See ອຸທະລະ in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "udala",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "neuter",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pi-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ອຸທະລັງ",
"roman": "udalaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ອຸທະລານິ",
"roman": "udalāni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ອຸທະລັງ",
"roman": "udalaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ອຸທະລານິ",
"roman": "udalāni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ອຸທະເລນະ",
"roman": "udalena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ອຸທະເລຫິ",
"roman": "udalehi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ອຸທະເລພິ",
"roman": "udalebi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ອຸທະລັດສະ",
"roman": "udalassa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ອຸທະລາຍະ",
"roman": "udalāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ອຸທະລັດຖັງ",
"roman": "udalatthaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ອຸທະລານັງ",
"roman": "udalānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ອຸທະລັສ໌ມາ",
"roman": "udalasmā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ອຸທະລັມຫາ",
"roman": "udalamhā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ອຸທະລາ",
"roman": "udalā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ອຸທະເລຫິ",
"roman": "udalehi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ອຸທະເລພິ",
"roman": "udalebi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ອຸທະລັດສະ",
"roman": "udalassa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ອຸທະລານັງ",
"roman": "udalānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ອຸທະລັສ໌ມິງ",
"roman": "udalasmiṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ອຸທະລັມຫິ",
"roman": "udalamhi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ອຸທະເລ",
"roman": "udale",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ອຸທະເລສຸ",
"roman": "udalesu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ອຸທະລະ",
"roman": "udala",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ອຸທະລານິ",
"roman": "udalāni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n",
"tr": "+"
},
"expansion": "ອຸທະລະ (udala) n",
"name": "pi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"abls": "ອຸທະລັສ໌ມາ",
"abls2": "ອຸທະລັມຫາ",
"abls3": "ອຸທະລາ",
"abls_mod": "replace",
"dats": "ອຸທະລັດສະ",
"dats2": "ອຸທະລາຍະ",
"dats3": "ອຸທະລັດຖັງ",
"dats_mod": "replace",
"g": "n",
"gens": "ອຸທະລັດສະ",
"gens_mod": "replace",
"liap": "b",
"locs": "ອຸທະລັສ໌ມິງ",
"locs2": "ອຸທະລັມຫິ",
"locs3": "ອຸທະເລ",
"locs_mod": "replace",
"y": "yung"
},
"name": "pi-decl-noun"
}
],
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lao script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Having used wood to make her belly as though pregnant, there came a wicked utterance from Cinca in the midst of a body of people. The lord of the sages has subdued her by the method of calmness and gentleness. May you have the blessings of success by the power of this.",
"ref": "(Can we date this quote?), Laobounkird, Anisongfree (overall work in Lao), published 2015:",
"roman": "kattvā na kattha mudalaṃ ivaɡabbinīyā ciñcāya dutthavacanaṃ jana kāya majje santena soma vidinā jitavā munando* tantejasā bavatu te jayamaṃ galāni\n*Read as ມຸນິນໂທ (munindo), and so treated below.\nWith ambiguities resolved:\nkatvā na kaṭṭha mudaraṃ ivaɡabbhinīyā ciñcāya duṭṭhavacanaṃ jana kāya majjhe santena soma vidhinā jitavā munindo tantejasā bhavatu te jayamaṃ galāni",
"text": "ກັດຕ໌ວາ ນະກັດຖະ ມຸທະລັງ ອິວະຄັບພິນີຍາ ຈິນຈາຍະ ທຸດຖະວະຈະນັງ ຊະນະ ກາຍະ ມັດເຊ ສັນເຕນະ ໂສມະ ວິທິນາ ຊິຕະວາ ມຸນັນໂທ* ຕັນເຕຊະສາ ພະວະຕຸ ເຕ ຊະຍະມັງ ຄະລານິ ຯ",
"type": "quote"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "belly",
"word": "udara"
}
],
"glosses": [
"Lao script form of udara (“belly”)"
],
"id": "en-ອຸທະລະ-pi-noun-0GuKBikK",
"links": [
[
"udara",
"udara#Pali"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Latin",
"character"
],
"word": "udara"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀉𑀤𑀭"
},
{
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "उदर"
},
{
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "উদর"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "උදර"
},
{
"word": "ဥဒရ"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ဢုၻရ"
},
{
"word": "อุทร"
},
{
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "อุทะระ"
},
{
"tags": [
"Tai-Tham",
"character"
],
"word": "ᩏᨴᩁ"
},
{
"word": "ອຸທຣ"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ອຸທະຣະ"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "ឧទរ"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄃𑄪𑄘𑄢"
}
],
"tags": [
"Lao",
"character",
"form-of",
"neuter"
]
}
],
"word": "ອຸທະລະ"
}
{
"forms": [
{
"form": "udala",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "neuter",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pi-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ອຸທະລັງ",
"roman": "udalaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ອຸທະລານິ",
"roman": "udalāni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ອຸທະລັງ",
"roman": "udalaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ອຸທະລານິ",
"roman": "udalāni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ອຸທະເລນະ",
"roman": "udalena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ອຸທະເລຫິ",
"roman": "udalehi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ອຸທະເລພິ",
"roman": "udalebi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ອຸທະລັດສະ",
