See त्वं in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pi-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "त्वं",
"roman": "tvaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "तुवं",
"roman": "tuvaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "तुम्हे",
"roman": "tumhe",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "तं",
"roman": "taṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "त्वं",
"roman": "tvaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "तुवं",
"roman": "tuvaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "तुम्हे",
"roman": "tumhe",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "वो",
"roman": "vo",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "तया",
"roman": "tayā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ते",
"roman": "te",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "तुम्हेहि",
"roman": "tumhehi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "वो",
"roman": "vo",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "तव",
"roman": "tava",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "तुय्हं",
"roman": "tuyhaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "तुम्हं",
"roman": "tumhaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ते",
"roman": "te",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "तुम्हाकं",
"roman": "tumhākaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "तुम्हं",
"roman": "tumhaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "वो",
"roman": "vo",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "त्वया",
"roman": "tvayā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "तुम्हेहि",
"roman": "tumhehi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "तव",
"roman": "tava",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "तुय्हं",
"roman": "tuyhaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "तुम्हं",
"roman": "tumhaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ते",
"roman": "te",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "तुम्हाकं",
"roman": "tumhākaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "तुम्हं",
"roman": "tumhaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "वो",
"roman": "vo",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "तयि",
"roman": "tayi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "तुम्हेसु",
"roman": "tumhesu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "त्वं c",
"name": "pi-pronoun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"ablp": "तुम्हेहि",
"ablp_mod": "replace",
"abls": "त्वया",
"abls_mod": "replace",
"accp": "तुम्हे",
"accp5": "वो",
"accp_mod": "replace",
"accs": "तं",
"accs2": "त्वं",
"accs3": "तुवं",
"accs_mod": "replace",
"datp": "तुम्हाकं",
"datp2": "तुम्हं",
"datp5": "वो",
"datp_mod": "replace",
"dats": "तव",
"dats2": "तुय्हं",
"dats3": "तुम्हं",
"dats5": "ते",
"dats_mod": "replace",
"g": "no",
"genp": "तुम्हाकं",
"genp2": "तुम्हं",
"genp5": "वो",
"genp_mod": "replace",
"gens": "तव",
"gens2": "तुय्हं",
"gens3": "तुम्हं",
"gens5": "ते",
"gens_mod": "replace",
"insp": "तुम्हेहि",
"insp5": "वो",
"insp_mod": "replace",
"inss": "तया",
"inss5": "ते",
"inss_mod": "replace",
"locp": "तुम्हेसु",
"locp_mod": "replace",
"locs": "तयि",
"locs_mod": "replace",
"nomp": "तुम्हे",
"nomp_mod": "replace",
"noms": "त्वं",
"noms2": "तुवं",
"noms_mod": "replace",
"novoc": "yes"
},
"name": "pi-decl-noun"
}
],
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "you",
"word": "tvaṃ"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Devanagari script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pali pronouns",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pali pronouns in Devanagari script",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "With all three, third, second, and first persons, in one expression, the last person is to be taken. He reads, they read, thou readest, you read, and I read = we read; he cooks, they cook, thou cookest, you cook , and I cook = we cook. The last person is to be applied thus for other endings.",
"ref": "c. 500 AD, Kaccāyana, Pālivyākaraṇaṃ [Pali Grammar] (overall work in Pali), page 252; republished as Satish Chandra Acharyya Vidyabhusana, editor, Kaccayana's Pali Grammar (edited in Devanagari character and translated into English), Calcutta, Bengal: Mahabodhi Society, 1901:",
"roman": "Sabbesaṃ tiṇṇaṃ paṭhamamajjhimuttamapurisānaṃ ekābhidhāne paro puriso gahetabbo. So ca paṭhati, te ca paṭhanti, tvañca paṭhasi, tumhe ca paṭhatha, ahañca paṭhāmi = mayaṃ paṭhāma; so pacati, te ca pacanti, tvañca pacasi, tumhe ca pacatha, ahañca pacāmi = mayaṃ pacāma. Evaṃ sesāsu vibhattīsu paro puriso yojetabbo.",
