See ທັກຂິເນຍຍະ in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "dakkhineyya",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "masculine",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pi-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ທັກຂິເນຍໂຍ",
"roman": "dakkhineyyo",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ທັກຂິເນຍຍາ",
"roman": "dakkhineyyā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ທັກຂິເນຍຍັງ",
"roman": "dakkhineyyaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ທັກຂິເນຍເຍ",
"roman": "dakkhineyye",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ທັກຂິເນຍເຍນະ",
"roman": "dakkhineyyena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ທັກຂິເນຍເຍຫິ",
"roman": "dakkhineyyehi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ທັກຂິເນຍເຍພິ",
"roman": "dakkhineyyebi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ທັກຂິເນຍຍັດສະ",
"roman": "dakkhineyyassa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ທັກຂິເນຍຍາຍະ",
"roman": "dakkhineyyāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ທັກຂິເນຍຍັດຖັງ",
"roman": "dakkhineyyatthaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ທັກຂິເນຍຍານັງ",
"roman": "dakkhineyyānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ທັກຂິເນຍຍັສມາ",
"roman": "dakkhineyyasmā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ທັກຂິເນຍຍັມຫາ",
"roman": "dakkhineyyamhā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ທັກຂິເນຍຍາ",
"roman": "dakkhineyyā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ທັກຂິເນຍເຍຫິ",
"roman": "dakkhineyyehi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ທັກຂິເນຍເຍພິ",
"roman": "dakkhineyyebi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ທັກຂິເນຍຍັດສະ",
"roman": "dakkhineyyassa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ທັກຂິເນຍຍານັງ",
"roman": "dakkhineyyānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ທັກຂິເນຍຍັສມິງ",
"roman": "dakkhineyyasmiṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ທັກຂິເນຍຍັມຫິ",
"roman": "dakkhineyyamhi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ທັກຂິເນຍເຍ",
"roman": "dakkhineyye",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ທັກຂິເນຍເຍສຸ",
"roman": "dakkhineyyesu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ທັກຂິເນຍຍະ",
"roman": "dakkhineyya",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ທັກຂິເນຍຍາ",
"roman": "dakkhineyyā",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "feminine",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pi-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ທັກຂິເນຍຍາ",
"roman": "dakkhineyyā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ທັກຂິເນຍຍາໂຍ",
"roman": "dakkhineyyāyo",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ທັກຂິເນຍຍາ",
"roman": "dakkhineyyā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ທັກຂິເນຍຍັງ",
"roman": "dakkhineyyaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ທັກຂິເນຍຍາໂຍ",
"roman": "dakkhineyyāyo",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ທັກຂິເນຍຍາ",
"roman": "dakkhineyyā",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ທັກຂິເນຍຍາຍະ",
"roman": "dakkhineyyāya",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ທັກຂິເນຍຍາຫິ",
"roman": "dakkhineyyāhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ທັກຂິເນຍຍາພິ",
"roman": "dakkhineyyābi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ທັກຂິເນຍຍາຍະ",
"roman": "dakkhineyyāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ທັກຂິເນຍຍານັງ",
"roman": "dakkhineyyānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ທັກຂິເນຍຍາຍະ",
"roman": "dakkhineyyāya",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ທັກຂິເນຍຍາຫິ",
"roman": "dakkhineyyāhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ທັກຂິເນຍຍາພິ",
"roman": "dakkhineyyābi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ທັກຂິເນຍຍາຍະ",
"roman": "dakkhineyyāya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ທັກຂິເນຍຍານັງ",
"roman": "dakkhineyyānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ທັກຂິເນຍຍາຍະ",
