See bhamu in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for bhamu meaning in Pali (5.8kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "inc-pro",
"3": "*HbʰrúHs",
"4": "",
"5": "eyebrow",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Indo-Aryan *HbʰrúHs (“eyebrow”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "inc-pro",
"3": "*HbʰrúHs",
"4": "",
"5": "eyebrow"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Indo-Aryan *HbʰrúHs (“eyebrow”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₃bʰrúHs"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₃bʰrúHs",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "भ्रू",
"tr": "bhrū́"
},
"expansion": "Sanskrit भ्रू (bhrū́)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "भवै"
},
"expansion": "Old Marathi भवै (bhavai)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Indo-Aryan *HbʰrúHs (“eyebrow”), from Proto-Indo-European *h₃bʰrúHs. Compare Sanskrit भ्रू (bhrū́), Old Marathi भवै (bhavai).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pi-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "bhamu",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "bhamū",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bhamuṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "bhamū",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "bhamūhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "bhamūbhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "bhamūnaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "bhamūhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "bhamūbhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "bhamūnaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "bhamūsu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "bhamu",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "bhamū",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "bhamu f",
"name": "pi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"abls_mod": "blank",
"accp": "bhamū",
"accp_mod": "replace",
"dats_mod": "blank",
"g": "no",
"gens_mod": "blank",
"inss_mod": "blank",
"locs_mod": "blank",
"nomp": "bhamū",
"nomp_mod": "replace",
"vocp": "bhamū",
"vocp_mod": "replace"
},
"name": "pi-decl-noun"
}
],
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Even in company he stares at me with open eyes; therefore I would give this rascal with his puckered brows to the water-demon.",
"ref": "c. 50 BCE, Jataka (PTS Volume 6), page PTS 476, BJT 350",
"text": "6098. Parisāyampi me ayye milayitvā- udikkhati, // Tasmā ajja bhamuṃ luddaṃ dajjāhaṃ dakarakkhino.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "c. 50 BCE, Vessantara-Jataka; published in V. Fausbøll, editor, The Jataka together with its Commentary, vol. VI, London, 1896, 10. Vessantarajātakaṃ, page 482",
"roman": "Black eyes, black pupils like a fawn, black eyebrows may I have, // And Phusatī my name: this boon, O bounteous one, I crave.",
"text": "Nīlanettā nīlabhamu nīlakkhī ca yathā migī, // Phusatī nāma nāmena tattha p' assaṁ Purindada. 1690",
"type": "quotation"
},
{
"english": "Hair growing on the body hair, eyelash eyelash eyelash (?) // Beard shaved on a man's face, eyebrow (f.) eyebrow eyebrow.]",
"ref": "[c. 1200, Abhidānappadīpikā, Anyaː Byākaraṇa gantha-saṅgahoː Abhidānappadīpikāpāṭhaː Bhūkaṇḍa (bis): paragraph 259",
"text": "259. Lomaṃ tanuruhaṃ romaṃ, pamhaṃ pakhuma makkhigaṃ; // Massu vuttaṃ pumamukhe, bhū tvitthī bhamuko bhamu.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"eyebrow"
],
"id": "en-bhamu-pi-noun-D-d6WQ89",
"links": [
[
"eyebrow",
"eyebrow"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "bhamuka"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀪"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀫"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀼"
},
{
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "भ"
},
{
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "म"
},
{
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "ु"
},
{
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "ভ"
},
{
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "ম"
},
{
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "ু"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "භ"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "ම"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "ු"
},
{
"word": "ဘမု"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ꧤ"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "မ"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ု"
},
{
"word": "ภมุ"
},
{
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "ภะมุ"
},
{
"tags": [
"Tai-Tham",
"character"
],
"word": "ᨽ"
},
{
"tags": [
"Tai-Tham",
"character"
],
"word": "ᨾ"
},
{
"tags": [
"Tai-Tham",
"character"
],
"word": "ᩩ"
},
{
"word": "ຠມຸ"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ຠະມຸ"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "ភ"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "ម"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "ុ"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄞"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄟"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄪"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"word": "bhamu"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "inc-pro",
"3": "*HbʰrúHs",
"4": "",
"5": "eyebrow",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Indo-Aryan *HbʰrúHs (“eyebrow”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "inc-pro",
"3": "*HbʰrúHs",
"4": "",
"5": "eyebrow"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Indo-Aryan *HbʰrúHs (“eyebrow”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₃bʰrúHs"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₃bʰrúHs",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "भ्रू",
"tr": "bhrū́"
},
"expansion": "Sanskrit भ्रू (bhrū́)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "भवै"
},
