See bhikkhā in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "km",
"2": "ភិក្ខា",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Khmer: ភិក្ខា (phikkhaa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Khmer: ភិក្ខា (phikkhaa)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "ภิกขา",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Thai: ภิกขา",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Thai: ภิกขา"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "inh",
"3": "sa>भि॒क्षा>alms",
"id": "alms",
"text": "++",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *bʰeh₂g-\nSanskrit भज् (bhaj)\nSanskrit भिक्ष् (bhikṣ)\nSanskrit -आ (-ā)\nSanskrit भि॒क्षा (bhikṣā́)\nPali bhikkhāInherited from Sanskrit भि॒क्षा (bhikṣā́), from भिक्ष् (bhikṣ) + -आ (-ā).",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "𑀪𑀺𑀓𑁆𑀔𑀸"
},
"expansion": "Prakrit 𑀪𑀺𑀓𑁆𑀔𑀸 (bhikkhā)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *bʰeh₂g-\nSanskrit भज् (bhaj)\nSanskrit भिक्ष् (bhikṣ)\nSanskrit -आ (-ā)\nSanskrit भि॒क्षा (bhikṣā́)\nPali bhikkhāInherited from Sanskrit भि॒क्षा (bhikṣā́), from भिक्ष् (bhikṣ) + -आ (-ā). Related to bhikkhati, bhikkhu. Cognate with Prakrit 𑀪𑀺𑀓𑁆𑀔𑀸 (bhikkhā), 𑀪𑀺𑀘𑁆𑀙𑀸 (bhicchā).",
"forms": [
{
"form": "feminine",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pi-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "bhikkhā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "bhikkhāyo",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bhikkhā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bhikkhaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "bhikkhāyo",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "bhikkhā",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "bhikkhāya",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "bhikkhāhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "bhikkhābhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "bhikkhāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "bhikkhānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "bhikkhāya",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "bhikkhāhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "bhikkhābhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "bhikkhāya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "bhikkhānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "bhikkhāya",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "bhikkhāyaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "bhikkhāsu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "bhikkhe",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "bhikkhāyo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "bhikkhā",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "bhikkhā f",
"name": "pi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"g": "f"
},
"name": "pi-decl-noun"
}
],
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pali entries with etymology texts",
"parents": [
"Entries with etymology texts",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pali entries with etymology trees",
"parents": [
"Entries with etymology trees",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"alms, food obtained by begging, begging, mendicancy"
],
"id": "en-bhikkhā-pi-noun-08gh1hvg",
"links": [
[
"alms",
"alms"
],
[
"begging",
"begging"
],
[
"mendicancy",
"mendicancy"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀪𑀺𑀓𑁆𑀔𑀸"
},
{
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "भिक्खा"
},
{
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "ভিক্খা"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "භික්ඛා"
},
{
"word": "ဘိက္ခာ"
},
{
"word": "ꧤိၵ္ၶႃ"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ꧤိၵ်ၶႃ"
},
{
"word": "ภิกฺขา"
},
{
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "ภิกขา"
},
{
"tags": [
"Tai-Tham",
"character"
],
"word": "ᨽᩥᨠ᩠ᨡᩣ"
},
{
"word": "ຠິກ຺ຂາ"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ຠິກຂາ"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "ភិក្ខា"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄞𑄨𑄇𑄴𑄈𑄂"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"word": "bhikkhā"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "km",
"2": "ភិក្ខា",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Khmer: ភិក្ខា (phikkhaa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Khmer: ភិក្ខា (phikkhaa)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "ภิกขา",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Thai: ภิกขา",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Thai: ภิกขา"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "inh",
"3": "sa>भि॒क्षा>alms",
"id": "alms",
"text": "++",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *bʰeh₂g-\nSanskrit भज् (bhaj)\nSanskrit भिक्ष् (bhikṣ)\nSanskrit -आ (-ā)\nSanskrit भि॒क्षा (bhikṣā́)\nPali bhikkhāInherited from Sanskrit भि॒क्षा (bhikṣā́), from भिक्ष् (bhikṣ) + -आ (-ā).",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "𑀪𑀺𑀓𑁆𑀔𑀸"
},
