See กะระณียะ in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "masculine",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pi-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "กะระณีโย",
"roman": "karaṇīyo",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "กะระณียา",
"roman": "karaṇīyā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "กะระณียัง",
"roman": "karaṇīyaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "กะระณีเย",
"roman": "karaṇīye",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "กะระณีเยนะ",
"roman": "karaṇīyena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "กะระณีเยหิ",
"roman": "karaṇīyehi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "กะระณีเยภิ",
"roman": "karaṇīyebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "กะระณียัสสะ",
"roman": "karaṇīyassa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "กะระณียายะ",
"roman": "karaṇīyāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "กะระณียัตถัง",
"roman": "karaṇīyatthaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "กะระณียานัง",
"roman": "karaṇīyānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "กะระณียัสมา",
"roman": "karaṇīyasmā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "กะระณียัมหา",
"roman": "karaṇīyamhā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "กะระณียา",
"roman": "karaṇīyā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "กะระณีเยหิ",
"roman": "karaṇīyehi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "กะระณีเยภิ",
"roman": "karaṇīyebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "กะระณียัสสะ",
"roman": "karaṇīyassa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "กะระณียานัง",
"roman": "karaṇīyānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "กะระณียัสมิง",
"roman": "karaṇīyasmiṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "กะระณียัมหิ",
"roman": "karaṇīyamhi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "กะระณีเย",
"roman": "karaṇīye",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "กะระณีเยสุ",
"roman": "karaṇīyesu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "กะระณียะ",
"roman": "karaṇīya",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "กะระณียา",
"roman": "karaṇīyā",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "feminine",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pi-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "กะระณียา",
"roman": "karaṇīyā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "กะระณียาโย",
"roman": "karaṇīyāyo",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "กะระณียา",
"roman": "karaṇīyā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "กะระณียัง",
"roman": "karaṇīyaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "กะระณียาโย",
"roman": "karaṇīyāyo",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "กะระณียา",
"roman": "karaṇīyā",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "กะระณียายะ",
"roman": "karaṇīyāya",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "กะระณียาหิ",
"roman": "karaṇīyāhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "กะระณียาภิ",
"roman": "karaṇīyābhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "กะระณียายะ",
"roman": "karaṇīyāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "กะระณียานัง",
"roman": "karaṇīyānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "กะระณียายะ",
"roman": "karaṇīyāya",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "กะระณียาหิ",
"roman": "karaṇīyāhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "กะระณียาภิ",
"roman": "karaṇīyābhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "กะระณียายะ",
"roman": "karaṇīyāya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "กะระณียานัง",
"roman": "karaṇīyānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "กะระณียายะ",
"roman": "karaṇīyāya",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "กะระณียายัง",
"roman": "karaṇīyāyaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "กะระณียาสุ",
"roman": "karaṇīyāsu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "กะระณีเย",
"roman": "karaṇīye",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "กะระณียาโย",
"roman": "karaṇīyāyo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "กะระณียา",
"roman": "karaṇīyā",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "neuter",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pi-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "กะระณียัง",
"roman": "karaṇīyaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "กะระณียานิ",
"roman": "karaṇīyāni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "กะระณียัง",
"roman": "karaṇīyaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "กะระณียานิ",
"roman": "karaṇīyāni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "กะระณีเยนะ",