"roman": "dakkhineyyāya",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ທັກຂິເນຍຍາຍັງ",
"roman": "dakkhineyyāyaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ທັກຂິເນຍຍາສຸ",
"roman": "dakkhineyyāsu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ທັກຂິເນຍເຍ",
"roman": "dakkhineyye",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ທັກຂິເນຍຍາໂຍ",
"roman": "dakkhineyyāyo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ທັກຂິເນຍຍາ",
"roman": "dakkhineyyā",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "neuter",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pi-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ທັກຂິເນຍຍັງ",
"roman": "dakkhineyyaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ທັກຂິເນຍຍານິ",
"roman": "dakkhineyyāni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ທັກຂິເນຍຍັງ",
"roman": "dakkhineyyaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ທັກຂິເນຍຍານິ",
"roman": "dakkhineyyāni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ທັກຂິເນຍເຍນະ",
"roman": "dakkhineyyena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ທັກຂິເນຍເຍຫິ",
"roman": "dakkhineyyehi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ທັກຂິເນຍເຍພິ",
"roman": "dakkhineyyebi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ທັກຂິເນຍຍັດສະ",
"roman": "dakkhineyyassa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ທັກຂິເນຍຍາຍະ",
"roman": "dakkhineyyāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ທັກຂິເນຍຍັດຖັງ",
"roman": "dakkhineyyatthaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ທັກຂິເນຍຍານັງ",
"roman": "dakkhineyyānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ທັກຂິເນຍຍັສມາ",
"roman": "dakkhineyyasmā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ທັກຂິເນຍຍັມຫາ",
"roman": "dakkhineyyamhā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ທັກຂິເນຍຍາ",
"roman": "dakkhineyyā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ທັກຂິເນຍເຍຫິ",
"roman": "dakkhineyyehi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ທັກຂິເນຍເຍພິ",
"roman": "dakkhineyyebi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ທັກຂິເນຍຍັດສະ",
"roman": "dakkhineyyassa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ທັກຂິເນຍຍານັງ",
"roman": "dakkhineyyānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ທັກຂິເນຍຍັສມິງ",
"roman": "dakkhineyyasmiṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ທັກຂິເນຍຍັມຫິ",
"roman": "dakkhineyyamhi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ທັກຂິເນຍເຍ",
"roman": "dakkhineyye",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ທັກຂິເນຍເຍສຸ",
"roman": "dakkhineyyesu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ທັກຂິເນຍຍະ",
"roman": "dakkhineyya",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ທັກຂິເນຍຍານິ",
"roman": "dakkhineyyāni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "+"
},
"expansion": "ທັກຂິເນຍຍະ (dakkhineyya)",
"name": "pi-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"dats": "ທັກຂິເນຍຍັດສະ",
"dats2": "ທັກຂິເນຍຍາຍະ",
"dats3": "ທັກຂິເນຍຍັດຖັງ",
"dats_mod": "replace",
"g": "m",
"gens": "ທັກຂິເນຍຍັດສະ",
"gens_mod": "replace",
"liap": "b",
"y": "yung"
},
"name": "pi-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "ທັກຂິເນຍຍາ",
"g": "f",
"impl": "no",
"liap": "b",
"y": "yung"
},
"name": "pi-decl-noun"
},
{
"args": {
"dats": "ທັກຂິເນຍຍັດສະ",
"dats2": "ທັກຂິເນຍຍາຍະ",
"dats3": "ທັກຂິເນຍຍັດຖັງ",
"dats_mod": "replace",
"g": "n",
"gens": "ທັກຂິເນຍຍັດສະ",
"gens_mod": "replace",
"liap": "b",
"y": "yung"
},
"name": "pi-decl-noun"
}
],
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lao script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pali adjectives in Lao script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pali terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Which is this, the four pairs of persons, the eight types of individuals this assembly of the Fortunate One's disciples is worthy of gifts, worthy of hospitality, worthy of offerings, worthy of reverential salutation, the unsurpassed field of merit for the world.",
"ref": "(Can we date this quote?), Laobounkird, Anisongfree (overall work in Lao), published 2015:",
