests",
"Sanskrit terms in nonstandard scripts"
],
"glosses": [
"daughter"
],
"links": [
[
"daughter",
"daughter"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀥"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀻"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀢"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀸"
},
{
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "धीता"
},
{
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "ধীতা"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "ධීතා"
},
{
"word": "ဓီတာ"
},
{
"word": "ဓဳတာ"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ꩪီတႃ"
},
{
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "ธีตา"
},
{
"tags": [
"Tai-Tham",
"character"
],
"word": "ᨵᩦᨲᩣ"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ຘີຕາ"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "ធីតា"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄙"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄩"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄖"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄂"
}
],
"word": "dhītā"
}
Download raw JSONL data for dhītā meaning in Pali (7.3kB)
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Nominative (first)",
"path": [
"dhītā"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "dhītā",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Accusative (second)",
"path": [
"dhītā"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "dhītā",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Instrumental (third)",
"path": [
"dhītā"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "dhītā",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Dative (fourth)",
"path": [
"dhītā"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "dhītā",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Ablative (fifth)",
"path": [
"dhītā"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "dhītā",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Genitive (sixth)",
"path": [
"dhītā"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "dhītā",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Locative (seventh)",
"path": [
"dhītā"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "dhītā",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Vocative (calling)",
"path": [
"dhītā"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "dhītā",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Pali dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.