"text": "सब्बेसं तिण्णं पठममज्झिमुत्तमपुरिसानं एकाभिधाने परो पुरिसो गहेतब्बो। सो च पठति, ते च पठन्ति, त्वञ्च पठसि तुम्हे च पठथ, अहञ्च पठामि = मयं पठाम; सो पचति, ते च पचन्ति, त्वञ्च पचन्ति, तुम्हे च पठथ, अहञ्च पचआमि = मयं पचाम एवं सेसासु विभत्तीसु परो पुरिसो योजेतब्बो॥",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Devanagari script form of tvaṃ (\"you\")"
],
"id": "en-त्वं-pi-pron-Hav7N32v",
"links": [
[
"tvaṃ",
"tvaṃ#Pali"
],
[
"you",
"you"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Latin",
"character"
],
"word": "tvaṃ"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀢"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑁆"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀯"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀁"
},
{
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "ত্ৰং"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "ත්වං"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "တ"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ွ"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ံ"
},
{
"word": "ตฺวํ"
},
{
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "ตวัง"
},
{
"tags": [
"Tai-Tham",
"character"
],
"word": "ᨲ"
},
{
"tags": [
"Tai-Tham",
"character"
],
"word": "᩠"
},
{
"tags": [
"Tai-Tham",
"character"
],
"word": "ᩅ"
},
{
"tags": [
"Tai-Tham",
"character"
],
"word": "ᩴ"
},
{
"word": "ຕ຺ວໍ"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ຕວັງ"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "ត"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "្"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "វ"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "ំ"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄖"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄳"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄤"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄁"
}
],
"tags": [
"Devanagari",
"alt-of",
"common-gender"
]
}
],
"word": "त्वं"
}
{
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pi-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "त्वं",
"roman": "tvaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "तुवं",
"roman": "tuvaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "तुम्हे",
"roman": "tumhe",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "तं",
"roman": "taṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "त्वं",
"roman": "tvaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "तुवं",
"roman": "tuvaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "तुम्हे",
"roman": "tumhe",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "वो",
"roman": "vo",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "तया",
"roman": "tayā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ते",
"roman": "te",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "तुम्हेहि",
"roman": "tumhehi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "वो",
"roman": "vo",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "तव",
"roman": "tava",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "तुय्हं",
"roman": "tuyhaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "तुम्हं",
"roman": "tumhaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ते",
"roman": "te",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "तुम्हाकं",
"roman": "tumhākaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "तुम्हं",
"roman": "tumhaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "वो",
"roman": "vo",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "त्वया",
"roman": "tvayā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "तुम्हेहि",
"roman": "tumhehi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "तव",
"roman": "tava",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "तुय्हं",
"roman": "tuyhaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "तुम्हं",
"roman": "tumhaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ते",
"roman": "te",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "तुम्हाकं",
"roman": "tumhākaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "तुम्हं",
"roman": "tumhaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "वो",
"roman": "vo",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "तयि",
"roman": "tayi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "तुम्हेसु",
"roman": "tumhesu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "त्वं c",
"name": "pi-pronoun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"ablp": "तुम्हेहि",
"ablp_mod": "replace",
"abls": "त्वया",
"abls_mod": "replace",
"accp": "तुम्हे",
"accp5": "वो",
"accp_mod": "replace",
"accs": "तं",
"accs2": "त्वं",
"accs3": "तुवं",
"accs_mod": "replace",
"datp": "तुम्हाकं",
"datp2": "तुम्हं",
"datp5": "वो",
"datp_mod": "replace",
"dats": "तव",
"dats2": "तुय्हं",
"dats3": "तुम्हं",
"dats5": "ते",
"dats_mod": "replace",
"g": "no",
"genp": "तुम्हाकं",
"genp2": "तुम्हं",
"genp5": "वो",
"genp_mod": "replace",
"gens": "तव",
"gens2": "तुय्हं",
"gens3": "तुम्हं",
