"adhikaraṇa" meaning in Pali

See adhikaraṇa in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Etymology: adhi- + karaṇa. Exact relationship to Sanskrit अधिकरण (adhikaraṇa) is unknown. It could be a common inheritance or a loan in either direction, possibly varying by sense. Etymology templates: {{prefix|pi|adhi|karaṇa}} adhi- + karaṇa Head templates: {{pi-noun|n}} adhikaraṇa n Inflection templates: {{pi-decl-noun|g=n}} Forms: neuter [table-tags], adhikaraṇaṃ [nominative, singular], adhikaraṇāni [nominative, plural], adhikaraṇaṃ [accusative, singular], adhikaraṇāni [accusative, plural], adhikaraṇena [instrumental, singular], adhikaraṇehi [instrumental, plural], adhikaraṇebhi [instrumental, plural], adhikaraṇassa [dative, singular], adhikaraṇāya [dative, singular], adhikaraṇatthaṃ [dative, singular], adhikaraṇānaṃ [dative, plural], adhikaraṇasmā [ablative, singular], adhikaraṇamhā [ablative, singular], adhikaraṇā [ablative, singular], adhikaraṇehi [ablative, plural], adhikaraṇebhi [ablative, plural], adhikaraṇassa [genitive, singular], adhikaraṇānaṃ [genitive, plural], adhikaraṇasmiṃ [locative, singular], adhikaraṇamhi [locative, singular], adhikaraṇe [locative, singular], adhikaraṇesu [locative, plural], adhikaraṇa [singular, vocative], adhikaraṇāni [plural, vocative]
  1. supervision, administration Tags: neuter
    Sense id: en-adhikaraṇa-pi-noun-YRfohaxl
  2. relation, cause, consequence Tags: neuter
    Sense id: en-adhikaraṇa-pi-noun-aZ3oLfVx Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Pali entries with incorrect language header, Pali terms prefixed with adhi- Disambiguation of Pages with 1 entry: 36 55 8 Disambiguation of Pages with entries: 16 78 6 Disambiguation of Pali entries with incorrect language header: 40 57 3 Disambiguation of Pali terms prefixed with adhi-: 20 75 5
  3. question, dispute, lawsuit Tags: neuter
    Sense id: en-adhikaraṇa-pi-noun-uVxIr2YL
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: tulyādhikaraṇa (english: grammatical agreement)
Synonyms: 𑀅𑀥𑀺𑀓𑀭𑀡 [Brahmi, character], अधिकरण [Devanagari, character], অধিকরণ [Bengali], අධිකරණ [Sinhalese, character], အဓိကရဏ, ဢꩪိၵရꧣ [Burmese, character], อธิกรณ, อะธิกะระณะ [Thai, character], ᩋᨵᩥᨠᩁᨱ [Tai-Tham, character], ອຘິກຣຓ, ອະຘິກະຣະຓະ [Lao, character], អធិករណ [Khmer, character], 𑄃𑄙𑄨𑄇𑄢𑄕 [Chakma, character]
{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "grammatical agreement",
      "word": "tulyādhikaraṇa"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pi",
        "2": "adhi",
        "3": "karaṇa"
      },
      "expansion": "adhi- + karaṇa",
      "name": "prefix"
    }
  ],
  "etymology_text": "adhi- + karaṇa. Exact relationship to Sanskrit अधिकरण (adhikaraṇa) is unknown. It could be a common inheritance or a loan in either direction, possibly varying by sense.",
  "forms": [
    {
      "form": "neuter",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "pi-decl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "adhikaraṇaṃ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "adhikaraṇāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "adhikaraṇaṃ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "adhikaraṇāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "adhikaraṇena",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "adhikaraṇehi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "adhikaraṇebhi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "adhikaraṇassa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "adhikaraṇāya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "adhikaraṇatthaṃ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "adhikaraṇānaṃ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "adhikaraṇasmā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "adhikaraṇamhā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "adhikaraṇā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "adhikaraṇehi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "adhikaraṇebhi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "adhikaraṇassa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "adhikaraṇānaṃ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "adhikaraṇasmiṃ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "adhikaraṇamhi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "adhikaraṇe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "adhikaraṇesu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "adhikaraṇa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "adhikaraṇāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "n"
      },
      "expansion": "adhikaraṇa n",
      "name": "pi-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "n"