"roman": "karaṇīyena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "กะระณีเยหิ",
"roman": "karaṇīyehi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "กะระณีเยภิ",
"roman": "karaṇīyebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "กะระณียัสสะ",
"roman": "karaṇīyassa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "กะระณียายะ",
"roman": "karaṇīyāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "กะระณียัตถัง",
"roman": "karaṇīyatthaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "กะระณียานัง",
"roman": "karaṇīyānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "กะระณียัสมา",
"roman": "karaṇīyasmā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "กะระณียัมหา",
"roman": "karaṇīyamhā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "กะระณียา",
"roman": "karaṇīyā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "กะระณีเยหิ",
"roman": "karaṇīyehi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "กะระณีเยภิ",
"roman": "karaṇīyebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "กะระณียัสสะ",
"roman": "karaṇīyassa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "กะระณียานัง",
"roman": "karaṇīyānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "กะระณียัสมิง",
"roman": "karaṇīyasmiṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "กะระณียัมหิ",
"roman": "karaṇīyamhi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "กะระณีเย",
"roman": "karaṇīye",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "กะระณีเยสุ",
"roman": "karaṇīyesu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "กะระณียะ",
"roman": "karaṇīya",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "กะระณียานิ",
"roman": "karaṇīyāni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "กะระณียะ",
"name": "pi-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"name": "pi-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "กะระณียา",
"g": "f",
"impl": "no"
},
"name": "pi-decl-noun"
},
{
"args": {
"g": "n"
},
"name": "pi-decl-noun"
}
],
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Inflections with a red link for lemma",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pali adjectives in Thai script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pali terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Thai script",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "The assembly of the Fortunate One's disciples is followinɡ the right way. The assembly of the Fortunate One's disciples is followinɡ the straight way. The assembly of the Fortunate One's disciples is followinɡ the right way. The assembly of the Fortunate One's disciples is followinɡ the proper way which is this, the four pairs of persons, the eight types of individuals this assembly of the Fortunate One's disciples is worthy of gifts, worthy of hospitality, worthy of offerings, worthy of reverential salutation, the unsurpassed field of merit for the world.",
"ref": "c. 1999, ยอดพระกัณฑ์ไตรปิฎก พระคาถาชินบัญชร พระคาถาอาการะวัตตาสูตร [Description: Book of Buddhist chants for Thais] (overall work in Thai), Bangkok: Liang Siang Chong Charoen Print Shop, page 7:",
"roman": "supaṭipanno bhagavato sāvakasaṅgho\nujupaṭipanno bhagavato sāvakasaṅgho ñāya\npaṭipanno bhagavato sāvakasaṅgho sāmīcipaṭi\npanno bhagavato sāvakasaṅgho yadidaṃ cattāri\npurisayugāni aṭṭhapurisapuggalā esa bhagavato\nsāvakasaṅgho āhuneyyo pāhuneyyo dakkhiṇeyyo\nañjalīkaraṇīyo anuttaraṃ puññakkhettaṃ\nlokassāti.",
"text": "สุปะฎืปันโน ภะคะวะโต สาวะกะสังโฆ\nอุชุปะฎิปันโน ภะคะวะโต สาวะกะสังโฆ ญายะ\nปะฎิปันโน ภะคะวะโค สาวะกะสังโฆ สามีจิปะฎิ\nปันโน ภะคะวะโต สาวะกะสังโฆ ยะทิทัง จัตตาริ\nปุริสะยุคานิ อัฎฐะปุริสะปุคคะลา เอสะ ภะคะวะโต\nสาวะกะสังโฆ อาหุเนยโย ปาหุเนยโย ทักขิเณยโย\nอัญชะลีกะระณีโย อะนุตตะรัง ปุญญักเขตตัง\nโลกัสสาติ",
"type": "quote"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "karoti, “to do”",
"word": "karaṇīya"
},
{
"extra": "karoti, “to do”",
"word": "gerundive of กะโรติ"
}
],
"glosses": [
"Thai script form of karaṇīya, gerundive of กะโรติ (karoti, “to do”)"
],
"id": "en-กะระณียะ-pi-adj-IwwK5nwn",
"links": [
[
"karaṇīya",
"karaṇīya#Pali"
],
[
"กะโรติ",
"กะโรติ#Pali"
],
[
"karoti",
"karoti#Pali"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Latin",
"character"
],
"word": "karaṇīya"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀓𑀭𑀡𑀻𑀬"
},
{
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "करणीय"
},
{
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "করণীয"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "කරණීය"
},
{
"word": "ကရဏီယ"
},
{
"word": "ကရဏဳယ"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ၵရꧣီယ"
},
{
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "กรณีย"
},
{
"tags": [
"Tai-Tham",
"character"
],
"word": "ᨠᩁᨱᩦᨿ"
},
{
