See ມະຕິ in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "feminine",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pi-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ມະຕິ",
"roman": "mati",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ມະຕິໂຍ",
"roman": "matiyo",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ມະຕິໂຢ",
"roman": "matiyo",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ມະຕີ",
"roman": "matī",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ມະຕິງ",
"roman": "matiṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ມະຕິໂຍ",
"roman": "matiyo",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ມະຕິໂຢ",
"roman": "matiyo",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ມະຕີ",
"roman": "matī",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ມະຕິຍາ",
"roman": "matiyā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ມະຕິຢາ",
"roman": "matiyā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ມະຕີຫິ",
"roman": "matīhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ມະຕີພິ",
"roman": "matībi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ມະຕີຠິ",
"roman": "matībhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ມະຕີພ຺ິ",
"roman": "matībhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ມະຕິຍາ",
"roman": "matiyā",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ມະຕິຢາ",
"roman": "matiyā",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ມະຕີນັງ",
"roman": "matīnaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ມະຕິຍາ",
"roman": "matiyā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ມະຕິຢາ",
"roman": "matiyā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ມະຕຍາ",
"roman": "matyā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ມະຕຢາ",
"roman": "matyā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ມະຕີຫິ",
"roman": "matīhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ມະຕີພິ",
"roman": "matībi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ມະຕີຠິ",
"roman": "matībhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ມະຕີພ຺ິ",
"roman": "matībhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ມະຕິຍາ",
"roman": "matiyā",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ມະຕິຢາ",
"roman": "matiyā",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ມະຕີນັງ",
"roman": "matīnaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ມະຕິຍາ",
"roman": "matiyā",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ມະຕິຢາ",
"roman": "matiyā",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ມະຕິຍັງ",
"roman": "matiyaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ມະຕິຢັງ",
"roman": "matiyaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ມະຕຍັງ",
"roman": "matyaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ມະຕຢັງ",
"roman": "matyaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ມະຕີສຸ",
"roman": "matīsu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ມະຕິ",
"roman": "mati",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ມະຕິໂຍ",
"roman": "matiyo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ມະຕິໂຢ",
"roman": "matiyo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ມະຕີ",
"roman": "matī",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "ມະຕິ f",
"name": "pi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"impl": "no",
"liap": "bbhb.",
"y": "both"
},
"name": "pi-decl-noun"
}
],
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lao script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pali terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Having abandoned truth, opinionated Saccaka flaunted his theory with his mind fixed on his argument, completely mentally blind. Shining by the lamp of wisdom, the lord of the sages defeated him. May you have the blessings of success by the power of this.",
"ref": "(Can we date this quote?), Laobounkird, Anisongfree (overall work in Lao), published 2015:",
"roman": "saccaṃ vihāya mati sacca kavādaketuṃ vādābilo pitamanaṃ ati andabūtaṃ paññā padīpajalito jitavā munando* tantejasā bavatu te jayamaṅgalāni\n*Read as ມຸນິນໂທ, and so treated below.\nWith ambiguities resolved:\nsaccaṃ vihāya mati sacca kavādaketuṃ vādābhiro pitamanaṃ ati andhabhūtaṃ paññā padīpajalito jitavā munindo tantejasā bhavatu te jayamaṅgalāni",
"text": "ສັດຈັງ ວິຫາຍະ ມະຕິ ສັດຈະ ກະວາທະເກຕຸງ ວາທາພິໂລ ປິຕະມະນັງ ອະຕິ ອັນທະພູຕັງ ປັນຍາ ປະທີປະຊະລິໂຕ ຊິຕະວາ ມຸນັນໂທ* ຕັນເຕຊະສາ ພະວະຕຸ ເຕ ຊະຍະມັງຄະລານິ ຯ",
"type": "quote"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "mind",
"word": "mati"
}
],
"glosses": [
"Lao script form of mati (“mind”)"
],
"id": "en-ມະຕິ-pi-noun-U6kkOfmv",
"links": [
[
"mati",
"mati#Pali"
]
],
"tags": [
"Lao",
"character",
"feminine",
"form-of"
]
}
],
"word": "ມະຕິ"
}
{
"forms": [
{
"form": "feminine",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pi-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ມະຕິ",
"roman": "mati",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ມະຕິໂຍ",
"roman": "matiyo",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ມະຕິໂຢ",
"roman": "matiyo",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ມະຕີ",
"roman": "matī",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ມະຕິງ",
"roman": "matiṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ມະຕິໂຍ",
"roman": "matiyo",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ມະຕິໂຢ",
"roman": "matiyo",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ມະຕີ",
"roman": "matī",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ມະຕິຍາ",