"roman": "yadidaṃ cattāli pulisayugāni atthā pulisapuggalā, esa bagavato sāvakasaṅgo, āhuneyyo pāhuneyyo dakkhineyyo añjalīkalanīyo, anuttalaṃ puyakhettaṃ lokassāti.\nWith ambiguities resolved:\nyadidaṃ cattāri purisayugāni aṭṭhā purisapuggalā, esa bhagavato sāvakasaṅgho, āhuneyyo pāhuneyyo dakkhiṇeyyo añjalīkaraṇīyo, anuttaraṃ puñakhettaṃ lokassāti.",
"text": "ຍະທິທັງ ຈັດຕາລິ ປຸລິສາຍຸຄານິ ອັດຖາ ປຸລິສາປຸກຄະລາ ເອສະ ພະຄະວະໂຕ ສາວະກະສັງໂຄ ອາຫຸເນຍໂຍ ປາຫຸເນຍໂຍ ທັກຂິເນຍໂຍ ອັນຊະລີກະລະນີໂຍ ອະນຸດຕະລັງ ປຸຍະເຂດຕັງ ໂລກະສາຕິ.ຯ",
"type": "quote"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "worthy of an offerinɡ",
"word": "dakkhiṇeyya"
}
],
"glosses": [
"Lao script form of dakkhiṇeyya (“worthy of an offerinɡ”)"
],
"id": "en-ທັກຂິເນຍຍະ-pi-adj-9T0X2E1u",
"links": [
[
"dakkhiṇeyya",
"dakkhiṇeyya#Pali"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Latin",
"character"
],
"word": "dakkhiṇeyya"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀤𑀓𑁆𑀔𑀺𑀡𑁂𑀬𑁆𑀬"
},
{
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "दक्खिणेय्य"
},
{
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "দক্খিণেয্য"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "දක්ඛිණෙය්ය"
},
{
"word": "ဒက္ခိဏေယျ"
},
{
"word": "ၻၵ္ၶိꧣေယျ"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ၻၵ်ၶိꧣေယျ"
},
{
"word": "ทกฺขิเณยฺย"
},
{
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "ทักขิเณยยะ"
},
{
"tags": [
"Tai-Tham",
"character"
],
"word": "ᨴᨠ᩠ᨡᩥᨱᩮᨿ᩠ᨿ"
},
{
"word": "ທກ຺ຂິເຓຍ຺ຍ"
},
{
"word": "ທັກຂິເຓຍຍະ"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ທັກຂິເນ຺ຢຢະ"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "ទក្ខិណេយ្យ"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄘𑄇𑄴𑄈𑄨𑄕𑄬𑄠𑄳𑄠"
}
],
"tags": [
"Lao",
"character",
"form-of"
]
}
],
"word": "ທັກຂິເນຍຍະ"
}
{
"forms": [
{
"form": "dakkhineyya",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "masculine",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pi-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ທັກຂິເນຍໂຍ",
"roman": "dakkhineyyo",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ທັກຂິເນຍຍາ",
"roman": "dakkhineyyā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ທັກຂິເນຍຍັງ",
"roman": "dakkhineyyaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ທັກຂິເນຍເຍ",
"roman": "dakkhineyye",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ທັກຂິເນຍເຍນະ",
"roman": "dakkhineyyena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ທັກຂິເນຍເຍຫິ",
"roman": "dakkhineyyehi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ທັກຂິເນຍເຍພິ",
"roman": "dakkhineyyebi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ທັກຂິເນຍຍັດສະ",
"roman": "dakkhineyyassa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ທັກຂິເນຍຍາຍະ",
"roman": "dakkhineyyāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ທັກຂິເນຍຍັດຖັງ",
"roman": "dakkhineyyatthaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ທັກຂິເນຍຍານັງ",
"roman": "dakkhineyyānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ທັກຂິເນຍຍັສມາ",
"roman": "dakkhineyyasmā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ທັກຂິເນຍຍັມຫາ",
"roman": "dakkhineyyamhā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ທັກຂິເນຍຍາ",
"roman": "dakkhineyyā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ທັກຂິເນຍເຍຫິ",
"roman": "dakkhineyyehi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ທັກຂິເນຍເຍພິ",
"roman": "dakkhineyyebi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ທັກຂິເນຍຍັດສະ",
"roman": "dakkhineyyassa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ທັກຂິເນຍຍານັງ",
"roman": "dakkhineyyānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ທັກຂິເນຍຍັສມິງ",
"roman": "dakkhineyyasmiṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ທັກຂິເນຍຍັມຫິ",
"roman": "dakkhineyyamhi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ທັກຂິເນຍເຍ",
"roman": "dakkhineyye",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ທັກຂິເນຍເຍສຸ",
"roman": "dakkhineyyesu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ທັກຂິເນຍຍະ",