"word": "ກຣຓີຍ"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ກະຣະຓີຍະ"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "ករណីយ"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄇𑄢𑄕𑄩𑄠"
}
],
"tags": [
"Thai",
"character",
"form-of"
]
}
],
"word": "กะระณียะ"
}
{
"forms": [
{
"form": "masculine",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pi-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "กะระณีโย",
"roman": "karaṇīyo",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "กะระณียา",
"roman": "karaṇīyā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "กะระณียัง",
"roman": "karaṇīyaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "กะระณีเย",
"roman": "karaṇīye",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "กะระณีเยนะ",
"roman": "karaṇīyena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "กะระณีเยหิ",
"roman": "karaṇīyehi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "กะระณีเยภิ",
"roman": "karaṇīyebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "กะระณียัสสะ",
"roman": "karaṇīyassa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "กะระณียายะ",
"roman": "karaṇīyāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "กะระณียัตถัง",
"roman": "karaṇīyatthaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "กะระณียานัง",
"roman": "karaṇīyānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "กะระณียัสมา",
"roman": "karaṇīyasmā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "กะระณียัมหา",
"roman": "karaṇīyamhā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "กะระณียา",
"roman": "karaṇīyā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "กะระณีเยหิ",
"roman": "karaṇīyehi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "กะระณีเยภิ",
"roman": "karaṇīyebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "กะระณียัสสะ",
"roman": "karaṇīyassa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "กะระณียานัง",
"roman": "karaṇīyānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "กะระณียัสมิง",
"roman": "karaṇīyasmiṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "กะระณียัมหิ",
"roman": "karaṇīyamhi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "กะระณีเย",
"roman": "karaṇīye",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "กะระณีเยสุ",
"roman": "karaṇīyesu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "กะระณียะ",
"roman": "karaṇīya",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "กะระณียา",
"roman": "karaṇīyā",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "feminine",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pi-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "กะระณียา",
"roman": "karaṇīyā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "กะระณียาโย",
"roman": "karaṇīyāyo",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "กะระณียา",
"roman": "karaṇīyā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "กะระณียัง",
"roman": "karaṇīyaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "กะระณียาโย",
"roman": "karaṇīyāyo",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "กะระณียา",
"roman": "karaṇīyā",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "กะระณียายะ",
"roman": "karaṇīyāya",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "กะระณียาหิ",
"roman": "karaṇīyāhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "กะระณียาภิ",
"roman": "karaṇīyābhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "กะระณียายะ",
"roman": "karaṇīyāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "กะระณียานัง",
"roman": "karaṇīyānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "กะระณียายะ",
"roman": "karaṇīyāya",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "กะระณียาหิ",
"roman": "karaṇīyāhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "กะระณียาภิ",
"roman": "karaṇīyābhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "กะระณียายะ",
"roman": "karaṇīyāya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "กะระณียานัง",
"roman": "karaṇīyānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "กะระณียายะ",
"roman": "karaṇīyāya",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "กะระณียายัง",
"roman": "karaṇīyāyaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "กะระณียาสุ",
"roman": "karaṇīyāsu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "กะระณีเย",
"roman": "karaṇīye",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "กะระณียาโย",
"roman": "karaṇīyāyo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "กะระณียา",
"roman": "karaṇīyā",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "neuter",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pi-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "กะระณียัง",
"roman": "karaṇīyaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "กะระณียานิ",
"roman": "karaṇīyāni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "กะระณียัง",
