See อะนุตตะระ in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "masculine",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pi-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "อะนุตตะโร",
"roman": "anuttaro",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "อะนุตตะรา",
"roman": "anuttarā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "อะนุตตะรัง",
"roman": "anuttaraṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "อะนุตตะเร",
"roman": "anuttare",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "อะนุตตะเรนะ",
"roman": "anuttarena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "อะนุตตะเรหิ",
"roman": "anuttarehi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "อะนุตตะเรภิ",
"roman": "anuttarebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "อะนุตตะรัสสะ",
"roman": "anuttarassa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "อะนุตตะรายะ",
"roman": "anuttarāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "อะนุตตะรัตถัง",
"roman": "anuttaratthaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "อะนุตตะรานัง",
"roman": "anuttarānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "อะนุตตะรัสมา",
"roman": "anuttarasmā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "อะนุตตะรัมหา",
"roman": "anuttaramhā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "อะนุตตะรา",
"roman": "anuttarā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "อะนุตตะเรหิ",
"roman": "anuttarehi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "อะนุตตะเรภิ",
"roman": "anuttarebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "อะนุตตะรัสสะ",
"roman": "anuttarassa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "อะนุตตะรานัง",
"roman": "anuttarānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "อะนุตตะรัสมิง",
"roman": "anuttarasmiṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "อะนุตตะรัมหิ",
"roman": "anuttaramhi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "อะนุตตะเร",
"roman": "anuttare",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "อะนุตตะเรสุ",
"roman": "anuttaresu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "อะนุตตะระ",
"roman": "anuttara",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "อะนุตตะรา",
"roman": "anuttarā",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "feminine",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pi-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "อะนุตตะรา",
"roman": "anuttarā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "อะนุตตะราโย",
"roman": "anuttarāyo",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "อะนุตตะรา",
"roman": "anuttarā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "อะนุตตะรัง",
"roman": "anuttaraṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "อะนุตตะราโย",
"roman": "anuttarāyo",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "อะนุตตะรา",
"roman": "anuttarā",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "อะนุตตะรายะ",
"roman": "anuttarāya",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "อะนุตตะราหิ",
"roman": "anuttarāhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "อะนุตตะราภิ",
"roman": "anuttarābhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "อะนุตตะรายะ",
"roman": "anuttarāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "อะนุตตะรานัง",
"roman": "anuttarānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "อะนุตตะรายะ",
"roman": "anuttarāya",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "อะนุตตะราหิ",
"roman": "anuttarāhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "อะนุตตะราภิ",
"roman": "anuttarābhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "อะนุตตะรายะ",
"roman": "anuttarāya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "อะนุตตะรานัง",
"roman": "anuttarānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "อะนุตตะรายะ",
"roman": "anuttarāya",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "อะนุตตะรายัง",
"roman": "anuttarāyaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "อะนุตตะราสุ",
"roman": "anuttarāsu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "อะนุตตะเร",
"roman": "anuttare",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "อะนุตตะราโย",
"roman": "anuttarāyo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "อะนุตตะรา",
"roman": "anuttarā",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "neuter",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pi-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "อะนุตตะรัง",
"roman": "anuttaraṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "อะนุตตะรานิ",
"roman": "anuttarāni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "อะนุตตะรัง",
"roman": "anuttaraṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "อะนุตตะรานิ",
"roman": "anuttarāni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "อะนุตตะเรนะ",
"roman": "anuttarena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "อะนุตตะเรหิ",
"roman": "anuttarehi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "อะนุตตะเรภิ",
"roman": "anuttarebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "อะนุตตะรัสสะ",
"roman": "anuttarassa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "อะนุตตะรายะ",
"roman": "anuttarāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "อะนุตตะรัตถัง",
"roman": "anuttaratthaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "อะนุตตะรานัง",
"roman": "anuttarānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "อะนุตตะรัสมา",
"roman": "anuttarasmā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "อะนุตตะรัมหา",
"roman": "anuttaramhā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "อะนุตตะรา",