      },
      "name": "pi-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Pali",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "supervision, administration"
      ],
      "id": "en-adhikaraṇa-pi-noun-YRfohaxl",
      "links": [
        [
          "supervision",
          "supervision"
        ],
        [
          "administration",
          "administration"
        ]
      ],
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "36 55 8",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "16 78 6",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "40 57 3",
          "kind": "other",
          "name": "Pali entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "20 75 5",
          "kind": "other",
          "name": "Pali terms prefixed with adhi-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "relation, cause, consequence"
      ],
      "id": "en-adhikaraṇa-pi-noun-aZ3oLfVx",
      "links": [
        [
          "relation",
          "relation"
        ],
        [
          "cause",
          "cause"
        ],
        [
          "consequence",
          "consequence"
        ]
      ],
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "question, dispute, lawsuit"
      ],
      "id": "en-adhikaraṇa-pi-noun-uVxIr2YL",
      "links": [
        [
          "question",
          "question"
        ],
        [
          "dispute",
          "dispute"
        ],
        [
          "lawsuit",
          "lawsuit"
        ]
      ],
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "tags": [
        "Brahmi",
        "character"
      ],
      "word": "𑀅𑀥𑀺𑀓𑀭𑀡"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "tags": [
        "Devanagari",
        "character"
      ],
      "word": "अधिकरण"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "tags": [
        "Bengali"
      ],
      "word": "অধিকরণ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "tags": [
        "Sinhalese",
        "character"
      ],
      "word": "අධිකරණ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "အဓိကရဏ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "tags": [
        "Burmese",
        "character"
      ],
      "word": "ဢꩪိၵရꧣ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "อธิกรณ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "tags": [
        "Thai",
        "character"
      ],
      "word": "อะธิกะระณะ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "tags": [
        "Tai-Tham",
        "character"
      ],
      "word": "ᩋᨵᩥᨠᩁᨱ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "ອຘິກຣຓ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "tags": [
        "Lao",
        "character"
      ],
      "word": "ອະຘິກະຣະຓະ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "tags": [
        "Khmer",
        "character"
      ],
      "word": "អធិករណ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "tags": [
        "Chakma",
        "character"
      ],
      "word": "𑄃𑄙𑄨𑄇𑄢𑄕"
    }
  ],
  "word": "adhikaraṇa"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Pali entries with incorrect language header",
    "Pali lemmas",
    "Pali neuter nouns",
    "Pali nouns",
    "Pali nouns in Latin script",
    "Pali terms prefixed with adhi-"
  ],
  "derived": [
    {
      "english": "grammatical agreement",
      "word": "tulyādhikaraṇa"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pi",
        "2": "adhi",
        "3": "karaṇa"
      },
      "expansion": "adhi- + karaṇa",
      "name": "prefix"
    }
  ],
  "etymology_text": "adhi- + karaṇa. Exact relationship to Sanskrit अधिकरण (adhikaraṇa) is unknown. It could be a common inheritance or a loan in either direction, possibly varying by sense.",
  "forms": [
    {
      "form": "neuter",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "pi-decl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "adhikaraṇaṃ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "adhikaraṇāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "adhikaraṇaṃ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "adhikaraṇāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "adhikaraṇena",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "adhikaraṇehi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "adhikaraṇebhi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "adhikaraṇassa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "adhikaraṇāya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "adhikaraṇatthaṃ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "adhikaraṇānaṃ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "adhikaraṇasmā