"roman": "karaṇīyaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "กะระณียานิ",
"roman": "karaṇīyāni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "กะระณีเยนะ",
"roman": "karaṇīyena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "กะระณีเยหิ",
"roman": "karaṇīyehi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "กะระณีเยภิ",
"roman": "karaṇīyebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "กะระณียัสสะ",
"roman": "karaṇīyassa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "กะระณียายะ",
"roman": "karaṇīyāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "กะระณียัตถัง",
"roman": "karaṇīyatthaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "กะระณียานัง",
"roman": "karaṇīyānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "กะระณียัสมา",
"roman": "karaṇīyasmā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "กะระณียัมหา",
"roman": "karaṇīyamhā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "กะระณียา",
"roman": "karaṇīyā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "กะระณีเยหิ",
"roman": "karaṇīyehi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "กะระณีเยภิ",
"roman": "karaṇīyebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "กะระณียัสสะ",
"roman": "karaṇīyassa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "กะระณียานัง",
"roman": "karaṇīyānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "กะระณียัสมิง",
"roman": "karaṇīyasmiṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "กะระณียัมหิ",
"roman": "karaṇīyamhi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "กะระณีเย",
"roman": "karaṇīye",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "กะระณีเยสุ",
"roman": "karaṇīyesu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "กะระณียะ",
"roman": "karaṇīya",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "กะระณียานิ",
"roman": "karaṇīyāni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "กะระณียะ",
"name": "pi-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"name": "pi-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "กะระณียา",
"g": "f",
"impl": "no"
},
"name": "pi-decl-noun"
},
{
"args": {
"g": "n"
},
"name": "pi-decl-noun"
}
],
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Inflections with a red link for lemma",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Pali adjectives",
"Pali adjectives in Thai script",
"Pali entries with incorrect language header",
"Pali lemmas",
"Pali terms with quotations",
"Pali terms with redundant transliterations",
"Thai script"
],
"examples": [
{
"english": "The assembly of the Fortunate One's disciples is followinɡ the right way. The assembly of the Fortunate One's disciples is followinɡ the straight way. The assembly of the Fortunate One's disciples is followinɡ the right way. The assembly of the Fortunate One's disciples is followinɡ the proper way which is this, the four pairs of persons, the eight types of individuals this assembly of the Fortunate One's disciples is worthy of gifts, worthy of hospitality, worthy of offerings, worthy of reverential salutation, the unsurpassed field of merit for the world.",
"ref": "c. 1999, ยอดพระกัณฑ์ไตรปิฎก พระคาถาชินบัญชร พระคาถาอาการะวัตตาสูตร [Description: Book of Buddhist chants for Thais] (overall work in Thai), Bangkok: Liang Siang Chong Charoen Print Shop, page 7:",
"roman": "supaṭipanno bhagavato sāvakasaṅgho\nujupaṭipanno bhagavato sāvakasaṅgho ñāya\npaṭipanno bhagavato sāvakasaṅgho sāmīcipaṭi\npanno bhagavato sāvakasaṅgho yadidaṃ cattāri\npurisayugāni aṭṭhapurisapuggalā esa bhagavato\nsāvakasaṅgho āhuneyyo pāhuneyyo dakkhiṇeyyo\nañjalīkaraṇīyo anuttaraṃ puññakkhettaṃ\nlokassāti.",
"text": "สุปะฎืปันโน ภะคะวะโต สาวะกะสังโฆ\nอุชุปะฎิปันโน ภะคะวะโต สาวะกะสังโฆ ญายะ\nปะฎิปันโน ภะคะวะโค สาวะกะสังโฆ สามีจิปะฎิ\nปันโน ภะคะวะโต สาวะกะสังโฆ ยะทิทัง จัตตาริ\nปุริสะยุคานิ อัฎฐะปุริสะปุคคะลา เอสะ ภะคะวะโต\nสาวะกะสังโฆ อาหุเนยโย ปาหุเนยโย ทักขิเณยโย\nอัญชะลีกะระณีโย อะนุตตะรัง ปุญญักเขตตัง\nโลกัสสาติ",
"type": "quote"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "karoti, “to do”",
"word": "karaṇīya"
},
{
"extra": "karoti, “to do”",
"word": "gerundive of กะโรติ"
}
],
"glosses": [
"Thai script form of karaṇīya, gerundive of กะโรติ (karoti, “to do”)"
],
"links": [
[
"karaṇīya",
"karaṇīya#Pali"
],
[
"กะโรติ",
"กะโรติ#Pali"
],
[
"karoti",
"karoti#Pali"
]
],
"tags": [
"Thai",
"character",
"form-of"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Latin",
"character"
],
"word": "karaṇīya"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀓𑀭𑀡𑀻𑀬"
},
{
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "करणीय"
},
{
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "করণীয"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "කරණීය"
},
{
"word": "ကရဏီယ"
},
{
"word": "ကရဏဳယ"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ၵရꧣီယ"
