See aggahaṇa in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "ā-",
"3": "gah",
"4": "-ana",
"t2": "seize"
},
"expansion": "ā- + gah (“seize”) + -ana",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "ā- + gah (“seize”) + -ana",
"forms": [
{
"form": "neuter",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pi-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "aggahaṇaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "aggahaṇāni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "aggahaṇaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "aggahaṇāni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "aggahaṇena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "aggahaṇehi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "aggahaṇebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "aggahaṇassa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "aggahaṇāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "aggahaṇatthaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "aggahaṇānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "aggahaṇasmā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "aggahaṇamhā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "aggahaṇā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "aggahaṇehi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "aggahaṇebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "aggahaṇassa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "aggahaṇānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "aggahaṇasmiṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "aggahaṇamhi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "aggahaṇe",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "aggahaṇesu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "aggahaṇa",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "aggahaṇāni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n"
},
"expansion": "aggahaṇa n",
"name": "pi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"g": "n"
},
"name": "pi-decl-noun"
}
],
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pali terms prefixed with ā-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pali terms suffixed with -ana",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "By taking it together with 'ca', one gets a change of 'dh' to 'h';",
"ref": "c. 500 AD, Kaccāyana, Pālivyākaraṇaṃ [Pali Grammar] (overall work in Pali), page 12; republished as Satish Chandra Acharyya Vidyabhusana, editor, Kaccayana's Pali Grammar (edited in Devanagari character and translated into English), Calcutta, Bengal: Mahabodhi Society, 1901:",
"roman": "Casahaggahaṇena dhakārassa hakārādeso hoti;",
"text": "चसहग्गहणेन धकारस्स हकारादेसो होति;",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"seizure, taking"
],
"id": "en-aggahaṇa-pi-noun-HLPCW6Oo",
"synonyms": [
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀅𑀕𑁆𑀕𑀳𑀡"
},
{
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "अग्गहण"
},
{
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "অগ্গহণ"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "අග්ගහණ"
},
{
"word": "အဂ္ဂဟဏ"
},
{
"word": "ဢၷ္ၷႁꧣ"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ဢၷ်ၷႁꧣ"
},
{
"word": "อคฺคหณ"
},
{
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "อัคคะหะณะ"
},
{
"tags": [
"Tai-Tham",
"character"
],
"word": "ᩋᨣ᩠ᨣᩉᨱ"
},
{
"word": "ອຄ຺ຄຫຓ"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ອັຄຄະຫະຓະ"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "អគ្គហណ"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄃𑄉𑄴𑄉𑄦𑄕"
}
],
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"word": "aggahaṇa"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "ā-",
"3": "gah",
"4": "-ana",
"t2": "seize"
},
"expansion": "ā- + gah (“seize”) + -ana",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "ā- + gah (“seize”) + -ana",
"forms": [
{
"form": "neuter",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pi-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "aggahaṇaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "aggahaṇāni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "aggahaṇaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "aggahaṇāni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "aggahaṇena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "aggahaṇehi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "aggahaṇebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "aggahaṇassa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "aggahaṇāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "aggahaṇatthaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "aggahaṇānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "aggahaṇasmā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "aggahaṇamhā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "aggahaṇā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "aggahaṇehi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "aggahaṇebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "aggahaṇassa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "aggahaṇānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "aggahaṇasmiṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "aggahaṇamhi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "aggahaṇe",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "aggahaṇesu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "aggahaṇa",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "aggahaṇāni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n"
},
"expansion": "aggahaṇa n",
"name": "pi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"g": "n"
},
"name": "pi-decl-noun"
}
],
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Pali entries with incorrect language header",
"Pali lemmas",
"Pali neuter nouns",
"Pali nouns",
"Pali nouns in Latin script",
"Pali terms prefixed with ā-",
"Pali terms suffixed with -ana",
"Pali terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "By taking it together with 'ca', one gets a change of 'dh' to 'h';",
"ref": "c. 500 AD, Kaccāyana, Pālivyākaraṇaṃ [Pali Grammar] (overall work in Pali), page 12; republished as Satish Chandra Acharyya Vidyabhusana, editor, Kaccayana's Pali Grammar (edited in Devanagari character and translated into English), Calcutta, Bengal: Mahabodhi Society, 1901:",
"roman": "Casahaggahaṇena dhakārassa hakārādeso hoti;",
"text": "चसहग्गहणेन धकारस्स हकारादेसो होति;",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"seizure, taking"
],
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀅𑀕𑁆𑀕𑀳𑀡"
},
{
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "अग्गहण"
},
{
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "অগ্গহণ"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "අග්ගහණ"
},
{
"word": "အဂ္ဂဟဏ"
},
{
"word": "ဢၷ္ၷႁꧣ"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ဢၷ်ၷႁꧣ"
},
{
"word": "อคฺคหณ"
},
{
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "อัคคะหะณะ"
},
{
"tags": [
"Tai-Tham",
"character"
],
"word": "ᩋᨣ᩠ᨣᩉᨱ"
},
{
"word": "ອຄ຺ຄຫຓ"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ອັຄຄະຫະຓະ"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "អគ្គហណ"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄃𑄉𑄴𑄉𑄦𑄕"
}
],
"word": "aggahaṇa"
}
Download raw JSONL data for aggahaṇa meaning in Pali (4.3kB)
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Nominative (first)",
"path": [
"aggahaṇa"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "aggahaṇa",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Accusative (second)",
"path": [
"aggahaṇa"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "aggahaṇa",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Instrumental (third)",
"path": [
"aggahaṇa"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "aggahaṇa",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Dative (fourth)",
"path": [
"aggahaṇa"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "aggahaṇa",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Ablative (fifth)",
"path": [
"aggahaṇa"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "aggahaṇa",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Genitive (sixth)",
"path": [
"aggahaṇa"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "aggahaṇa",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Locative (seventh)",
"path": [
"aggahaṇa"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "aggahaṇa",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Vocative (calling)",
"path": [
"aggahaṇa"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "aggahaṇa",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Pali dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-15 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (b941637 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.