See ᨷᩮᨿ᩠ᨿᩣᩃ in All languages combined, or Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ᨷᩮᨿ᩠ᨿᩣᩃ",
"name": "pi-particle"
}
],
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Tai Tham script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pali entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pali particles",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pali particles in Tai Tham script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "peyyāla"
}
],
"glosses": [
"Tai Tham script form of peyyāla"
],
"id": "en-ᨷᩮᨿ᩠ᨿᩣᩃ-pi-particle-OZmhuHAn",
"links": [
[
"peyyāla",
"peyyāla#Pali"
]
],
"tags": [
"Tai-Tham",
"character",
"form-of"
]
}
],
"word": "ᨷᩮᨿ᩠ᨿᩣᩃ"
}
{
"forms": [
{
"form": "neuter",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pi-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ᨷᩮᨿ᩠ᨿᩣᩃᩴ",
"roman": "peyyālaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ᨷᩮᨿ᩠ᨿᩣᩃᩣᨶᩥ",
"roman": "peyyālāni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ᨷᩮᨿ᩠ᨿᩣᩃᩴ",
"roman": "peyyālaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ᨷᩮᨿ᩠ᨿᩣᩃᩣᨶᩥ",
"roman": "peyyālāni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ᨷᩮᨿ᩠ᨿᩣᩃᩮᨶ",
"roman": "peyyālena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ᨷᩮᨿ᩠ᨿᩣᩃᩮᩉᩥ",
"roman": "peyyālehi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ᨷᩮᨿ᩠ᨿᩣᩃᩮᨽᩥ",
"roman": "peyyālebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ᨷᩮᨿ᩠ᨿᩣᩃᩔ",
"roman": "peyyālassa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ᨷᩮᨿ᩠ᨿᩣᩃᩣᨿ",
"roman": "peyyālāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ᨷᩮᨿ᩠ᨿᩣᩃᨲ᩠ᨳᩴ",
"roman": "peyyālatthaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ᨷᩮᨿ᩠ᨿᩣᩃᩣᨶᩴ",
"roman": "peyyālānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ᨷᩮᨿ᩠ᨿᩣᩃᩈ᩠ᨾᩣ",
"roman": "peyyālasmā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ᨷᩮᨿ᩠ᨿᩣᩃᨾ᩠ᩉᩣ",
"roman": "peyyālamhā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ᨷᩮᨿ᩠ᨿᩣᩃᩣ",
"roman": "peyyālā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ᨷᩮᨿ᩠ᨿᩣᩃᩮᩉᩥ",
"roman": "peyyālehi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ᨷᩮᨿ᩠ᨿᩣᩃᩮᨽᩥ",
"roman": "peyyālebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ᨷᩮᨿ᩠ᨿᩣᩃᩔ",
"roman": "peyyālassa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ᨷᩮᨿ᩠ᨿᩣᩃᩣᨶᩴ",
"roman": "peyyālānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ᨷᩮᨿ᩠ᨿᩣᩃᩈ᩠ᨾᩥᩴ",
"roman": "peyyālasmiṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ᨷᩮᨿ᩠ᨿᩣᩃᨾ᩠ᩉᩥ",
"roman": "peyyālamhi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ᨷᩮᨿ᩠ᨿᩣᩃᩮ",
"roman": "peyyāle",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ᨷᩮᨿ᩠ᨿᩣᩃᩮᩈᩩ",
"roman": "peyyālesu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ᨷᩮᨿ᩠ᨿᩣᩃ",
"roman": "peyyāla",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ᨷᩮᨿ᩠ᨿᩣᩃᩣᨶᩥ",
"roman": "peyyālāni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n"
},
"expansion": "ᨷᩮᨿ᩠ᨿᩣᩃ n",
"name": "pi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"g": "n"
},
"name": "pi-decl-noun"
}
],
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Tai Tham script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pali entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pali particles",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pali particles in Tai Tham script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
104,
120
]
],
"bold_text_offsets": [
[