"expansion": "Prakrit 𑀪𑀺𑀓𑁆𑀔𑀸 (bhikkhā)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *bʰeh₂g-\nSanskrit भज् (bhaj)\nSanskrit भिक्ष् (bhikṣ)\nSanskrit -आ (-ā)\nSanskrit भि॒क्षा (bhikṣā́)\nPali bhikkhāInherited from Sanskrit भि॒क्षा (bhikṣā́), from भिक्ष् (bhikṣ) + -आ (-ā). Related to bhikkhati, bhikkhu. Cognate with Prakrit 𑀪𑀺𑀓𑁆𑀔𑀸 (bhikkhā), 𑀪𑀺𑀘𑁆𑀙𑀸 (bhicchā).",
"forms": [
{
"form": "feminine",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pi-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "bhikkhā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "bhikkhāyo",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bhikkhā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bhikkhaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "bhikkhāyo",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "bhikkhā",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "bhikkhāya",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "bhikkhāhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "bhikkhābhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "bhikkhāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "bhikkhānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "bhikkhāya",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "bhikkhāhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "bhikkhābhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "bhikkhāya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "bhikkhānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "bhikkhāya",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "bhikkhāyaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "bhikkhāsu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "bhikkhe",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "bhikkhāyo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "bhikkhā",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "bhikkhā f",
"name": "pi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"g": "f"
},
"name": "pi-decl-noun"
}
],
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Pali entries with etymology texts",
"Pali entries with etymology trees",
"Pali entries with incorrect language header",
"Pali feminine nouns",
"Pali lemmas",
"Pali nouns",
"Pali nouns in Latin script",
"Pali terms derived from Proto-Indo-European",
"Pali terms derived from Sanskrit",
"Pali terms derived from the Proto-Indo-European root *bʰeh₂g-",
"Pali terms derived from the Sanskrit root भज्",
"Pali terms derived from the Sanskrit root भिक्ष्",
"Pali terms inherited from Sanskrit"
],
"glosses": [
"alms, food obtained by begging, begging, mendicancy"
],
"links": [
[
"alms",
"alms"
],
[
"begging",
"begging"
],
[
"mendicancy",
"mendicancy"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀪𑀺𑀓𑁆𑀔𑀸"
},
{
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "भिक्खा"
},
{
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "ভিক্খা"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "භික්ඛා"
},
{
"word": "ဘိက္ခာ"
},
{
"word": "ꧤိၵ္ၶႃ"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ꧤိၵ်ၶႃ"
},
{
"word": "ภิกฺขา"
},
{
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "ภิกขา"
},
{
"tags": [
"Tai-Tham",
"character"
],
"word": "ᨽᩥᨠ᩠ᨡᩣ"
},
{
"word": "ຠິກ຺ຂາ"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ຠິກຂາ"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "ភិក្ខា"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄞𑄨𑄇𑄴𑄈𑄂"
}
],
"word": "bhikkhā"
}
Download raw JSONL data for bhikkhā meaning in Pali (5.1kB)
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Nominative (first)",
"path": [
"bhikkhā"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "bhikkhā",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Accusative (second)",
"path": [
"bhikkhā"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "bhikkhā",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Instrumental (third)",
"path": [
"bhikkhā"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "bhikkhā",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Dative (fourth)",
"path": [
"bhikkhā"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "bhikkhā",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Ablative (fifth)",
"path": [
"bhikkhā"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "bhikkhā",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Genitive (sixth)",
"path": [
"bhikkhā"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "bhikkhā",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Locative (seventh)",
"path": [
"bhikkhā"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "bhikkhā",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Vocative (calling)",
"path": [
"bhikkhā"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "bhikkhā",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Pali dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-03 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (94ba7e1 and 5dea2a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.