"roman": "dakkhineyya",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ທັກຂິເນຍຍາ",
"roman": "dakkhineyyā",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "feminine",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pi-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ທັກຂິເນຍຍາ",
"roman": "dakkhineyyā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ທັກຂິເນຍຍາໂຍ",
"roman": "dakkhineyyāyo",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ທັກຂິເນຍຍາ",
"roman": "dakkhineyyā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ທັກຂິເນຍຍັງ",
"roman": "dakkhineyyaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ທັກຂິເນຍຍາໂຍ",
"roman": "dakkhineyyāyo",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ທັກຂິເນຍຍາ",
"roman": "dakkhineyyā",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ທັກຂິເນຍຍາຍະ",
"roman": "dakkhineyyāya",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ທັກຂິເນຍຍາຫິ",
"roman": "dakkhineyyāhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ທັກຂິເນຍຍາພິ",
"roman": "dakkhineyyābi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ທັກຂິເນຍຍາຍະ",
"roman": "dakkhineyyāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ທັກຂິເນຍຍານັງ",
"roman": "dakkhineyyānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ທັກຂິເນຍຍາຍະ",
"roman": "dakkhineyyāya",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ທັກຂິເນຍຍາຫິ",
"roman": "dakkhineyyāhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ທັກຂິເນຍຍາພິ",
"roman": "dakkhineyyābi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ທັກຂິເນຍຍາຍະ",
"roman": "dakkhineyyāya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ທັກຂິເນຍຍານັງ",
"roman": "dakkhineyyānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ທັກຂິເນຍຍາຍະ",
"roman": "dakkhineyyāya",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ທັກຂິເນຍຍາຍັງ",
"roman": "dakkhineyyāyaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ທັກຂິເນຍຍາສຸ",
"roman": "dakkhineyyāsu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ທັກຂິເນຍເຍ",
"roman": "dakkhineyye",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ທັກຂິເນຍຍາໂຍ",
"roman": "dakkhineyyāyo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ທັກຂິເນຍຍາ",
"roman": "dakkhineyyā",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "neuter",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pi-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ທັກຂິເນຍຍັງ",
"roman": "dakkhineyyaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ທັກຂິເນຍຍານິ",
"roman": "dakkhineyyāni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ທັກຂິເນຍຍັງ",
"roman": "dakkhineyyaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ທັກຂິເນຍຍານິ",
"roman": "dakkhineyyāni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ທັກຂິເນຍເຍນະ",
"roman": "dakkhineyyena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ທັກຂິເນຍເຍຫິ",
"roman": "dakkhineyyehi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ທັກຂິເນຍເຍພິ",
"roman": "dakkhineyyebi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ທັກຂິເນຍຍັດສະ",
"roman": "dakkhineyyassa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ທັກຂິເນຍຍາຍະ",
"roman": "dakkhineyyāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ທັກຂິເນຍຍັດຖັງ",
"roman": "dakkhineyyatthaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ທັກຂິເນຍຍານັງ",
"roman": "dakkhineyyānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ທັກຂິເນຍຍັສມາ",
"roman": "dakkhineyyasmā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ທັກຂິເນຍຍັມຫາ",
"roman": "dakkhineyyamhā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ທັກຂິເນຍຍາ",
"roman": "dakkhineyyā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ທັກຂິເນຍເຍຫິ",
"roman": "dakkhineyyehi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ທັກຂິເນຍເຍພິ",
"roman": "dakkhineyyebi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ທັກຂິເນຍຍັດສະ",
"roman": "dakkhineyyassa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ທັກຂິເນຍຍານັງ",
"roman": "dakkhineyyānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ທັກຂິເນຍຍັສມິງ",
"roman": "dakkhineyyasmiṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ທັກຂິເນຍຍັມຫິ",