34,
42
]
],
"english": "The Enlightened One has explained these rules of conduct defined by restraints set out by the beginning of the discourse, the study of the restraints in the rules of conduct",
"ref": "(Unknown), “(Unknown)”, in Unicode, page 20; republished in Michael Everson, Martin Hosken, Peter Constable, Revised proposal for encoding the Lanna script in the BMP of the UCS (PDF), Unicode Consortium, 2007 March 21:",
"roman": "etesaṃvaravineyya sambuddhenapakkāsitā peyyālamukkhenuddiṭṭhā sikkhāvineyyasaṃvare\nStandard form:\nete saṃvaravinayā, sambuddhena pakāsitā peyyālamukhena niddiṭṭhā, sikkhā vinayasaṃvare",
"text": "ᩑᨲᩮᩈᩴᩅᩁᩅᩥᨶᩮᨿ᩠ᨿ ᩈᨾᩛᩩᨴ᩠ᨵᩮᨶᨷᨠ᩠ᨠᩣᩈᩥᨲᩣ ᨷᩮ\nᨿ᩠ᨿᩣᩃᨾᩩᨠ᩠ᨡᩮᨶᩩᨴ᩠ᨴᩥᨭᩛᩣ ᩈᩥᨠ᩠ᨡᩣᩅᩥᨶᩮᨿ᩠ᨿᩈᩴᩅᩁᩮ",
"type": "quote"
}
],
"form_of": [
{
"word": "peyyāla"
}
],
"glosses": [
"Tai Tham script form of peyyāla"
],
"id": "en-ᨷᩮᨿ᩠ᨿᩣᩃ-pi-noun-OZmhuHAn",
"links": [
[
"peyyāla",
"peyyāla#Pali"
]
],
"tags": [
"Tai-Tham",
"character",
"form-of",
"neuter"
]
}
],
"word": "ᨷᩮᨿ᩠ᨿᩣᩃ"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Pali entries with incorrect language header",
"Pali lemmas",
"Pali neuter nouns",
"Pali nouns",
"Pali nouns in Tai Tham script",
"Pali particles",
"Pali particles in Tai Tham script"
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ᨷᩮᨿ᩠ᨿᩣᩃ",
"name": "pi-particle"
}
],
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"categories": [
"Tai Tham script"
],
"form_of": [
{
"word": "peyyāla"
}
],
"glosses": [
"Tai Tham script form of peyyāla"
],
"links": [
[
"peyyāla",
"peyyāla#Pali"
]
],
"tags": [
"Tai-Tham",
"character",
"form-of"
]
}
],
"word": "ᨷᩮᨿ᩠ᨿᩣᩃ"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Pali entries with incorrect language header",
"Pali lemmas",
"Pali neuter nouns",
"Pali nouns",
"Pali nouns in Tai Tham script",
"Pali particles",
"Pali particles in Tai Tham script"
],
"forms": [
{
"form": "neuter",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pi-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ᨷᩮᨿ᩠ᨿᩣᩃᩴ",
"roman": "peyyālaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ᨷᩮᨿ᩠ᨿᩣᩃᩣᨶᩥ",
"roman": "peyyālāni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ᨷᩮᨿ᩠ᨿᩣᩃᩴ",
"roman": "peyyālaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ᨷᩮᨿ᩠ᨿᩣᩃᩣᨶᩥ",
"roman": "peyyālāni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ᨷᩮᨿ᩠ᨿᩣᩃᩮᨶ",
"roman": "peyyālena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ᨷᩮᨿ᩠ᨿᩣᩃᩮᩉᩥ",
"roman": "peyyālehi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ᨷᩮᨿ᩠ᨿᩣᩃᩮᨽᩥ",
"roman": "peyyālebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ᨷᩮᨿ᩠ᨿᩣᩃᩔ",
"roman": "peyyālassa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ᨷᩮᨿ᩠ᨿᩣᩃᩣᨿ",
"roman": "peyyālāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ᨷᩮᨿ᩠ᨿᩣᩃᨲ᩠ᨳᩴ",
"roman": "peyyālatthaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ᨷᩮᨿ᩠ᨿᩣᩃᩣᨶᩴ",
"roman": "peyyālānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ᨷᩮᨿ᩠ᨿᩣᩃᩈ᩠ᨾᩣ",
"roman": "peyyālasmā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ᨷᩮᨿ᩠ᨿᩣᩃᨾ᩠ᩉᩣ",
"roman": "peyyālamhā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ᨷᩮᨿ᩠ᨿᩣᩃᩣ",
"roman": "peyyālā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ᨷᩮᨿ᩠ᨿᩣᩃᩮᩉᩥ",
"roman": "peyyālehi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ᨷᩮᨿ᩠ᨿᩣᩃᩮᨽᩥ",
"roman": "peyyālebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ᨷᩮᨿ᩠ᨿᩣᩃᩔ",