"expansion": "Old Marathi भवै (bhavai)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Indo-Aryan *HbʰrúHs (“eyebrow”), from Proto-Indo-European *h₃bʰrúHs. Compare Sanskrit भ्रू (bhrū́), Old Marathi भवै (bhavai).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pi-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "bhamu",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "bhamū",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bhamuṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "bhamū",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "bhamūhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "bhamūbhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "bhamūnaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "bhamūhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "bhamūbhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "bhamūnaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "bhamūsu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "bhamu",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "bhamū",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "bhamu f",
"name": "pi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"abls_mod": "blank",
"accp": "bhamū",
"accp_mod": "replace",
"dats_mod": "blank",
"g": "no",
"gens_mod": "blank",
"inss_mod": "blank",
"locs_mod": "blank",
"nomp": "bhamū",
"nomp_mod": "replace",
"vocp": "bhamū",
"vocp_mod": "replace"
},
"name": "pi-decl-noun"
}
],
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pali entries with incorrect language header",
"Pali feminine nouns",
"Pali lemmas",
"Pali nouns",
"Pali nouns in Latin script",
"Pali terms derived from Proto-Indo-Aryan",
"Pali terms derived from Proto-Indo-European",
"Pali terms inherited from Proto-Indo-Aryan",
"Pali terms inherited from Proto-Indo-European",
"Pali terms with quotations",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations"
],
"examples": [
{
"english": "Even in company he stares at me with open eyes; therefore I would give this rascal with his puckered brows to the water-demon.",
"ref": "c. 50 BCE, Jataka (PTS Volume 6), page PTS 476, BJT 350",
"text": "6098. Parisāyampi me ayye milayitvā- udikkhati, // Tasmā ajja bhamuṃ luddaṃ dajjāhaṃ dakarakkhino.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "c. 50 BCE, Vessantara-Jataka; published in V. Fausbøll, editor, The Jataka together with its Commentary, vol. VI, London, 1896, 10. Vessantarajātakaṃ, page 482",
"roman": "Black eyes, black pupils like a fawn, black eyebrows may I have, // And Phusatī my name: this boon, O bounteous one, I crave.",
"text": "Nīlanettā nīlabhamu nīlakkhī ca yathā migī, // Phusatī nāma nāmena tattha p' assaṁ Purindada. 1690",
"type": "quotation"
},
{
"english": "Hair growing on the body hair, eyelash eyelash eyelash (?) // Beard shaved on a man's face, eyebrow (f.) eyebrow eyebrow.]",
"ref": "[c. 1200, Abhidānappadīpikā, Anyaː Byākaraṇa gantha-saṅgahoː Abhidānappadīpikāpāṭhaː Bhūkaṇḍa (bis): paragraph 259",
"text": "259. Lomaṃ tanuruhaṃ romaṃ, pamhaṃ pakhuma makkhigaṃ; // Massu vuttaṃ pumamukhe, bhū tvitthī bhamuko bhamu.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"eyebrow"
],
"links": [
[
"eyebrow",
"eyebrow"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "bhamuka"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀪"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀫"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀼"
},
{
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "भ"
},
{
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "म"
},
{
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "ु"
},
{
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "ভ"
},
{
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "ম"
},
{
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "ু"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "භ"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "ම"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "ු"
},
{
"word": "ဘမု"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ꧤ"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "မ"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ု"
},
{
"word": "ภมุ"
},
{
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "ภะมุ"
},
{
"tags": [
"Tai-Tham",
"character"
],
"word": "ᨽ"
},
{
"tags": [
"Tai-Tham",
"character"
],
"word": "ᨾ"
},
{
"tags": [
"Tai-Tham",
"character"
],
"word": "ᩩ"
},
{
"word": "ຠມຸ"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ຠະມຸ"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "ភ"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "ម"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "ុ"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄞"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄟"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄪"
}
],
"word": "bhamu"
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Nominative (first)",
"path": [
"bhamu"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "bhamu",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Accusative (second)",
"path": [
"bhamu"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "bhamu",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Instrumental (third)",
"path": [
"bhamu"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "bhamu",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Dative (fourth)",
"path": [
"bhamu"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "bhamu",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Ablative (fifth)",
"path": [
"bhamu"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "bhamu",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Genitive (sixth)",
"path": [
"bhamu"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "bhamu",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Locative (seventh)",
"path": [
"bhamu"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "bhamu",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Vocative (calling)",
"path": [
"bhamu"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "bhamu",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Pali dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.