See ᩋᩘᨣ in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "neuter",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pi-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ᩋᩘᨣᩴ",
"roman": "aṅgaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ᩋᩘᨣᩤᨶᩥ",
"roman": "aṅgāni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ᩋᩘᨣᩴ",
"roman": "aṅgaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ᩋᩘᨣᩤᨶᩥ",
"roman": "aṅgāni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ᩋᩘᨣᩮᨶ",
"roman": "aṅgena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ᩋᩘᨣᩮᩉᩥ",
"roman": "aṅgehi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ᩋᩘᨣᩮᨽᩥ",
"roman": "aṅgebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ᩋᩘᨣᩔ",
"roman": "aṅgassa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ᩋᩘᨣᩤᨿ",
"roman": "aṅgāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ᩋᩘᨣᨲ᩠ᨳᩴ",
"roman": "aṅgatthaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ᩋᩘᨣᩤᨶᩴ",
"roman": "aṅgānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ᩋᩘᨣᩈ᩠ᨾᩣ",
"roman": "aṅgasmā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ᩋᩘᨣᨾ᩠ᩉᩣ",
"roman": "aṅgamhā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ᩋᩘᨣᩤ",
"roman": "aṅgā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ᩋᩘᨣᩮᩉᩥ",
"roman": "aṅgehi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ᩋᩘᨣᩮᨽᩥ",
"roman": "aṅgebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ᩋᩘᨣᩔ",
"roman": "aṅgassa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ᩋᩘᨣᩤᨶᩴ",
"roman": "aṅgānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ᩋᩘᨣᩈ᩠ᨾᩥᩴ",
"roman": "aṅgasmiṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ᩋᩘᨣᨾ᩠ᩉᩥ",
"roman": "aṅgamhi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ᩋᩘᨣᩮ",
"roman": "aṅge",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ᩋᩘᨣᩮᩈᩩ",
"roman": "aṅgesu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ᩋᩘᨣ",
"roman": "aṅga",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ᩋᩘᨣᩤᨶᩥ",
"roman": "aṅgāni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n"
},
"expansion": "ᩋᩘᨣ n",
"name": "pi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"g": "n"
},
"name": "pi-decl-noun"
}
],
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tai Tham script",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "I worship the most excellent dust of his feet with my highest member (head), Whatever wrong has been done to the Lord Buddha, may the Lord Buddha forgive me for it.",
"ref": "1943, Phaya Luang Maha Sena (Phouy), Learn fast to read Tham characters in Pali Texts [ແບບຣຽນໄວ ເຫຼັ້ມສອງ ຣຽນອ່ານໝັງສືທັມ ຂຽນເປັນພາສາບາລີ], 2nd edition (PDF; overall work in Lao), Buddhist Institute, archived from the original on 2016-04-04, page 25:",
"roman": "uttamaṅgena vandehaṃ pādapaṃsuṃ varuttamaṃ buddhe yo khalito doso buddho khamatu taṃ mamaṃ",
"text": "ᩏᨲ᩠ᨲᨾᩘᨣᩮᨶ ᩅᨶ᩠ᨴᩮᩉᩴ ᨸᩣᨴᨸᩴᩈᩩᩴ ᩅᩁᩩᨲ᩠ᨲᨾᩴ ᨻᩩᨴ᩠ᨵᩮ ᨿᩮᩣ ᨡᩃᩥᨲᩮᩣ ᨴᩮᩣᩈᩮᩣ ᨻᩩᨴ᩠ᨵᩮᩣ ᨡᨾᨲᩩ ᨲᩴ ᨾᨾᩴ",
"type": "quote"
}
],
"form_of": [
{
"word": "aṅga"
}
],
"glosses": [
"Tai Tham script form of aṅga"
],
"id": "en-ᩋᩘᨣ-pi-noun-ygn-FHiS",
"links": [
[
"aṅga",
"aṅga#Pali"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Latin",
"character"
],
"word": "aṅga"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀅𑀗𑁆𑀕"
},
{
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "अङ्ग"
},
{
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "অঙ্গ"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "අඞ්ග"
},
{
"word": "အင်္ဂ"
},
{
"word": "ဢင်္ၷ"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ဢင်ၷ"
},
{
"word": "องฺค"
},
{
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "อังคะ"
},
{
"word": "ອງ຺ຄ"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ອັງຄະ"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "អង្គ"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄃𑄋𑄴𑄉"
}
],
"tags": [
"Tai-Tham",
"character",
"form-of",
"neuter"
]
}
],
"word": "ᩋᩘᨣ"
}
{
"forms": [
{
"form": "neuter",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pi-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ᩋᩘᨣᩴ",
"roman": "aṅgaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ᩋᩘᨣᩤᨶᩥ",
"roman": "aṅgāni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ᩋᩘᨣᩴ",
"roman": "aṅgaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ᩋᩘᨣᩤᨶᩥ",
"roman": "aṅgāni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ᩋᩘᨣᩮᨶ",
"roman": "aṅgena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ᩋᩘᨣᩮᩉᩥ",
"roman": "aṅgehi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ᩋᩘᨣᩮᨽᩥ",
"roman": "aṅgebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ᩋᩘᨣᩔ",