"roman": "peyyālassa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ᨷᩮᨿ᩠ᨿᩣᩃᩣᨶᩴ",
"roman": "peyyālānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ᨷᩮᨿ᩠ᨿᩣᩃᩈ᩠ᨾᩥᩴ",
"roman": "peyyālasmiṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ᨷᩮᨿ᩠ᨿᩣᩃᨾ᩠ᩉᩥ",
"roman": "peyyālamhi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ᨷᩮᨿ᩠ᨿᩣᩃᩮ",
"roman": "peyyāle",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ᨷᩮᨿ᩠ᨿᩣᩃᩮᩈᩩ",
"roman": "peyyālesu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ᨷᩮᨿ᩠ᨿᩣᩃ",
"roman": "peyyāla",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ᨷᩮᨿ᩠ᨿᩣᩃᩣᨶᩥ",
"roman": "peyyālāni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n"
},
"expansion": "ᨷᩮᨿ᩠ᨿᩣᩃ n",
"name": "pi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"g": "n"
},
"name": "pi-decl-noun"
}
],
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pali terms with quotations",
"Tai Tham script"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
104,
120
]
],
"bold_text_offsets": [
[
34,
42
]
],
"english": "The Enlightened One has explained these rules of conduct defined by restraints set out by the beginning of the discourse, the study of the restraints in the rules of conduct",
"ref": "(Unknown), “(Unknown)”, in Unicode, page 20; republished in Michael Everson, Martin Hosken, Peter Constable, Revised proposal for encoding the Lanna script in the BMP of the UCS (PDF), Unicode Consortium, 2007 March 21:",
"roman": "etesaṃvaravineyya sambuddhenapakkāsitā peyyālamukkhenuddiṭṭhā sikkhāvineyyasaṃvare\nStandard form:\nete saṃvaravinayā, sambuddhena pakāsitā peyyālamukhena niddiṭṭhā, sikkhā vinayasaṃvare",
"text": "ᩑᨲᩮᩈᩴᩅᩁᩅᩥᨶᩮᨿ᩠ᨿ ᩈᨾᩛᩩᨴ᩠ᨵᩮᨶᨷᨠ᩠ᨠᩣᩈᩥᨲᩣ ᨷᩮ\nᨿ᩠ᨿᩣᩃᨾᩩᨠ᩠ᨡᩮᨶᩩᨴ᩠ᨴᩥᨭᩛᩣ ᩈᩥᨠ᩠ᨡᩣᩅᩥᨶᩮᨿ᩠ᨿᩈᩴᩅᩁᩮ",
"type": "quote"
}
],
"form_of": [
{
"word": "peyyāla"
}
],
"glosses": [
"Tai Tham script form of peyyāla"
],
"links": [
[
"peyyāla",
"peyyāla#Pali"
]
],
"tags": [
"Tai-Tham",
"character",
"form-of",
"neuter"
]
}
],
"word": "ᨷᩮᨿ᩠ᨿᩣᩃ"
}
Download raw JSONL data for ᨷᩮᨿ᩠ᨿᩣᩃ meaning in Pali (5.4kB)
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Nominative (first)",
"path": [
"ᨷᩮᨿ᩠ᨿᩣᩃ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "ᨷᩮᨿ᩠ᨿᩣᩃ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Accusative (second)",
"path": [
"ᨷᩮᨿ᩠ᨿᩣᩃ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "ᨷᩮᨿ᩠ᨿᩣᩃ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Instrumental (third)",
"path": [
"ᨷᩮᨿ᩠ᨿᩣᩃ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "ᨷᩮᨿ᩠ᨿᩣᩃ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Dative (fourth)",
"path": [
"ᨷᩮᨿ᩠ᨿᩣᩃ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "ᨷᩮᨿ᩠ᨿᩣᩃ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Ablative (fifth)",
"path": [
"ᨷᩮᨿ᩠ᨿᩣᩃ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "ᨷᩮᨿ᩠ᨿᩣᩃ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Genitive (sixth)",
"path": [
"ᨷᩮᨿ᩠ᨿᩣᩃ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "ᨷᩮᨿ᩠ᨿᩣᩃ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Locative (seventh)",
"path": [
"ᨷᩮᨿ᩠ᨿᩣᩃ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "ᨷᩮᨿ᩠ᨿᩣᩃ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Vocative (calling)",
"path": [
"ᨷᩮᨿ᩠ᨿᩣᩃ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "ᨷᩮᨿ᩠ᨿᩣᩃ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Pali dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-20 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.