"roman": "anuttarā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "อะนุตตะเรหิ",
"roman": "anuttarehi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "อะนุตตะเรภิ",
"roman": "anuttarebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "อะนุตตะรัสสะ",
"roman": "anuttarassa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "อะนุตตะรานัง",
"roman": "anuttarānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "อะนุตตะรัสมิง",
"roman": "anuttarasmiṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "อะนุตตะรัมหิ",
"roman": "anuttaramhi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "อะนุตตะเร",
"roman": "anuttare",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "อะนุตตะเรสุ",
"roman": "anuttaresu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "อะนุตตะระ",
"roman": "anuttara",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "อะนุตตะรานิ",
"roman": "anuttarāni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "อะนุตตะระ",
"name": "pi-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"name": "pi-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "อะนุตตะรา",
"g": "f",
"impl": "no"
},
"name": "pi-decl-noun"
},
{
"args": {
"g": "n"
},
"name": "pi-decl-noun"
}
],
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pali adjectives in Thai script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Thai script",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Surely, he is a blessed one, an arahat, correctly and completely enlightened, endowed with knowledge and good behaviour, faring well, knowing the universe, an unequalled driver of men who need taming, teacher of gods and men, a buddha, the Blessed One.",
"ref": "c. 1999, ยอดพระกัณฑ์ไตรปิฎก พระคาถาชินบัญชร พระคาถาอาการะวัตตาสูตร [Description: Book of Buddhist chants for Thais] (overall work in Thai), Bangkok: Liang Siang Chong Charoen Print Shop, page 6:",
"roman": "itipi so bhaɡavā arahaṃ sammāsambuddho vijjācaraṇasampanno sugato lokavidū anuttaro purisadammasārathi satthā devamanussānaṃ buddho bhagavāti.",
"text": "อิติปิ โส ภะคะวา อะระหัง สัมมาสัมพุทโธ\nวิจจาจะระณะสัมปันโน สุคะโต โลกะวิทู อะนุต\nตะโร ปุริสะทัมมะสาระถิ สัทถา เทวะมะนุสสานัง\nพุทโธ ภะคะวาติ",
"type": "quote"
}
],
"form_of": [
{
"word": "anuttara"
}
],
"glosses": [
"Thai script form of anuttara"
],
"id": "en-อะนุตตะระ-pi-adj-M1dydo9~",
"links": [
[
"anuttara",
"anuttara#Pali"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Latin",
"character"
],
"word": "anuttara"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀅𑀦𑀼𑀢𑁆𑀢𑀭"
},
{
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "अनुत्तर"
},
{
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "অনুত্তর"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "අනුත්තර"
},
{
"word": "အနုတ္တရ"
},
{
"word": "ဢၼုတ္တရ"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ဢၼုတ်တရ"
},
{
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "อนุตฺตร"
},
{
"tags": [
"Tai-Tham",
"character"
],
"word": "ᩋᨶᩩᨲ᩠ᨲᩁ"
},
{
"word": "ອນຸຕ຺ຕຣ"
},
{
"word": "ອະນຸຕຕະຣະ"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ອະນຸດຕະລະ"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "អនុត្តរ"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄃𑄚𑄪𑄖𑄴𑄖𑄢"
}
],
"tags": [
"Thai",
"character",
"form-of"
]
}
],
"word": "อะนุตตะระ"
}
{
"forms": [
{
"form": "masculine",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pi-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "อะนุตตะโร",
"roman": "anuttaro",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "อะนุตตะรา",
"roman": "anuttarā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "อะนุตตะรัง",
"roman": "anuttaraṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "อะนุตตะเร",
"roman": "anuttare",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "อะนุตตะเรนะ",
"roman": "anuttarena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "อะนุตตะเรหิ",
"roman": "anuttarehi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "อะนุตตะเรภิ",
"roman": "anuttarebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "อะนุตตะรัสสะ",
"roman": "anuttarassa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "อะนุตตะรายะ",
"roman": "anuttarāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "อะนุตตะรัตถัง",
"roman": "anuttaratthaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "อะนุตตะรานัง",
"roman": "anuttarānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "อะนุตตะรัสมา",
"roman": "anuttarasmā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "อะนุตตะรัมหา",
"roman": "anuttaramhā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "อะนุตตะรา",
"roman": "anuttarā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "อะนุตตะเรหิ",
"roman": "anuttarehi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "อะนุตตะเรภิ",
"roman": "anuttarebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "อะนุตตะรัสสะ",
"roman": "anuttarassa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "อะนุตตะรานัง",
"roman": "anuttarānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "อะนุตตะรัสมิง",
"roman": "anuttarasmiṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "อะนุตตะรัมหิ",
"roman": "anuttaramhi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "อะนุตตะเร",
"roman": "anuttare",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "อะนุตตะเรสุ",
"roman": "anuttaresu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "อะนุตตะระ",
"roman": "anuttara",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "อะนุตตะรา",
