See āyatana in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "organ or sense of sight",
"word": "cakkhāyatana"
}
],
"forms": [
{
"form": "neuter",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pi-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "āyatanaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "āyatanāni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "āyatanaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "āyatanāni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "āyatanena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "āyatanehi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "āyatanebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "āyatanassa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "āyatanāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "āyatanatthaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "āyatanānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "āyatanasmā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "āyatanamhā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "āyatanā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "āyatanehi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "āyatanebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "āyatanassa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "āyatanānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "āyatanasmiṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "āyatanamhi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "āyatane",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "āyatanesu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "āyatana",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "āyatanāni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n"
},
"expansion": "āyatana n",
"name": "pi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"g": "n"
},
"name": "pi-decl-noun"
}
],
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "55 25 5 12 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "64 14 5 12 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "78 10 2 7 2",
"kind": "other",
"name": "Pali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"sphere"
],
"id": "en-āyatana-pi-noun-D1i3i8VO",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"glosses": [
"region"
],
"id": "en-āyatana-pi-noun-xpfSmBv0",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"glosses": [
"sense-organ"
],
"id": "en-āyatana-pi-noun-xb9p9Gfa",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Visible object, sound, odour, taste, and tangible object are the cause of the factors of the mind-element and its concomitants via the non-disappearance condition",
"ref": "2017 July 19, Vinodh Rajan, Ben Mitchell, Martin Jansche, Sascha Brawer, “Proposal to Encode Lao Characters for Pali (revised)”, in Unicode Document Register L2017/17106r (PDF), page 20:",
"roman": "rūpāyatanaṃ saddhāyatanaṃ ghandhāyatanaṃ rasāyatanaṃ phoṭthabbāyatanaṃ manodhātuyā taṃ sampayuttakānañca dhammānaṃ avigatapaccayena paccayo",
"text": "ຣູປາຍະຕະນັງ ສັທຘາຍະຕະນັງ\nຆັນຘາຍະຕະນັງ ຣະສາຍະຕະນັງ ໂຜຏຖັພພາຍະຕະນັງ ມະໂນຘາຕຸຍາ\nຕັງ ສັມປະຍຸຕຕະການັຎຈະ ຘັມມານັງ ອະວິຄະຕະປັຈຈະເຍນະ ປັຈ\nຈະໂຍ",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"sensed object"
],
"id": "en-āyatana-pi-noun-7-e~IWfF",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"glosses": [
"position"
],
"id": "en-āyatana-pi-noun-WkUkWVA7",
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀆𑀬𑀢𑀦"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "आयतन"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "আযতন"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "ආයතන"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "အာယတန"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ဢႃယတၼ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "อายตน"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "อายะตะนะ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Tai-Tham",
"character"
],
"word": "ᩋᩣᨿᨲᨶ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "ອາຍຕນ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "ອາຍະຕະນະ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "ອາຢຕນ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ອາຢະຕະນະ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "អាយតន"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄃𑄂𑄠𑄖𑄚"
}
],
"word": "āyatana"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Pali entries with incorrect language header",
"Pali lemmas",
"Pali neuter nouns",
"Pali nouns",
"Pali nouns in Latin script"
],
"derived": [
{
"english": "organ or sense of sight",
"word": "cakkhāyatana"
}
],
"forms": [
{
"form": "neuter",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pi-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "āyatanaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "āyatanāni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "āyatanaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "āyatanāni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "āyatanena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "āyatanehi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "āyatanebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "āyatanassa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "āyatanāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "āyatanatthaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "āyatanānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "āyatanasmā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "āyatanamhā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "āyatanā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "āyatanehi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "āyatanebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "āyatanassa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "āyatanānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "āyatanasmiṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "āyatanamhi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "āyatane",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "āyatanesu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "āyatana",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "āyatanāni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n"
},
"expansion": "āyatana n",
"name": "pi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"g": "n"
},
"name": "pi-decl-noun"
}
],
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"sphere"
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"glosses": [
"region"
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"glosses": [
"sense-organ"
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"categories": [
"Pali terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Visible object, sound, odour, taste, and tangible object are the cause of the factors of the mind-element and its concomitants via the non-disappearance condition",
"ref": "2017 July 19, Vinodh Rajan, Ben Mitchell, Martin Jansche, Sascha Brawer, “Proposal to Encode Lao Characters for Pali (revised)”, in Unicode Document Register L2017/17106r (PDF), page 20:",
"roman": "rūpāyatanaṃ saddhāyatanaṃ ghandhāyatanaṃ rasāyatanaṃ phoṭthabbāyatanaṃ manodhātuyā taṃ sampayuttakānañca dhammānaṃ avigatapaccayena paccayo",
"text": "ຣູປາຍະຕະນັງ ສັທຘາຍະຕະນັງ\nຆັນຘາຍະຕະນັງ ຣະສາຍະຕະນັງ ໂຜຏຖັພພາຍະຕະນັງ ມະໂນຘາຕຸຍາ\nຕັງ ສັມປະຍຸຕຕະການັຎຈະ ຘັມມານັງ ອະວິຄະຕະປັຈຈະເຍນະ ປັຈ\nຈະໂຍ",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"sensed object"
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"glosses": [
"position"
],
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀆𑀬𑀢𑀦"
},
{
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "आयतन"
},
{
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "আযতন"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "ආයතන"
},
{
"word": "အာယတန"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ဢႃယတၼ"
},
{
"word": "อายตน"
},
{
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "อายะตะนะ"
},
{
"tags": [
"Tai-Tham",
"character"
],
"word": "ᩋᩣᨿᨲᨶ"
},
{
"word": "ອາຍຕນ"
},
{
"word": "ອາຍະຕະນະ"
},
{
"word": "ອາຢຕນ"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ອາຢະຕະນະ"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "អាយតន"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄃𑄂𑄠𑄖𑄚"
}
],
"word": "āyatana"
}
Download raw JSONL data for āyatana meaning in Pali (4.6kB)
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Nominative (first)",
"path": [
"āyatana"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "āyatana",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Accusative (second)",
"path": [
"āyatana"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "āyatana",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Instrumental (third)",
"path": [
"āyatana"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "āyatana",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Dative (fourth)",
"path": [
"āyatana"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "āyatana",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Ablative (fifth)",
"path": [
"āyatana"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "āyatana",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Genitive (sixth)",
"path": [
"āyatana"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "āyatana",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Locative (seventh)",
"path": [
"āyatana"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "āyatana",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Vocative (calling)",
"path": [
"āyatana"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "āyatana",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Pali dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.