"roman": "udalassa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ອຸທະລາຍະ",
"roman": "udalāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ອຸທະລັດຖັງ",
"roman": "udalatthaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ອຸທະລານັງ",
"roman": "udalānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ອຸທະລັສ໌ມາ",
"roman": "udalasmā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ອຸທະລັມຫາ",
"roman": "udalamhā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ອຸທະລາ",
"roman": "udalā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ອຸທະເລຫິ",
"roman": "udalehi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ອຸທະເລພິ",
"roman": "udalebi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ອຸທະລັດສະ",
"roman": "udalassa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ອຸທະລານັງ",
"roman": "udalānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ອຸທະລັສ໌ມິງ",
"roman": "udalasmiṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ອຸທະລັມຫິ",
"roman": "udalamhi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ອຸທະເລ",
"roman": "udale",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ອຸທະເລສຸ",
"roman": "udalesu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ອຸທະລະ",
"roman": "udala",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ອຸທະລານິ",
"roman": "udalāni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n",
"tr": "+"
},
"expansion": "ອຸທະລະ (udala) n",
"name": "pi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"abls": "ອຸທະລັສ໌ມາ",
"abls2": "ອຸທະລັມຫາ",
"abls3": "ອຸທະລາ",
"abls_mod": "replace",
"dats": "ອຸທະລັດສະ",
"dats2": "ອຸທະລາຍະ",
"dats3": "ອຸທະລັດຖັງ",
"dats_mod": "replace",
"g": "n",
"gens": "ອຸທະລັດສະ",
"gens_mod": "replace",
"liap": "b",
"locs": "ອຸທະລັສ໌ມິງ",
"locs2": "ອຸທະລັມຫິ",
"locs3": "ອຸທະເລ",
"locs_mod": "replace",
"y": "yung"
},
"name": "pi-decl-noun"
}
],
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lao script",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Pali entries with incorrect language header",
"Pali lemmas",
"Pali neuter nouns",
"Pali nouns",
"Pali nouns in Lao script",
"Pali terms with quotations",
"Requests for date"
],
"examples": [
{
"english": "Having used wood to make her belly as though pregnant, there came a wicked utterance from Cinca in the midst of a body of people. The lord of the sages has subdued her by the method of calmness and gentleness. May you have the blessings of success by the power of this.",
"ref": "(Can we date this quote?), Laobounkird, Anisongfree (overall work in Lao), published 2015:",
"roman": "kattvā na kattha mudalaṃ ivaɡabbinīyā ciñcāya dutthavacanaṃ jana kāya majje santena soma vidinā jitavā munando* tantejasā bavatu te jayamaṃ galāni\n*Read as ມຸນິນໂທ (munindo), and so treated below.\nWith ambiguities resolved:\nkatvā na kaṭṭha mudaraṃ ivaɡabbhinīyā ciñcāya duṭṭhavacanaṃ jana kāya majjhe santena soma vidhinā jitavā munindo tantejasā bhavatu te jayamaṃ galāni",
"text": "ກັດຕ໌ວາ ນະກັດຖະ ມຸທະລັງ ອິວະຄັບພິນີຍາ ຈິນຈາຍະ ທຸດຖະວະຈະນັງ ຊະນະ ກາຍະ ມັດເຊ ສັນເຕນະ ໂສມະ ວິທິນາ ຊິຕະວາ ມຸນັນໂທ* ຕັນເຕຊະສາ ພະວະຕຸ ເຕ ຊະຍະມັງ ຄະລານິ ຯ",
"type": "quote"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "belly",
"word": "udara"
}
],
"glosses": [
"Lao script form of udara (“belly”)"
],
"links": [
[
"udara",
"udara#Pali"
]
],
"tags": [
"Lao",
"character",
"form-of",
"neuter"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Latin",
"character"
],
"word": "udara"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀉𑀤𑀭"
},
{
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "उदर"
},
{
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "উদর"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "උදර"
},
{
"word": "ဥဒရ"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ဢုၻရ"
},
{
"word": "อุทร"
},
{
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "อุทะระ"
},
{
"tags": [
"Tai-Tham",
"character"
],
"word": "ᩏᨴᩁ"
},
{
"word": "ອຸທຣ"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ອຸທະຣະ"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "ឧទរ"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄃𑄪𑄘𑄢"
}
],
"word": "ອຸທະລະ"
}
Download raw JSONL data for ອຸທະລະ meaning in Pali (6.1kB)
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Nominative (first)",
"path": [
"ອຸທະລະ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "ອຸທະລະ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Accusative (second)",
"path": [
"ອຸທະລະ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "ອຸທະລະ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Instrumental (third)",
"path": [
"ອຸທະລະ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "ອຸທະລະ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Dative (fourth)",
"path": [
"ອຸທະລະ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "ອຸທະລະ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Ablative (fifth)",
"path": [
"ອຸທະລະ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "ອຸທະລະ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Genitive (sixth)",
"path": [
"ອຸທະລະ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "ອຸທະລະ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Locative (seventh)",
"path": [
"ອຸທະລະ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "ອຸທະລະ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Vocative (calling)",
"path": [
"ອຸທະລະ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "ອຸທະລະ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Pali dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.