},
{
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "กรณีย"
},
{
"tags": [
"Tai-Tham",
"character"
],
"word": "ᨠᩁᨱᩦᨿ"
},
{
"word": "ກຣຓີຍ"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ກະຣະຓີຍະ"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "ករណីយ"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄇𑄢𑄕𑄩𑄠"
}
],
"word": "กะระณียะ"
}
Download raw JSONL data for กะระณียะ meaning in Pali (13.2kB)
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Nominative (first)",
"path": [
"กะระณียะ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "adjective",
"title": "กะระณียะ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Accusative (second)",
"path": [
"กะระณียะ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "adjective",
"title": "กะระณียะ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Instrumental (third)",
"path": [
"กะระณียะ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "adjective",
"title": "กะระณียะ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Dative (fourth)",
"path": [
"กะระณียะ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "adjective",
"title": "กะระณียะ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Ablative (fifth)",
"path": [
"กะระณียะ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "adjective",
"title": "กะระณียะ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Genitive (sixth)",
"path": [
"กะระณียะ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "adjective",
"title": "กะระณียะ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Locative (seventh)",
"path": [
"กะระณียะ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "adjective",
"title": "กะระณียะ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Vocative (calling)",
"path": [
"กะระณียะ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "adjective",
"title": "กะระณียะ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Nominative (first)",
"path": [
"กะระณียะ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "adjective",
"title": "กะระณียะ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Accusative (second)",
"path": [
"กะระณียะ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "adjective",
"title": "กะระณียะ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Instrumental (third)",
"path": [
"กะระณียะ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "adjective",
"title": "กะระณียะ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Dative (fourth)",
"path": [
"กะระณียะ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "adjective",
"title": "กะระณียะ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Ablative (fifth)",
"path": [
"กะระณียะ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "adjective",
"title": "กะระณียะ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Genitive (sixth)",
"path": [
"กะระณียะ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "adjective",
"title": "กะระณียะ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Locative (seventh)",
"path": [
"กะระณียะ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "adjective",
"title": "กะระณียะ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Vocative (calling)",
"path": [
"กะระณียะ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "adjective",
"title": "กะระณียะ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Nominative (first)",
"path": [
"กะระณียะ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "adjective",
"title": "กะระณียะ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Accusative (second)",
"path": [
"กะระณียะ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "adjective",
"title": "กะระณียะ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Instrumental (third)",
"path": [
"กะระณียะ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "adjective",
"title": "กะระณียะ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Dative (fourth)",
"path": [
"กะระณียะ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "adjective",
"title": "กะระณียะ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Ablative (fifth)",
"path": [
"กะระณียะ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "adjective",
"title": "กะระณียะ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Genitive (sixth)",
"path": [
"กะระณียะ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "adjective",
"title": "กะระณียะ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Locative (seventh)",
"path": [
"กะระณียะ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "adjective",
"title": "กะระณียะ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Vocative (calling)",
"path": [
"กะระณียะ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "adjective",
"title": "กะระณียะ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Pali dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.