See อัตถะ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "masculine",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pi-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "อัตโถ",
"roman": "attho",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "อัตถา",
"roman": "atthā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "อัตถัง",
"roman": "atthaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "อัตเถ",
"roman": "atthe",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "อัตเถนะ",
"roman": "atthena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "อัตเถหิ",
"roman": "atthehi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "อัตเถภิ",
"roman": "atthebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "อัตถัสสะ",
"roman": "atthassa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "อัตถายะ",
"roman": "atthāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "อัตถัตถัง",
"roman": "atthatthaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "อัตถานัง",
"roman": "atthānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "อัตถัสมา",
"roman": "atthasmā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "อัตถัมหา",
"roman": "atthamhā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "อัตถา",
"roman": "atthā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "อัตเถหิ",
"roman": "atthehi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "อัตเถภิ",
"roman": "atthebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "อัตถัสสะ",
"roman": "atthassa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "อัตถานัง",
"roman": "atthānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "อัตถัสมิง",
"roman": "atthasmiṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "อัตถัมหิ",
"roman": "atthamhi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "อัตเถ",
"roman": "atthe",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "อัตเถสุ",
"roman": "atthesu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "อัตถะ",
"roman": "attha",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "อัตถา",
"roman": "atthā",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "อัตถะ m",
"name": "pi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"name": "pi-decl-noun"
}
],
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Thai script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pali terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Pali verb forms in Thai script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Venerable sirs, we request the five precepts and the three refuges for the sake of observing them, one by one, separately.\nFor the second time, venerable sirs, we request the five precepts and the three refuges for the sake of observing them, one by one, separately.\nFor the third time, venerable sirs, we request the five precepts and the three refuges for the sake of observing them, one by one, separately.",
"ref": "c. 1999, ยอดพระกัณฑ์ไตรปิฎก พระคาถาชินบัญชร พระคาถาอาการะวัตตาสูตร [Description: Book of Buddhist chants for Thais] (overall work in Thai), Bangkok: Liang Siang Chong Charoen Print Shop, page 3:",
"roman": "mayaṃ bhante visuṃ visuṃ rakkhaṇatthāya tisaraṇenasaha pañca sīlāni yācāma\ndutiyampi mayaṃ bhante visuṃ visuṃ rakkhaṇatthāya tisaraṇenasaha pañca sīlāni yācāma\ntatiyampi mayaṃ bhante visuṃ visuṃ rakkhaṇatthāya tisaraṇenasaha pañca sīlāni yācāma",
"text": "มะยัง ภันเต วิสุง วิสุง รักขะณัตถายะ ติสะระเณนะสะหะ ปัญจะ สีลานิ ยาจามะ\nดุติยัมปิ มะยัง ภันเต วิสุง วิสุง รักขะณัตถายะ ติสะระเณนะสะหะ ปัญจะ สีลานิ ยาจามะ\nตะติยัมปิ มะยัง ภันเต วิสุง วิสุง รักขะณัตถายะ ติสะระเณนะสะหะ ปัญจะ สีลานิ ยาจามะ",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Thai script (without implicit vowels) form of attha (“benefit”)"
],
"id": "en-อัตถะ-pi-noun-7gXsrSUt",
"links": [
[
"attha",
"attha#Pali"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"word": "อัตถะ"
}
{
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "verb form",
"sccat": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "อัตถะ",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "อัตถะ",
"name": "pi-verb form"
}
],
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Thai script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "44 56",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "42 58",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 59",
"kind": "other",
"name": "Pali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Pali verb forms in Thai script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Thai script (without implicit vowels) form of attha, which is second-person plural present/imperative active of อัตถิ (atthi, “to be”)"
],
"id": "en-อัตถะ-pi-verb-kZ5JIGZ8",
"links": [
[
"attha",
"attha#Pali"
],
[
"อัตถิ",
"อัตถิ#Pali"
],
[
"atthi",
"atthi#Pali"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 100",
"tags": [
"Latin",
"character"
],
"word": "attha"
},
{
"_dis1": "0 100",
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀅𑀢𑁆𑀣"
},
{
"_dis1": "0 100",
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "अत्थ"
},
{
"_dis1": "0 100",
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "অত্থ"
},
{
"_dis1": "0 100",
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "අත්ථ"
},
{
"_dis1": "0 100",
"word": "အတ္ထ"
},
{
"_dis1": "0 100",
"word": "ဢတ္ထ"
},
{
"_dis1": "0 100",
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ဢတ်ထ"
},
{
"_dis1": "0 100",
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "อตฺถ"
},
{
"_dis1": "0 100",
"tags": [
"Tai-Tham",
"character"
],
"word": "ᩋᨲ᩠ᨳ"
},
{
"_dis1": "0 100",
"word": "ອຕ຺ຖ"
},
{
"_dis1": "0 100",
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ອັຕຖະ"
},
{
"_dis1": "0 100",
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "អត្ថ"
},
{
"_dis1": "0 100",
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄃𑄖𑄴𑄗"
}
]
}
],
"word": "อัตถะ"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Pali entries with incorrect language header",
"Pali lemmas",
"Pali masculine nouns",
"Pali non-lemma forms",
"Pali nouns",
"Pali nouns in Thai script",
"Pali terms with redundant transliterations",
"Pali verb forms",
"Pali verb forms in Thai script"
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "masculine",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pi-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "อัตโถ",
"roman": "attho",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "อัตถา",
"roman": "atthā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "อัตถัง",
"roman": "atthaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "อัตเถ",
"roman": "atthe",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "อัตเถนะ",
"roman": "atthena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "อัตเถหิ",