"gens5": "ते",
"gens_mod": "replace",
"insp": "तुम्हेहि",
"insp5": "वो",
"insp_mod": "replace",
"inss": "तया",
"inss5": "ते",
"inss_mod": "replace",
"locp": "तुम्हेसु",
"locp_mod": "replace",
"locs": "तयि",
"locs_mod": "replace",
"nomp": "तुम्हे",
"nomp_mod": "replace",
"noms": "त्वं",
"noms2": "तुवं",
"noms_mod": "replace",
"novoc": "yes"
},
"name": "pi-decl-noun"
}
],
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "you",
"word": "tvaṃ"
}
],
"categories": [
"Devanagari script",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Pali entries with incorrect language header",
"Pali lemmas",
"Pali pronouns",
"Pali pronouns in Devanagari script",
"Pali terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "With all three, third, second, and first persons, in one expression, the last person is to be taken. He reads, they read, thou readest, you read, and I read = we read; he cooks, they cook, thou cookest, you cook , and I cook = we cook. The last person is to be applied thus for other endings.",
"ref": "c. 500 AD, Kaccāyana, Pālivyākaraṇaṃ [Pali Grammar] (overall work in Pali), page 252; republished as Satish Chandra Acharyya Vidyabhusana, editor, Kaccayana's Pali Grammar (edited in Devanagari character and translated into English), Calcutta, Bengal: Mahabodhi Society, 1901:",
"roman": "Sabbesaṃ tiṇṇaṃ paṭhamamajjhimuttamapurisānaṃ ekābhidhāne paro puriso gahetabbo. So ca paṭhati, te ca paṭhanti, tvañca paṭhasi, tumhe ca paṭhatha, ahañca paṭhāmi = mayaṃ paṭhāma; so pacati, te ca pacanti, tvañca pacasi, tumhe ca pacatha, ahañca pacāmi = mayaṃ pacāma. Evaṃ sesāsu vibhattīsu paro puriso yojetabbo.",
"text": "सब्बेसं तिण्णं पठममज्झिमुत्तमपुरिसानं एकाभिधाने परो पुरिसो गहेतब्बो। सो च पठति, ते च पठन्ति, त्वञ्च पठसि तुम्हे च पठथ, अहञ्च पठामि = मयं पठाम; सो पचति, ते च पचन्ति, त्वञ्च पचन्ति, तुम्हे च पठथ, अहञ्च पचआमि = मयं पचाम एवं सेसासु विभत्तीसु परो पुरिसो योजेतब्बो॥",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Devanagari script form of tvaṃ (\"you\")"
],
"links": [
[
"tvaṃ",
"tvaṃ#Pali"
],
[
"you",
"you"
]
],
"tags": [
"Devanagari",
"alt-of",
"common-gender"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Latin",
"character"
],
"word": "tvaṃ"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀢"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑁆"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀯"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀁"
},
{
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "ত্ৰং"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "ත්වං"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "တ"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ွ"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ံ"
},
{
"word": "ตฺวํ"
},
{
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "ตวัง"
},
{
"tags": [
"Tai-Tham",
"character"
],
"word": "ᨲ"
},
{
"tags": [
"Tai-Tham",
"character"
],
"word": "᩠"
},
{
"tags": [
"Tai-Tham",
"character"
],
"word": "ᩅ"
},
{
"tags": [
"Tai-Tham",
"character"
],
"word": "ᩴ"
},
{
"word": "ຕ຺ວໍ"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ຕວັງ"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "ត"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "្"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "វ"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "ំ"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄖"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄳"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄤"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄁"
}
],
"word": "त्वं"
}
Download raw JSONL data for त्वं meaning in Pali (7.9kB)
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Nominative (first)",
"path": [
"त्वं"
],
"section": "Pali",
"subsection": "pronoun",
"title": "त्वं",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Accusative (second)",
"path": [
"त्वं"
],
"section": "Pali",
"subsection": "pronoun",
"title": "त्वं",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Instrumental (third)",
"path": [
"त्वं"
],
"section": "Pali",
"subsection": "pronoun",
"title": "त्वं",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Dative (fourth)",
"path": [
"त्वं"
],
"section": "Pali",
"subsection": "pronoun",
"title": "त्वं",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Ablative (fifth)",
"path": [
"त्वं"
],
"section": "Pali",
"subsection": "pronoun",
"title": "त्वं",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Genitive (sixth)",
"path": [
"त्वं"
],
"section": "Pali",
"subsection": "pronoun",
"title": "त्वं",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Locative (seventh)",
"path": [
"त्वं"
],
"section": "Pali",
"subsection": "pronoun",
"title": "त्वं",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Pali dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.