"roman": "anuttarā",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "feminine",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pi-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "อะนุตตะรา",
"roman": "anuttarā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "อะนุตตะราโย",
"roman": "anuttarāyo",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "อะนุตตะรา",
"roman": "anuttarā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "อะนุตตะรัง",
"roman": "anuttaraṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "อะนุตตะราโย",
"roman": "anuttarāyo",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "อะนุตตะรา",
"roman": "anuttarā",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "อะนุตตะรายะ",
"roman": "anuttarāya",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "อะนุตตะราหิ",
"roman": "anuttarāhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "อะนุตตะราภิ",
"roman": "anuttarābhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "อะนุตตะรายะ",
"roman": "anuttarāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "อะนุตตะรานัง",
"roman": "anuttarānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "อะนุตตะรายะ",
"roman": "anuttarāya",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "อะนุตตะราหิ",
"roman": "anuttarāhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "อะนุตตะราภิ",
"roman": "anuttarābhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "อะนุตตะรายะ",
"roman": "anuttarāya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "อะนุตตะรานัง",
"roman": "anuttarānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "อะนุตตะรายะ",
"roman": "anuttarāya",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "อะนุตตะรายัง",
"roman": "anuttarāyaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "อะนุตตะราสุ",
"roman": "anuttarāsu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "อะนุตตะเร",
"roman": "anuttare",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "อะนุตตะราโย",
"roman": "anuttarāyo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "อะนุตตะรา",
"roman": "anuttarā",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "neuter",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pi-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "อะนุตตะรัง",
"roman": "anuttaraṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "อะนุตตะรานิ",
"roman": "anuttarāni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "อะนุตตะรัง",
"roman": "anuttaraṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "อะนุตตะรานิ",
"roman": "anuttarāni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "อะนุตตะเรนะ",
"roman": "anuttarena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "อะนุตตะเรหิ",
"roman": "anuttarehi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "อะนุตตะเรภิ",
"roman": "anuttarebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "อะนุตตะรัสสะ",
"roman": "anuttarassa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "อะนุตตะรายะ",
"roman": "anuttarāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "อะนุตตะรัตถัง",
"roman": "anuttaratthaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "อะนุตตะรานัง",
"roman": "anuttarānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "อะนุตตะรัสมา",
"roman": "anuttarasmā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "อะนุตตะรัมหา",
"roman": "anuttaramhā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "อะนุตตะรา",
"roman": "anuttarā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "อะนุตตะเรหิ",
"roman": "anuttarehi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "อะนุตตะเรภิ",
"roman": "anuttarebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "อะนุตตะรัสสะ",
"roman": "anuttarassa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "อะนุตตะรานัง",
"roman": "anuttarānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "อะนุตตะรัสมิง",
"roman": "anuttarasmiṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "อะนุตตะรัมหิ",
"roman": "anuttaramhi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "อะนุตตะเร",
"roman": "anuttare",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "อะนุตตะเรสุ",
"roman": "anuttaresu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "อะนุตตะระ",
"roman": "anuttara",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "อะนุตตะรานิ",
"roman": "anuttarāni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "อะนุตตะระ",
"name": "pi-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"name": "pi-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "อะนุตตะรา",
"g": "f",
"impl": "no"
},
"name": "pi-decl-noun"
},
{
"args": {
"g": "n"
},
"name": "pi-decl-noun"
}
],
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pali adjectives",
"Pali adjectives in Thai script",
"Pali entries with incorrect language header",
"Pali lemmas",
"Pali terms with quotations",
"Thai script"
],
"examples": [
{
"english": "Surely, he is a blessed one, an arahat, correctly and completely enlightened, endowed with knowledge and good behaviour, faring well, knowing the universe, an unequalled driver of men who need taming, teacher of gods and men, a buddha, the Blessed One.",
"ref": "c. 1999, ยอดพระกัณฑ์ไตรปิฎก พระคาถาชินบัญชร พระคาถาอาการะวัตตาสูตร [Description: Book of Buddhist chants for Thais] (overall work in Thai), Bangkok: Liang Siang Chong Charoen Print Shop, page 6:",
"roman": "itipi so bhaɡavā arahaṃ sammāsambuddho vijjācaraṇasampanno sugato lokavidū anuttaro purisadammasārathi satthā devamanussānaṃ buddho bhagavāti.",
"text": "อิติปิ โส ภะคะวา อะระหัง สัมมาสัมพุทโธ\nวิจจาจะระณะสัมปันโน สุคะโต โลกะวิทู อะนุต\nตะโร ปุริสะทัมมะสาระถิ สัทถา เทวะมะนุสสานัง\nพุทโธ ภะคะวาติ",
"type": "quote"
}
],
"form_of": [
{
"word": "anuttara"
}