"roman": "aṅgassa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ᩋᩘᨣᩤᨿ",
"roman": "aṅgāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ᩋᩘᨣᨲ᩠ᨳᩴ",
"roman": "aṅgatthaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ᩋᩘᨣᩤᨶᩴ",
"roman": "aṅgānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ᩋᩘᨣᩈ᩠ᨾᩣ",
"roman": "aṅgasmā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ᩋᩘᨣᨾ᩠ᩉᩣ",
"roman": "aṅgamhā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ᩋᩘᨣᩤ",
"roman": "aṅgā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ᩋᩘᨣᩮᩉᩥ",
"roman": "aṅgehi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ᩋᩘᨣᩮᨽᩥ",
"roman": "aṅgebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ᩋᩘᨣᩔ",
"roman": "aṅgassa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ᩋᩘᨣᩤᨶᩴ",
"roman": "aṅgānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ᩋᩘᨣᩈ᩠ᨾᩥᩴ",
"roman": "aṅgasmiṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ᩋᩘᨣᨾ᩠ᩉᩥ",
"roman": "aṅgamhi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ᩋᩘᨣᩮ",
"roman": "aṅge",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ᩋᩘᨣᩮᩈᩩ",
"roman": "aṅgesu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ᩋᩘᨣ",
"roman": "aṅga",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ᩋᩘᨣᩤᨶᩥ",
"roman": "aṅgāni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n"
},
"expansion": "ᩋᩘᨣ n",
"name": "pi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"g": "n"
},
"name": "pi-decl-noun"
}
],
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Pali entries with incorrect language header",
"Pali lemmas",
"Pali neuter nouns",
"Pali nouns",
"Pali nouns in Tai Tham script",
"Pali terms with quotations",
"Tai Tham script"
],
"examples": [
{
"english": "I worship the most excellent dust of his feet with my highest member (head), Whatever wrong has been done to the Lord Buddha, may the Lord Buddha forgive me for it.",
"ref": "1943, Phaya Luang Maha Sena (Phouy), Learn fast to read Tham characters in Pali Texts [ແບບຣຽນໄວ ເຫຼັ້ມສອງ ຣຽນອ່ານໝັງສືທັມ ຂຽນເປັນພາສາບາລີ], 2nd edition (PDF; overall work in Lao), Buddhist Institute, archived from the original on 2016-04-04, page 25:",
"roman": "uttamaṅgena vandehaṃ pādapaṃsuṃ varuttamaṃ buddhe yo khalito doso buddho khamatu taṃ mamaṃ",
"text": "ᩏᨲ᩠ᨲᨾᩘᨣᩮᨶ ᩅᨶ᩠ᨴᩮᩉᩴ ᨸᩣᨴᨸᩴᩈᩩᩴ ᩅᩁᩩᨲ᩠ᨲᨾᩴ ᨻᩩᨴ᩠ᨵᩮ ᨿᩮᩣ ᨡᩃᩥᨲᩮᩣ ᨴᩮᩣᩈᩮᩣ ᨻᩩᨴ᩠ᨵᩮᩣ ᨡᨾᨲᩩ ᨲᩴ ᨾᨾᩴ",
"type": "quote"
}
],
"form_of": [
{
"word": "aṅga"
}
],
"glosses": [
"Tai Tham script form of aṅga"
],
"links": [
[
"aṅga",
"aṅga#Pali"
]
],
"tags": [
"Tai-Tham",
"character",
"form-of",
"neuter"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Latin",
"character"
],
"word": "aṅga"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀅𑀗𑁆𑀕"
},
{
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "अङ्ग"
},
{
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "অঙ্গ"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "අඞ්ග"
},
{
"word": "အင်္ဂ"
},
{
"word": "ဢင်္ၷ"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ဢင်ၷ"
},
{
"word": "องฺค"
},
{
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "อังคะ"
},
{
"word": "ອງ຺ຄ"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ອັງຄະ"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "អង្គ"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄃𑄋𑄴𑄉"
}
],
"word": "ᩋᩘᨣ"
}
Download raw JSONL data for ᩋᩘᨣ meaning in Pali (5.0kB)
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Nominative (first)",
"path": [
"ᩋᩘᨣ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "ᩋᩘᨣ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Accusative (second)",
"path": [
"ᩋᩘᨣ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "ᩋᩘᨣ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Instrumental (third)",
"path": [
"ᩋᩘᨣ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "ᩋᩘᨣ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Dative (fourth)",
"path": [
"ᩋᩘᨣ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "ᩋᩘᨣ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Ablative (fifth)",
"path": [
"ᩋᩘᨣ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "ᩋᩘᨣ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Genitive (sixth)",
"path": [
"ᩋᩘᨣ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "ᩋᩘᨣ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Locative (seventh)",
"path": [
"ᩋᩘᨣ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "ᩋᩘᨣ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Vocative (calling)",
"path": [
"ᩋᩘᨣ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "ᩋᩘᨣ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Pali dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.