"roman": "matiyā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ມະຕິຢາ",
"roman": "matiyā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ມະຕີຫິ",
"roman": "matīhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ມະຕີພິ",
"roman": "matībi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ມະຕີຠິ",
"roman": "matībhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ມະຕີພ຺ິ",
"roman": "matībhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ມະຕິຍາ",
"roman": "matiyā",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ມະຕິຢາ",
"roman": "matiyā",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ມະຕີນັງ",
"roman": "matīnaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ມະຕິຍາ",
"roman": "matiyā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ມະຕິຢາ",
"roman": "matiyā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ມະຕຍາ",
"roman": "matyā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ມະຕຢາ",
"roman": "matyā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ມະຕີຫິ",
"roman": "matīhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ມະຕີພິ",
"roman": "matībi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ມະຕີຠິ",
"roman": "matībhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ມະຕີພ຺ິ",
"roman": "matībhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ມະຕິຍາ",
"roman": "matiyā",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ມະຕິຢາ",
"roman": "matiyā",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ມະຕີນັງ",
"roman": "matīnaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ມະຕິຍາ",
"roman": "matiyā",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ມະຕິຢາ",
"roman": "matiyā",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ມະຕິຍັງ",
"roman": "matiyaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ມະຕິຢັງ",
"roman": "matiyaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ມະຕຍັງ",
"roman": "matyaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ມະຕຢັງ",
"roman": "matyaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ມະຕີສຸ",
"roman": "matīsu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ມະຕິ",
"roman": "mati",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ມະຕິໂຍ",
"roman": "matiyo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ມະຕິໂຢ",
"roman": "matiyo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ມະຕີ",
"roman": "matī",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "ມະຕິ f",
"name": "pi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"impl": "no",
"liap": "bbhb.",
"y": "both"
},
"name": "pi-decl-noun"
}
],
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lao script",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Pali entries with incorrect language header",
"Pali feminine nouns",
"Pali lemmas",
"Pali nouns",
"Pali nouns in Lao script",
"Pali terms with quotations",
"Pali terms with redundant transliterations",
"Requests for date"
],
"examples": [
{
"english": "Having abandoned truth, opinionated Saccaka flaunted his theory with his mind fixed on his argument, completely mentally blind. Shining by the lamp of wisdom, the lord of the sages defeated him. May you have the blessings of success by the power of this.",
"ref": "(Can we date this quote?), Laobounkird, Anisongfree (overall work in Lao), published 2015:",
"roman": "saccaṃ vihāya mati sacca kavādaketuṃ vādābilo pitamanaṃ ati andabūtaṃ paññā padīpajalito jitavā munando* tantejasā bavatu te jayamaṅgalāni\n*Read as ມຸນິນໂທ, and so treated below.\nWith ambiguities resolved:\nsaccaṃ vihāya mati sacca kavādaketuṃ vādābhiro pitamanaṃ ati andhabhūtaṃ paññā padīpajalito jitavā munindo tantejasā bhavatu te jayamaṅgalāni",
"text": "ສັດຈັງ ວິຫາຍະ ມະຕິ ສັດຈະ ກະວາທະເກຕຸງ ວາທາພິໂລ ປິຕະມະນັງ ອະຕິ ອັນທະພູຕັງ ປັນຍາ ປະທີປະຊະລິໂຕ ຊິຕະວາ ມຸນັນໂທ* ຕັນເຕຊະສາ ພະວະຕຸ ເຕ ຊະຍະມັງຄະລານິ ຯ",
"type": "quote"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "mind",
"word": "mati"
}
],
"glosses": [
"Lao script form of mati (“mind”)"
],
"links": [
[
"mati",
"mati#Pali"
]
],
"tags": [
"Lao",
"character",
"feminine",
"form-of"
]
}
],
"word": "ມະຕິ"
}
Download raw JSONL data for ມະຕິ meaning in Pali (6.3kB)
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Nominative (first)",
"path": [
"ມະຕິ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "ມະຕິ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Accusative (second)",
"path": [
"ມະຕິ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "ມະຕິ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Instrumental (third)",
"path": [
"ມະຕິ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "ມະຕິ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Dative (fourth)",
"path": [
"ມະຕິ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "ມະຕິ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Ablative (fifth)",
"path": [
"ມະຕິ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "ມະຕິ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Genitive (sixth)",
"path": [
"ມະຕິ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "ມະຕິ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Locative (seventh)",
"path": [
"ມະຕິ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "ມະຕິ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Vocative (calling)",
"path": [
"ມະຕິ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "ມະຕິ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Pali dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-09 from the enwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.