],
"glosses": [
"Thai script form of anuttara"
],
"links": [
[
"anuttara",
"anuttara#Pali"
]
],
"tags": [
"Thai",
"character",
"form-of"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Latin",
"character"
],
"word": "anuttara"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀅𑀦𑀼𑀢𑁆𑀢𑀭"
},
{
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "अनुत्तर"
},
{
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "অনুত্তর"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "අනුත්තර"
},
{
"word": "အနုတ္တရ"
},
{
"word": "ဢၼုတ္တရ"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ဢၼုတ်တရ"
},
{
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "อนุตฺตร"
},
{
"tags": [
"Tai-Tham",
"character"
],
"word": "ᩋᨶᩩᨲ᩠ᨲᩁ"
},
{
"word": "ອນຸຕ຺ຕຣ"
},
{
"word": "ອະນຸຕຕະຣະ"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ອະນຸດຕະລະ"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "អនុត្តរ"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄃𑄚𑄪𑄖𑄴𑄖𑄢"
}
],
"word": "อะนุตตะระ"
}
Download raw JSONL data for อะนุตตะระ meaning in Pali (12.0kB)
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Nominative (first)",
"path": [
"อะนุตตะระ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "adjective",
"title": "อะนุตตะระ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Accusative (second)",
"path": [
"อะนุตตะระ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "adjective",
"title": "อะนุตตะระ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Instrumental (third)",
"path": [
"อะนุตตะระ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "adjective",
"title": "อะนุตตะระ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Dative (fourth)",
"path": [
"อะนุตตะระ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "adjective",
"title": "อะนุตตะระ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Ablative (fifth)",
"path": [
"อะนุตตะระ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "adjective",
"title": "อะนุตตะระ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Genitive (sixth)",
"path": [
"อะนุตตะระ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "adjective",
"title": "อะนุตตะระ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Locative (seventh)",
"path": [
"อะนุตตะระ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "adjective",
"title": "อะนุตตะระ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Vocative (calling)",
"path": [
"อะนุตตะระ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "adjective",
"title": "อะนุตตะระ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Nominative (first)",
"path": [
"อะนุตตะระ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "adjective",
"title": "อะนุตตะระ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Accusative (second)",
"path": [
"อะนุตตะระ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "adjective",
"title": "อะนุตตะระ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Instrumental (third)",
"path": [
"อะนุตตะระ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "adjective",
"title": "อะนุตตะระ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Dative (fourth)",
"path": [
"อะนุตตะระ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "adjective",
"title": "อะนุตตะระ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Ablative (fifth)",
"path": [
"อะนุตตะระ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "adjective",
"title": "อะนุตตะระ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Genitive (sixth)",
"path": [
"อะนุตตะระ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "adjective",
"title": "อะนุตตะระ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Locative (seventh)",
"path": [
"อะนุตตะระ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "adjective",
"title": "อะนุตตะระ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Vocative (calling)",
"path": [
"อะนุตตะระ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "adjective",
"title": "อะนุตตะระ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Nominative (first)",
"path": [
"อะนุตตะระ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "adjective",
"title": "อะนุตตะระ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Accusative (second)",
"path": [
"อะนุตตะระ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "adjective",
"title": "อะนุตตะระ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Instrumental (third)",
"path": [
"อะนุตตะระ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "adjective",
"title": "อะนุตตะระ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Dative (fourth)",
"path": [
"อะนุตตะระ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "adjective",
"title": "อะนุตตะระ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Ablative (fifth)",
"path": [
"อะนุตตะระ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "adjective",
"title": "อะนุตตะระ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Genitive (sixth)",
"path": [
"อะนุตตะระ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "adjective",
"title": "อะนุตตะระ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Locative (seventh)",
"path": [
"อะนุตตะระ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "adjective",
"title": "อะนุตตะระ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Vocative (calling)",
"path": [
"อะนุตตะระ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "adjective",
"title": "อะนุตตะระ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Pali dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-22 from the enwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (af5c55c and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.