"roman": "dakkhineyyamhi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ທັກຂິເນຍເຍ",
"roman": "dakkhineyye",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ທັກຂິເນຍເຍສຸ",
"roman": "dakkhineyyesu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ທັກຂິເນຍຍະ",
"roman": "dakkhineyya",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ທັກຂິເນຍຍານິ",
"roman": "dakkhineyyāni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "+"
},
"expansion": "ທັກຂິເນຍຍະ (dakkhineyya)",
"name": "pi-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"dats": "ທັກຂິເນຍຍັດສະ",
"dats2": "ທັກຂິເນຍຍາຍະ",
"dats3": "ທັກຂິເນຍຍັດຖັງ",
"dats_mod": "replace",
"g": "m",
"gens": "ທັກຂິເນຍຍັດສະ",
"gens_mod": "replace",
"liap": "b",
"y": "yung"
},
"name": "pi-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "ທັກຂິເນຍຍາ",
"g": "f",
"impl": "no",
"liap": "b",
"y": "yung"
},
"name": "pi-decl-noun"
},
{
"args": {
"dats": "ທັກຂິເນຍຍັດສະ",
"dats2": "ທັກຂິເນຍຍາຍະ",
"dats3": "ທັກຂິເນຍຍັດຖັງ",
"dats_mod": "replace",
"g": "n",
"gens": "ທັກຂິເນຍຍັດສະ",
"gens_mod": "replace",
"liap": "b",
"y": "yung"
},
"name": "pi-decl-noun"
}
],
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Lao script",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Pali adjectives",
"Pali adjectives in Lao script",
"Pali entries with incorrect language header",
"Pali lemmas",
"Pali terms with quotations",
"Pali terms with redundant transliterations",
"Requests for date"
],
"examples": [
{
"english": "Which is this, the four pairs of persons, the eight types of individuals this assembly of the Fortunate One's disciples is worthy of gifts, worthy of hospitality, worthy of offerings, worthy of reverential salutation, the unsurpassed field of merit for the world.",
"ref": "(Can we date this quote?), Laobounkird, Anisongfree (overall work in Lao), published 2015:",
"roman": "yadidaṃ cattāli pulisayugāni atthā pulisapuggalā, esa bagavato sāvakasaṅgo, āhuneyyo pāhuneyyo dakkhineyyo añjalīkalanīyo, anuttalaṃ puyakhettaṃ lokassāti.\nWith ambiguities resolved:\nyadidaṃ cattāri purisayugāni aṭṭhā purisapuggalā, esa bhagavato sāvakasaṅgho, āhuneyyo pāhuneyyo dakkhiṇeyyo añjalīkaraṇīyo, anuttaraṃ puñakhettaṃ lokassāti.",
"text": "ຍະທິທັງ ຈັດຕາລິ ປຸລິສາຍຸຄານິ ອັດຖາ ປຸລິສາປຸກຄະລາ ເອສະ ພະຄະວະໂຕ ສາວະກະສັງໂຄ ອາຫຸເນຍໂຍ ປາຫຸເນຍໂຍ ທັກຂິເນຍໂຍ ອັນຊະລີກະລະນີໂຍ ອະນຸດຕະລັງ ປຸຍະເຂດຕັງ ໂລກະສາຕິ.ຯ",
"type": "quote"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "worthy of an offerinɡ",
"word": "dakkhiṇeyya"
}
],
"glosses": [
"Lao script form of dakkhiṇeyya (“worthy of an offerinɡ”)"
],
"links": [
[
"dakkhiṇeyya",
"dakkhiṇeyya#Pali"
]
],
"tags": [
"Lao",
"character",
"form-of"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Latin",
"character"
],
"word": "dakkhiṇeyya"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀤𑀓𑁆𑀔𑀺𑀡𑁂𑀬𑁆𑀬"
},
{
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "दक्खिणेय्य"
},
{
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "দক্খিণেয্য"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "දක්ඛිණෙය්ය"
},
{
"word": "ဒက္ခိဏေယျ"
},
{
"word": "ၻၵ္ၶိꧣေယျ"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ၻၵ်ၶိꧣေယျ"
},
{
"word": "ทกฺขิเณยฺย"
},
{
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "ทักขิเณยยะ"
},
{
"tags": [
"Tai-Tham",
"character"
],
"word": "ᨴᨠ᩠ᨡᩥᨱᩮᨿ᩠ᨿ"
},
{
"word": "ທກ຺ຂິເຓຍ຺ຍ"
},
{
"word": "ທັກຂິເຓຍຍະ"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ທັກຂິເນ຺ຢຢະ"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "ទក្ខិណេយ្យ"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄘𑄇𑄴𑄈𑄨𑄕𑄬𑄠𑄳𑄠"
}
],
"word": "ທັກຂິເນຍຍະ"
}
Download raw JSONL data for ທັກຂິເນຍຍະ meaning in Pali (13.5kB)
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Nominative (first)",
"path": [
"ທັກຂິເນຍຍະ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "adjective",
"title": "ທັກຂິເນຍຍະ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Accusative (second)",
"path": [
"ທັກຂິເນຍຍະ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "adjective",