"roman": "atthehi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "อัตเถภิ",
"roman": "atthebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "อัตถัสสะ",
"roman": "atthassa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "อัตถายะ",
"roman": "atthāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "อัตถัตถัง",
"roman": "atthatthaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "อัตถานัง",
"roman": "atthānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "อัตถัสมา",
"roman": "atthasmā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "อัตถัมหา",
"roman": "atthamhā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "อัตถา",
"roman": "atthā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "อัตเถหิ",
"roman": "atthehi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "อัตเถภิ",
"roman": "atthebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "อัตถัสสะ",
"roman": "atthassa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "อัตถานัง",
"roman": "atthānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "อัตถัสมิง",
"roman": "atthasmiṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "อัตถัมหิ",
"roman": "atthamhi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "อัตเถ",
"roman": "atthe",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "อัตเถสุ",
"roman": "atthesu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "อัตถะ",
"roman": "attha",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "อัตถา",
"roman": "atthā",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "อัตถะ m",
"name": "pi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"name": "pi-decl-noun"
}
],
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pali terms with quotations",
"Thai script"
],
"examples": [
{
"english": "Venerable sirs, we request the five precepts and the three refuges for the sake of observing them, one by one, separately.\nFor the second time, venerable sirs, we request the five precepts and the three refuges for the sake of observing them, one by one, separately.\nFor the third time, venerable sirs, we request the five precepts and the three refuges for the sake of observing them, one by one, separately.",
"ref": "c. 1999, ยอดพระกัณฑ์ไตรปิฎก พระคาถาชินบัญชร พระคาถาอาการะวัตตาสูตร [Description: Book of Buddhist chants for Thais] (overall work in Thai), Bangkok: Liang Siang Chong Charoen Print Shop, page 3:",
"roman": "mayaṃ bhante visuṃ visuṃ rakkhaṇatthāya tisaraṇenasaha pañca sīlāni yācāma\ndutiyampi mayaṃ bhante visuṃ visuṃ rakkhaṇatthāya tisaraṇenasaha pañca sīlāni yācāma\ntatiyampi mayaṃ bhante visuṃ visuṃ rakkhaṇatthāya tisaraṇenasaha pañca sīlāni yācāma",
"text": "มะยัง ภันเต วิสุง วิสุง รักขะณัตถายะ ติสะระเณนะสะหะ ปัญจะ สีลานิ ยาจามะ\nดุติยัมปิ มะยัง ภันเต วิสุง วิสุง รักขะณัตถายะ ติสะระเณนะสะหะ ปัญจะ สีลานิ ยาจามะ\nตะติยัมปิ มะยัง ภันเต วิสุง วิสุง รักขะณัตถายะ ติสะระเณนะสะหะ ปัญจะ สีลานิ ยาจามะ",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Thai script (without implicit vowels) form of attha (“benefit”)"
],
"links": [
[
"attha",
"attha#Pali"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Latin",
"character"
],
"word": "attha"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀅𑀢𑁆𑀣"
},
{
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "अत्थ"
},
{
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "অত্থ"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "අත්ථ"
},
{
"word": "အတ္ထ"
},
{
"word": "ဢတ္ထ"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ဢတ်ထ"
},
{
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "อตฺถ"
},
{
"tags": [
"Tai-Tham",
"character"
],
"word": "ᩋᨲ᩠ᨳ"
},
{
"word": "ອຕ຺ຖ"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ອັຕຖະ"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "អត្ថ"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄃𑄖𑄴𑄗"
}
],
"word": "อัตถะ"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Pali entries with incorrect language header",
"Pali non-lemma forms",
"Pali verb forms",
"Pali verb forms in Thai script"
],
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "verb form",
"sccat": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "อัตถะ",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "อัตถะ",
"name": "pi-verb form"
}
],
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Thai script"
],
"glosses": [
"Thai script (without implicit vowels) form of attha, which is second-person plural present/imperative active of อัตถิ (atthi, “to be”)"
],
"links": [
[
"attha",
"attha#Pali"
],
[
"อัตถิ",
"อัตถิ#Pali"
],
[
"atthi",
"atthi#Pali"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Latin",
"character"
],
"word": "attha"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀅𑀢𑁆𑀣"
},
{
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "अत्थ"
},
{
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "অত্থ"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "අත්ථ"
},
{
"word": "အတ္ထ"
},
{
"word": "ဢတ္ထ"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ဢတ်ထ"
},
{
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "อตฺถ"
},
{
"tags": [
"Tai-Tham",
"character"
],
"word": "ᩋᨲ᩠ᨳ"
},
{
"word": "ອຕ຺ຖ"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ອັຕຖະ"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "អត្ថ"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄃𑄖𑄴𑄗"
}
],
"word": "อัตถะ"
}
Download raw JSONL data for อัตถะ meaning in Pali (7.5kB)
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Nominative (first)",
"path": [
"อัตถะ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "อัตถะ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Accusative (second)",
"path": [
"อัตถะ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "อัตถะ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Instrumental (third)",
"path": [
"อัตถะ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "อัตถะ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Dative (fourth)",
"path": [
"อัตถะ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "อัตถะ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Ablative (fifth)",
"path": [
"อัตถะ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "อัตถะ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Genitive (sixth)",
"path": [
"อัตถะ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "อัตถะ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Locative (seventh)",
"path": [
"อัตถะ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "อัตถะ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Vocative (calling)",
"path": [
"อัตถะ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "อัตถะ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Pali dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-17 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.