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "adhikaraṇamhā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "adhikaraṇā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "adhikaraṇehi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "adhikaraṇebhi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "adhikaraṇassa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "adhikaraṇānaṃ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "adhikaraṇasmiṃ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "adhikaraṇamhi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "adhikaraṇe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "adhikaraṇesu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "adhikaraṇa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "adhikaraṇāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "n"
      },
      "expansion": "adhikaraṇa n",
      "name": "pi-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "n"
      },
      "name": "pi-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Pali",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "supervision, administration"
      ],
      "links": [
        [
          "supervision",
          "supervision"
        ],
        [
          "administration",
          "administration"
        ]
      ],
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "relation, cause, consequence"
      ],
      "links": [
        [
          "relation",
          "relation"
        ],
        [
          "cause",
          "cause"
        ],
        [
          "consequence",
          "consequence"
        ]
      ],
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "question, dispute, lawsuit"
      ],
      "links": [
        [
          "question",
          "question"
        ],
        [
          "dispute",
          "dispute"
        ],
        [
          "lawsuit",
          "lawsuit"
        ]
      ],
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "Brahmi",
        "character"
      ],
      "word": "𑀅𑀥𑀺𑀓𑀭𑀡"
    },
    {
      "tags": [
        "Devanagari",
        "character"
      ],
      "word": "अधिकरण"
    },
    {
      "tags": [
        "Bengali"
      ],
      "word": "অধিকরণ"
    },
    {
      "tags": [
        "Sinhalese",
        "character"
      ],
      "word": "අධිකරණ"
    },
    {
      "word": "အဓိကရဏ"
    },
    {
      "tags": [
        "Burmese",
        "character"
      ],
      "word": "ဢꩪိၵရꧣ"
    },
    {
      "word": "อธิกรณ"
    },
    {
      "tags": [
        "Thai",
        "character"
      ],
      "word": "อะธิกะระณะ"
    },
    {
      "tags": [
        "Tai-Tham",
        "character"
      ],
      "word": "ᩋᨵᩥᨠᩁᨱ"
    },
    {
      "word": "ອຘິກຣຓ"
    },
    {
      "tags": [
        "Lao",
        "character"
      ],
      "word": "ອະຘິກະຣະຓະ"
    },
    {
      "tags": [
        "Khmer",
        "character"
      ],
      "word": "អធិករណ"
    },
    {
      "tags": [
        "Chakma",
        "character"
      ],
      "word": "𑄃𑄙𑄨𑄇𑄢𑄕"
    }
  ],
  "word": "adhikaraṇa"
}

Download raw JSONL data for adhikaraṇa meaning in Pali (4.3kB)

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Nominative (first)",
  "path": [
    "adhikaraṇa"
  ],
  "section": "Pali",
  "subsection": "noun",
  "title": "adhikaraṇa",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Accusative (second)",
  "path": [
    "adhikaraṇa"
  ],
  "section": "Pali",
  "subsection": "noun",
  "title": "adhikaraṇa",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Instrumental (third)",
  "path": [
    "adhikaraṇa"
  ],
  "section": "Pali",
  "subsection": "noun",
  "title": "adhikaraṇa",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Dative (fourth)",
  "path": [
    "adhikaraṇa"
  ],
  "section": "Pali",
  "subsection": "noun",
  "title": "adhikaraṇa",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Ablative (fifth)",
  "path": [
    "adhikaraṇa"
  ],
  "section": "Pali",
  "subsection": "noun",
  "title": "adhikaraṇa",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Genitive (sixth)",
  "path": [
    "adhikaraṇa"
  ],
  "section": "Pali",
  "subsection": "noun",
  "title": "adhikaraṇa",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Locative (seventh)",
  "path": [
    "adhikaraṇa"
  ],
  "section": "Pali",
  "subsection": "noun",
  "title": "adhikaraṇa",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Vocative (calling)",
  "path": [
    "adhikaraṇa"
  ],
  "section": "Pali",
  "subsection": "noun",
  "title": "adhikaraṇa",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Pali dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.