"title": "ທັກຂິເນຍຍະ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Instrumental (third)",
"path": [
"ທັກຂິເນຍຍະ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "adjective",
"title": "ທັກຂິເນຍຍະ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Dative (fourth)",
"path": [
"ທັກຂິເນຍຍະ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "adjective",
"title": "ທັກຂິເນຍຍະ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Ablative (fifth)",
"path": [
"ທັກຂິເນຍຍະ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "adjective",
"title": "ທັກຂິເນຍຍະ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Genitive (sixth)",
"path": [
"ທັກຂິເນຍຍະ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "adjective",
"title": "ທັກຂິເນຍຍະ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Locative (seventh)",
"path": [
"ທັກຂິເນຍຍະ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "adjective",
"title": "ທັກຂິເນຍຍະ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Vocative (calling)",
"path": [
"ທັກຂິເນຍຍະ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "adjective",
"title": "ທັກຂິເນຍຍະ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Nominative (first)",
"path": [
"ທັກຂິເນຍຍະ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "adjective",
"title": "ທັກຂິເນຍຍະ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Accusative (second)",
"path": [
"ທັກຂິເນຍຍະ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "adjective",
"title": "ທັກຂິເນຍຍະ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Instrumental (third)",
"path": [
"ທັກຂິເນຍຍະ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "adjective",
"title": "ທັກຂິເນຍຍະ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Dative (fourth)",
"path": [
"ທັກຂິເນຍຍະ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "adjective",
"title": "ທັກຂິເນຍຍະ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Ablative (fifth)",
"path": [
"ທັກຂິເນຍຍະ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "adjective",
"title": "ທັກຂິເນຍຍະ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Genitive (sixth)",
"path": [
"ທັກຂິເນຍຍະ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "adjective",
"title": "ທັກຂິເນຍຍະ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Locative (seventh)",
"path": [
"ທັກຂິເນຍຍະ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "adjective",
"title": "ທັກຂິເນຍຍະ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Vocative (calling)",
"path": [
"ທັກຂິເນຍຍະ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "adjective",
"title": "ທັກຂິເນຍຍະ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Nominative (first)",
"path": [
"ທັກຂິເນຍຍະ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "adjective",
"title": "ທັກຂິເນຍຍະ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Accusative (second)",
"path": [
"ທັກຂິເນຍຍະ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "adjective",
"title": "ທັກຂິເນຍຍະ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Instrumental (third)",
"path": [
"ທັກຂິເນຍຍະ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "adjective",
"title": "ທັກຂິເນຍຍະ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Dative (fourth)",
"path": [
"ທັກຂິເນຍຍະ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "adjective",
"title": "ທັກຂິເນຍຍະ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Ablative (fifth)",
"path": [
"ທັກຂິເນຍຍະ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "adjective",
"title": "ທັກຂິເນຍຍະ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Genitive (sixth)",
"path": [
"ທັກຂິເນຍຍະ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "adjective",
"title": "ທັກຂິເນຍຍະ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Locative (seventh)",
"path": [
"ທັກຂິເນຍຍະ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "adjective",
"title": "ທັກຂິເນຍຍະ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Vocative (calling)",
"path": [
"ທັກຂິເນຍຍະ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "adjective",
"title": "ທັກຂິເນຍຍະ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Pali dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.