See ຣູປະ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "sa",
"3": "रूप",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit रूप (rūpa)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "sa",
"3": "रूप"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit रूप (rūpa)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pra-mah",
"2": "𑀭𑀽𑀅"
},
"expansion": "Maharastri Prakrit 𑀭𑀽𑀅 (rūa)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sanskrit रूप (rūpa). Compare Maharastri Prakrit 𑀭𑀽𑀅 (rūa).",
"forms": [
{
"form": "neuter",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pi-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ຣູປັງ",
"roman": "rūpaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ຣູປານິ",
"roman": "rūpāni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ຣູປັງ",
"roman": "rūpaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ຣູປານິ",
"roman": "rūpāni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ຣູເປນະ",
"roman": "rūpena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ຣູເປຫິ",
"roman": "rūpehi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ຣູເປພິ",
"roman": "rūpebi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ຣູເປຠິ",
"roman": "rūpebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ຣູເປພ຺ິ",
"roman": "rūpebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ຣູປັສສະ",
"roman": "rūpassa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ຣູປາຍະ",
"roman": "rūpāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ຣູປາຢະ",
"roman": "rūpāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ຣູປັຕຖັງ",
"roman": "rūpatthaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ຣູປານັງ",
"roman": "rūpānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ຣູປັສມາ",
"roman": "rūpasmā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ຣູປັມຫາ",
"roman": "rūpamhā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ຣູປາ",
"roman": "rūpā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ຣູເປຫິ",
"roman": "rūpehi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ຣູເປພິ",
"roman": "rūpebi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ຣູເປຠິ",
"roman": "rūpebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ຣູເປພ຺ິ",
"roman": "rūpebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ຣູປັສສະ",
"roman": "rūpassa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ຣູປານັງ",
"roman": "rūpānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ຣູປັສມິງ",
"roman": "rūpasmiṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ຣູປັມຫິ",
"roman": "rūpamhi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ຣູເປ",
"roman": "rūpe",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ຣູເປສຸ",
"roman": "rūpesu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ຣູປະ",
"roman": "rūpa",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ຣູປານິ",
"roman": "rūpāni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n"
},
"expansion": "ຣູປະ n",
"name": "pi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"g": "n",
"liap": "bbhb.",
"y": "both"
},
"name": "pi-decl-noun"
}
],
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lao script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Mental factors are a cause of the forms of origination in the mind via the non-disappearance condition.",
"ref": "2017 July 19, Vinodh Rajan, Ben Mitchell, Martin Jansche, Sascha Brawer, “Proposal to Encode Lao Characters for Pali (revised)”, in Unicode Document Register L2017/17106r (PDF), page 20:",
"roman": "[citta]cetasikā dhammā cittasamuṭthānaṃ rūpānaṃ avigatapaccayena paccayo",
"text": "...ເຈຕະສິກາ ຘັມມາ ຈິຕຕະສະມຸຏຖານັງ ຣູປາບັງ ອະວິຄະຕະປັຈຈະ\nເຍນະ ປັຈຈະໂຍ",
"type": "quote"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "form",
"word": "rūpa"
}
],
"glosses": [
"Lao script form of rūpa (“form”)"
],
"id": "en-ຣູປະ-pi-noun-u3PcMYnb",
"links": [
[
"rūpa",
"rūpa#Pali"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Latin",
"character"
],
"word": "rūpa"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀭"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀽"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀧"
},
{
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "र"
},
{
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "ू"
},
{
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "प"
},
{
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "র"
},
{
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "ূ"
},
{
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "প"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "ර"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "ූ"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "ප"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ရ"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ူ"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ပ"
},
{
"word": "รูป"
},
{
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "รูปะ"
},
{
"word": "ᩁᩪᨷ"
},
{
"tags": [
"Tai-Tham",
"character"
],
"word": "ᩁ"
},
{
"tags": [
"Tai-Tham",
"character"
],
"word": "ᩪ"
},
{
"tags": [
"Tai-Tham",
"character"
],
"word": "ᨸ"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ຣ"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ູ"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ປ"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "រ"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "ូ"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "ប"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄢"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄫"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄛"
}
],
"tags": [
"Lao",
"character",
"form-of",
"neuter"
]
}
],
"word": "ຣູປະ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "sa",
"3": "रूप",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit रूप (rūpa)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "sa",
"3": "रूप"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit रूप (rūpa)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pra-mah",
"2": "𑀭𑀽𑀅"
},
"expansion": "Maharastri Prakrit 𑀭𑀽𑀅 (rūa)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sanskrit रूप (rūpa). Compare Maharastri Prakrit 𑀭𑀽𑀅 (rūa).",
"forms": [
{
"form": "neuter",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pi-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ຣູປັງ",
"roman": "rūpaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ຣູປານິ",
"roman": "rūpāni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ຣູປັງ",
