See ภควนฺตฺ in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "masculine",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pi-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ภควา",
"roman": "bhagavā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ภควนฺโต",
"roman": "bhagavanto",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ภควนฺโต",
"roman": "bhagavanto",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ภควนฺตา",
"roman": "bhagavantā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ภควนฺตํ",
"roman": "bhagavantaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ภควนฺโต",
"roman": "bhagavanto",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ภควนฺเต",
"roman": "bhagavante",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ภควตา",
"roman": "bhagavatā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ภควนฺเตน",
"roman": "bhagavantena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ภควนฺเตหิ",
"roman": "bhagavantehi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ภควนฺเตภิ",
"roman": "bhagavantebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ภควโต",
"roman": "bhagavato",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ภควนฺตสฺส",
"roman": "bhagavantassa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ภควตํ",
"roman": "bhagavataṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ภควนฺตานํ",
"roman": "bhagavantānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ภควตา",
"roman": "bhagavatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ภควนฺตสฺมา",
"roman": "bhagavantasmā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ภควนฺตมฺหา",
"roman": "bhagavantamhā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ภควนฺตา",
"roman": "bhagavantā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ภควนฺเตหิ",
"roman": "bhagavantehi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ภควนฺเตภิ",
"roman": "bhagavantebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ภควโต",
"roman": "bhagavato",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ภควนฺตสฺส",
"roman": "bhagavantassa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ภควตํ",
"roman": "bhagavataṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ภควนฺตานํ",
"roman": "bhagavantānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ภควติ",
"roman": "bhagavati",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ภควนฺตสฺมิํ",
"roman": "bhagavantasmiṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ภควนฺตมฺหิ",
"roman": "bhagavantamhi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ภควนฺเต",
"roman": "bhagavante",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ภควนฺเตสุ",
"roman": "bhagavantesu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ภควา",
"roman": "bhagavā",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ภคว",
"roman": "bhagava",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ภควํ",
"roman": "bhagavaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ภควนฺต",
"roman": "bhagavanta",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ภควนฺโต",
"roman": "bhagavanto",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ภควนฺตา",
"roman": "bhagavantā",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "ภควนฺตฺ m",
"name": "pi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"impl": "yes"
},
"name": "pi-decl-noun"
}
],
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Thai script",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Honour to the Blessed One, the Exalted One, the fully Enlightened One",
"ref": "2005, บุญคิด วัชรศาสตร์, ภาษาเมืองล้านนา [The Language of Mueang Lanna] (overall work in Thai), Chiang Mai: Tharatong Print Shop, →ISBN, page 187:",
"roman": "namo tassa bhagavato arahato sammāsambuddhassa",
"text": "นโม ตสฺส ภควโต อรหโต สมฺมาสมฺพุทฺธสฺส",
"type": "quote"
},
{
"english": "Surely, he is a blessed one, an arahat, correctly and completely enlightened, endowed with knowledge and good behaviour, faring well, knowing the universe, an unequalled driver of men who need taming, teacher of gods and men, a buddha, the Blessed One.",
"ref": "2005, บุญคิด วัชรศาสตร์, ภาษาเมืองล้านนา [The Language of Mueang Lanna] (overall work in Thai), Chiang Mai: Tharatong Print Shop, →ISBN, page 187:",
"roman": "itipi so bhagavā arahaṃ sammāsambuddho, vijjācaraṇasampanno sugato lokavidū, anuttaro purisadammasārathi satthā, devamanussānaṃ buddho bhagavāti.",
"text": "อิติปิ โส ภควา อรหํ สมฺมาสมฺพุทฺโธ, วิชฺชาจรณสมฺปนฺโน สุคโต โลกวิทู, อนุตฺตโร\nปุริสทมฺมสารถิ สตฺถา, เทวมนุสฺสานํ พุทฺโธ ภควาติ.",
"type": "quote"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "the fortunate one",
"word": "bhagavant"
}
],
"glosses": [
"Thai script form of bhagavant (“the fortunate one”)"
],
"id": "en-ภควนฺตฺ-pi-noun-fAxSqHHa",
"links": [
[
"bhagavant",
"bhagavant#Pali"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Latin",
"character"
],
"word": "bhagavant"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀪𑀕𑀯𑀦𑁆𑀢𑁆"
},
{
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "भगवन्त्"
},
{
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "ভগৰন্ত্"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "භගවන්ත්"
},
{
"word": "ဘဂဝန္တ်"
},
{
"word": "ꧤၷဝၼ္တ်"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ꧤၷဝၼ်တ်"
},
{
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "ภะคะวันต"
},
{
"tags": [
"Tai-Tham",
"character"
],
"word": "ᨽᨣᩅᨶ᩠ᨲ᩺"
},
{
"word": "ຠຄວນ຺ຕ຺"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ຠະຄະວັນຕ"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "ភគវន្ត៑"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄞𑄉𑅇𑄚𑄴𑄖𑄴"
}
],
"tags": [
"Thai",
"character",
"form-of",
"masculine"
]
}
],
"word": "ภควนฺตฺ"
}
{
"forms": [
{
"form": "masculine",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pi-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ภควา",
"roman": "bhagavā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ภควนฺโต",
"roman": "bhagavanto",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ภควนฺโต",
"roman": "bhagavanto",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ภควนฺตา",
"roman": "bhagavantā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ภควนฺตํ",
"roman": "bhagavantaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ภควนฺโต",
"roman": "bhagavanto",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ภควนฺเต",
"roman": "bhagavante",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ภควตา",
