See เทว in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "masculine",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pi-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "เทโว",
"roman": "devo",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "เทวา",
"roman": "devā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "เทวํ",
"roman": "devaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "เทเว",
"roman": "deve",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "เทเวน",
"roman": "devena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "เทเวหิ",
"roman": "devehi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "เทเวภิ",
"roman": "devebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "เทวสฺส",
"roman": "devassa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "เทวาย",
"roman": "devāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "เทวตฺถํ",
"roman": "devatthaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "เทวานํ",
"roman": "devānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "เทวสฺมา",
"roman": "devasmā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "เทวมฺหา",
"roman": "devamhā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "เทวา",
"roman": "devā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "เทเวหิ",
"roman": "devehi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "เทเวภิ",
"roman": "devebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "เทวสฺส",
"roman": "devassa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "เทวานํ",
"roman": "devānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "เทวสฺมิํ",
"roman": "devasmiṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "เทวมฺหิ",
"roman": "devamhi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "เทเว",
"roman": "deve",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "เทเวสุ",
"roman": "devesu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "เทว",
"roman": "deva",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "เทวา",
"roman": "devā",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "เทว m",
"name": "pi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"name": "pi-decl-noun"
}
],
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Thai script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "94 3 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "95 3 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Listen, Lords! May the devas who stay at this place always be long-lived, and live happily for themselves and for the benefit of all beings.",
"ref": "2005, บุญคิด วัชรศาสตร์, ภาษาเมืองล้านนา [The Language of Mueang Lanna] (overall work in Thai), Chiang Mai: Tharatong Print Shop, →ISBN, page 192:",
"roman": "(2) suṇantu bhonto ye devā asmiṃ ṭhāne ādigatā* dīghāyukā sadā hontu,\n (3) sabbasattānaṃ sukhī attānaṃ pariharantu.\n* Translated as though adhigatā",
"text": "(๒) สุณนฺตุ โภนฺโต เย เทวา อสฺมึ ฐาเน อาทิคตา* ทีฆายุกา สทา โหนฺตุ.\n(๓) สพฺพสตฺตานํ สุขี อตฺตานํ ปริหรนฺตุ.",
"type": "quote"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "god",
"word": "deva"
}
],
"glosses": [
"Thai script form of deva (“god”)"
],
"id": "en-เทว-pi-noun-uBv2bLZf",
"links": [
[
"deva",
"deva#Pali"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Latin",
"character"
],
"word": "deva"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀤"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑁂"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀯"
},
{
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "द"
},
{
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "े"
},
{
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "व"
},
{
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "দেৰ"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "දෙව"
},
{
"word": "ဒေဝ"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ၻေဝ"
},
{
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "เทวะ"
},
{
"tags": [
"Tai-Tham",
"character"
],
"word": "ᨴᩮᩅ"
},
{
"word": "ເທວ"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ເທວະ"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "ទេវ"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄘𑄬𑅇"
}
],
"tags": [
"Thai",
"character",
"form-of",
"masculine"
]
}
],
"word": "เทว"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "masculine",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pi-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "เทโว",
"roman": "devo",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "เทวา",
"roman": "devā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "เทวํ",
"roman": "devaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "เทเว",
"roman": "deve",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "เทเวน",
"roman": "devena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "เทเวหิ",
"roman": "devehi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "เทเวภิ",
"roman": "devebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "เทวสฺส",
"roman": "devassa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "เทวาย",
"roman": "devāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "เทวตฺถํ",
"roman": "devatthaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "เทวานํ",
"roman": "devānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "เทวสฺมา",
"roman": "devasmā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "เทวมฺหา",
"roman": "devamhā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "เทวา",
"roman": "devā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "เทเวหิ",
"roman": "devehi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "เทเวภิ",
"roman": "devebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "เทวสฺส",
"roman": "devassa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "เทวานํ",
"roman": "devānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "เทวสฺมิํ",
"roman": "devasmiṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "เทวมฺหิ",
"roman": "devamhi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "เทเว",
"roman": "deve",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "เทเวสุ",
"roman": "devesu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "เทว",
"roman": "deva",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "เทวา",
"roman": "devā",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "เทว m",
"name": "pi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"name": "pi-decl-noun"
}
],
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Pali entries with incorrect language header",
"Pali lemmas",
"Pali masculine nouns",
"Pali nouns",
"Pali nouns in Thai script",
"Pali terms with quotations",
"Thai script"
],
"examples": [
{
"english": "Listen, Lords! May the devas who stay at this place always be long-lived, and live happily for themselves and for the benefit of all beings.",
"ref": "2005, บุญคิด วัชรศาสตร์, ภาษาเมืองล้านนา [The Language of Mueang Lanna] (overall work in Thai), Chiang Mai: Tharatong Print Shop, →ISBN, page 192:",
"roman": "(2) suṇantu bhonto ye devā asmiṃ ṭhāne ādigatā* dīghāyukā sadā hontu,\n (3) sabbasattānaṃ sukhī attānaṃ pariharantu.\n* Translated as though adhigatā",
"text": "(๒) สุณนฺตุ โภนฺโต เย เทวา อสฺมึ ฐาเน อาทิคตา* ทีฆายุกา สทา โหนฺตุ.\n(๓) สพฺพสตฺตานํ สุขี อตฺตานํ ปริหรนฺตุ.",
"type": "quote"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "god",
"word": "deva"
}
],
"glosses": [
"Thai script form of deva (“god”)"
],
"links": [
[
"deva",
"deva#Pali"
]
],
"tags": [
"Thai",
"character",
"form-of",
"masculine"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Latin",
"character"
],
"word": "deva"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀤"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑁂"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀯"
},
{
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "द"
},
{
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "े"
},
{
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "व"
},
{
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "দেৰ"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "දෙව"
},
{
"word": "ဒေဝ"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ၻေဝ"
},
{
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "เทวะ"
},
{
"tags": [
"Tai-Tham",
"character"
],
"word": "ᨴᩮᩅ"
},
{
"word": "ເທວ"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ເທວະ"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "ទេវ"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄘𑄬𑅇"
}
],
"word": "เทว"
}
Download raw JSONL data for เทว meaning in Pali (5.1kB)
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Nominative (first)",
"path": [
"เทว"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "เทว",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Accusative (second)",
"path": [
"เทว"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "เทว",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Instrumental (third)",
"path": [
"เทว"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "เทว",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Dative (fourth)",
"path": [
"เทว"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "เทว",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Ablative (fifth)",
"path": [
"เทว"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "เทว",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Genitive (sixth)",
"path": [
"เทว"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "เทว",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Locative (seventh)",
"path": [
"เทว"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "เทว",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Vocative (calling)",
"path": [
"เทว"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "เทว",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Pali dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-18 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.