"roman": "rūpaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ຣູປານິ",
"roman": "rūpāni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ຣູເປນະ",
"roman": "rūpena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ຣູເປຫິ",
"roman": "rūpehi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ຣູເປພິ",
"roman": "rūpebi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ຣູເປຠິ",
"roman": "rūpebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ຣູເປພ຺ິ",
"roman": "rūpebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ຣູປັສສະ",
"roman": "rūpassa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ຣູປາຍະ",
"roman": "rūpāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ຣູປາຢະ",
"roman": "rūpāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ຣູປັຕຖັງ",
"roman": "rūpatthaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ຣູປານັງ",
"roman": "rūpānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ຣູປັສມາ",
"roman": "rūpasmā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ຣູປັມຫາ",
"roman": "rūpamhā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ຣູປາ",
"roman": "rūpā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ຣູເປຫິ",
"roman": "rūpehi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ຣູເປພິ",
"roman": "rūpebi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ຣູເປຠິ",
"roman": "rūpebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ຣູເປພ຺ິ",
"roman": "rūpebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ຣູປັສສະ",
"roman": "rūpassa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ຣູປານັງ",
"roman": "rūpānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ຣູປັສມິງ",
"roman": "rūpasmiṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ຣູປັມຫິ",
"roman": "rūpamhi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ຣູເປ",
"roman": "rūpe",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ຣູເປສຸ",
"roman": "rūpesu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ຣູປະ",
"roman": "rūpa",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ຣູປານິ",
"roman": "rūpāni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n"
},
"expansion": "ຣູປະ n",
"name": "pi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"g": "n",
"liap": "bbhb.",
"y": "both"
},
"name": "pi-decl-noun"
}
],
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lao script",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Pali entries with incorrect language header",
"Pali lemmas",
"Pali neuter nouns",
"Pali nouns",
"Pali nouns in Lao script",
"Pali terms derived from Sanskrit",
"Pali terms inherited from Sanskrit",
"Pali terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Mental factors are a cause of the forms of origination in the mind via the non-disappearance condition.",
"ref": "2017 July 19, Vinodh Rajan, Ben Mitchell, Martin Jansche, Sascha Brawer, “Proposal to Encode Lao Characters for Pali (revised)”, in Unicode Document Register L2017/17106r (PDF), page 20:",
"roman": "[citta]cetasikā dhammā cittasamuṭthānaṃ rūpānaṃ avigatapaccayena paccayo",
"text": "...ເຈຕະສິກາ ຘັມມາ ຈິຕຕະສະມຸຏຖານັງ ຣູປາບັງ ອະວິຄະຕະປັຈຈະ\nເຍນະ ປັຈຈະໂຍ",
"type": "quote"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "form",
"word": "rūpa"
}
],
"glosses": [
"Lao script form of rūpa (“form”)"
],
"links": [
[
"rūpa",
"rūpa#Pali"
]
],
"tags": [
"Lao",
"character",
"form-of",
"neuter"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Latin",
"character"
],
"word": "rūpa"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀭"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀽"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀧"
},
{
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "र"
},
{
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "ू"
},
{
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "प"
},
{
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "র"
},
{
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "ূ"
},
{
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "প"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "ර"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "ූ"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "ප"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ရ"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ူ"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ပ"
},
{
"word": "รูป"
},
{
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "รูปะ"
},
{
"word": "ᩁᩪᨷ"
},
{
"tags": [
"Tai-Tham",
"character"
],
"word": "ᩁ"
},
{
"tags": [
"Tai-Tham",
"character"
],
"word": "ᩪ"
},
{
"tags": [
"Tai-Tham",
"character"
],
"word": "ᨸ"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ຣ"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ູ"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ປ"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "រ"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "ូ"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "ប"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄢"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄫"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄛"
}
],
"word": "ຣູປະ"
}
Download raw JSONL data for ຣູປະ meaning in Pali (6.9kB)
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Nominative (first)",
"path": [
"ຣູປະ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "ຣູປະ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Accusative (second)",
"path": [
"ຣູປະ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "ຣູປະ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Instrumental (third)",
"path": [
"ຣູປະ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "ຣູປະ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Dative (fourth)",
"path": [
"ຣູປະ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "ຣູປະ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Ablative (fifth)",
"path": [
"ຣູປະ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "ຣູປະ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Genitive (sixth)",
"path": [
"ຣູປະ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "ຣູປະ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Locative (seventh)",
"path": [
"ຣູປະ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "ຣູປະ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Vocative (calling)",
"path": [
"ຣູປະ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "ຣູປະ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Pali dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.