"roman": "bhagavatā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ภควนฺเตน",
"roman": "bhagavantena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ภควนฺเตหิ",
"roman": "bhagavantehi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ภควนฺเตภิ",
"roman": "bhagavantebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ภควโต",
"roman": "bhagavato",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ภควนฺตสฺส",
"roman": "bhagavantassa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ภควตํ",
"roman": "bhagavataṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ภควนฺตานํ",
"roman": "bhagavantānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ภควตา",
"roman": "bhagavatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ภควนฺตสฺมา",
"roman": "bhagavantasmā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ภควนฺตมฺหา",
"roman": "bhagavantamhā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ภควนฺตา",
"roman": "bhagavantā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ภควนฺเตหิ",
"roman": "bhagavantehi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ภควนฺเตภิ",
"roman": "bhagavantebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ภควโต",
"roman": "bhagavato",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ภควนฺตสฺส",
"roman": "bhagavantassa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ภควตํ",
"roman": "bhagavataṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ภควนฺตานํ",
"roman": "bhagavantānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ภควติ",
"roman": "bhagavati",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ภควนฺตสฺมิํ",
"roman": "bhagavantasmiṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ภควนฺตมฺหิ",
"roman": "bhagavantamhi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ภควนฺเต",
"roman": "bhagavante",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ภควนฺเตสุ",
"roman": "bhagavantesu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ภควา",
"roman": "bhagavā",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ภคว",
"roman": "bhagava",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ภควํ",
"roman": "bhagavaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ภควนฺต",
"roman": "bhagavanta",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ภควนฺโต",
"roman": "bhagavanto",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ภควนฺตา",
"roman": "bhagavantā",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "ภควนฺตฺ m",
"name": "pi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"impl": "yes"
},
"name": "pi-decl-noun"
}
],
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Pali entries with incorrect language header",
"Pali lemmas",
"Pali masculine nouns",
"Pali nouns",
"Pali nouns in Thai script",
"Pali terms with quotations",
"Thai script"
],
"examples": [
{
"english": "Honour to the Blessed One, the Exalted One, the fully Enlightened One",
"ref": "2005, บุญคิด วัชรศาสตร์, ภาษาเมืองล้านนา [The Language of Mueang Lanna] (overall work in Thai), Chiang Mai: Tharatong Print Shop, →ISBN, page 187:",
"roman": "namo tassa bhagavato arahato sammāsambuddhassa",
"text": "นโม ตสฺส ภควโต อรหโต สมฺมาสมฺพุทฺธสฺส",
"type": "quote"
},
{
"english": "Surely, he is a blessed one, an arahat, correctly and completely enlightened, endowed with knowledge and good behaviour, faring well, knowing the universe, an unequalled driver of men who need taming, teacher of gods and men, a buddha, the Blessed One.",
"ref": "2005, บุญคิด วัชรศาสตร์, ภาษาเมืองล้านนา [The Language of Mueang Lanna] (overall work in Thai), Chiang Mai: Tharatong Print Shop, →ISBN, page 187:",
"roman": "itipi so bhagavā arahaṃ sammāsambuddho, vijjācaraṇasampanno sugato lokavidū, anuttaro purisadammasārathi satthā, devamanussānaṃ buddho bhagavāti.",
"text": "อิติปิ โส ภควา อรหํ สมฺมาสมฺพุทฺโธ, วิชฺชาจรณสมฺปนฺโน สุคโต โลกวิทู, อนุตฺตโร\nปุริสทมฺมสารถิ สตฺถา, เทวมนุสฺสานํ พุทฺโธ ภควาติ.",
"type": "quote"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "the fortunate one",
"word": "bhagavant"
}
],
"glosses": [
"Thai script form of bhagavant (“the fortunate one”)"
],
"links": [
[
"bhagavant",
"bhagavant#Pali"
]
],
"tags": [
"Thai",
"character",
"form-of",
"masculine"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Latin",
"character"
],
"word": "bhagavant"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀪𑀕𑀯𑀦𑁆𑀢𑁆"
},
{
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "भगवन्त्"
},
{
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "ভগৰন্ত্"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "භගවන්ත්"
},
{
"word": "ဘဂဝန္တ်"
},
{
"word": "ꧤၷဝၼ္တ်"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ꧤၷဝၼ်တ်"
},
{
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "ภะคะวันต"
},
{
"tags": [
"Tai-Tham",
"character"
],
"word": "ᨽᨣᩅᨶ᩠ᨲ᩺"
},
{
"word": "ຠຄວນ຺ຕ຺"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ຠະຄະວັນຕ"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "ភគវន្ត៑"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄞𑄉𑅇𑄚𑄴𑄖𑄴"
}
],
"word": "ภควนฺตฺ"
}
Download raw JSONL data for ภควนฺตฺ meaning in Pali (7.4kB)
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Nominative (first)",
"path": [
"ภควนฺตฺ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "ภควนฺตฺ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Accusative (second)",
"path": [
"ภควนฺตฺ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "ภควนฺตฺ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Instrumental (third)",
"path": [
"ภควนฺตฺ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "ภควนฺตฺ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Dative (fourth)",
"path": [
"ภควนฺตฺ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "ภควนฺตฺ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Ablative (fifth)",
"path": [
"ภควนฺตฺ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "ภควนฺตฺ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Genitive (sixth)",
"path": [
"ภควนฺตฺ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "ภควนฺตฺ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Locative (seventh)",
"path": [
"ภควนฺตฺ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "ภควนฺตฺ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Vocative (calling)",
"path": [
"ภควนฺตฺ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "ภควนฺตฺ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Pali dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-01 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.