See āharaṇa in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "āharaṇaka"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "udāharaṇa"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "sa",
"3": "आहरण",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit आहरण (āharaṇa)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "sa",
"3": "आहरण"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit आहरण (āharaṇa)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "har",
"3": "ana",
"pos1": "",
"pos2": "",
"t1": "",
"t2": ""
},
"expansion": "har + -ana",
"name": "suf"
},
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "pi",
"3": "har",
"id": ""
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "sa",
"3": "हृ"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "har",
"2": "ana",
"sa": "हृ"
},
"expansion": "From the root har + -ana",
"name": "pi-root"
},
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "ā-",
"3": "haraṇa"
},
"expansion": "By surface analysis, ā- + haraṇa",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sanskrit आहरण (āharaṇa). From the root har + -ana By surface analysis, ā- + haraṇa. Formally, the verbal noun of āharati, though there appear to be some divergences in attested meanings.",
"forms": [
{
"form": "neuter",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pi-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "āharaṇaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "āharaṇāni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "āharaṇaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "āharaṇāni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "āharaṇena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "āharaṇehi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "āharaṇebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "āharaṇassa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "āharaṇāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "āharaṇatthaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "āharaṇānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "āharaṇato",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "āharaṇasmā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "āharaṇamhā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "āharaṇā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "āharaṇehi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "āharaṇebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "āharaṇassa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "āharaṇānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "āharaṇasmiṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "āharaṇamhi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "āharaṇe",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "āharaṇesu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "āharaṇa",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "āharaṇāni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n"
},
"expansion": "āharaṇa n",
"name": "pi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"abls": "āharaṇato",
"abls_mod": "before",
"g": "n"
},
"name": "pi-decl-noun"
}
],
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"bringing"
],
"id": "en-āharaṇa-pi-noun-D4wGP8a9",
"links": [
[
"bringing",
"bringing"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "9 82 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 85 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 87 7",
"kind": "other",
"name": "Pali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 72 14",
"kind": "other",
"name": "Pali terms belonging to the root har",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 65 18",
"kind": "other",
"name": "Pali terms prefixed with ā-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 71 14",
"kind": "other",
"name": "Pali terms suffixed with -ana",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"accomplishing"
],
"id": "en-āharaṇa-pi-noun-3G8ksoO4",
"links": [
[
"accomplishing",
"accomplishing"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "a treasure not to be taken by thieves",
"ref": "Pali Text Society (1921–1925) “āharaṇa”, in Pali-English Dictionary, London: Chipstead",
"text": "acorāharaṇo nidhi",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"plundering"
],
"id": "en-āharaṇa-pi-noun-9b8lQ8q1",
"links": [
[
"plundering",
"plundering"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀆𑀳𑀭𑀡"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "आहरण"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "আহরণ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "ආහරණ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "အာဟရဏ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ဢႃႁရꧣ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "อาหรณ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "อาหะระณะ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Tai-Tham",
"character"
],
"word": "ᩋᩣᩉᩁᨱ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ອາຫຣຓ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ອາຫະຣະຓະ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "អាហរណ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄃𑄂𑄦𑄢𑄕"
}
],
"word": "āharaṇa"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Pali entries with incorrect language header",
"Pali lemmas",
"Pali neuter nouns",
"Pali nouns",
"Pali nouns in Latin script",
"Pali terms belonging to the root har",
"Pali terms derived from Sanskrit",
"Pali terms derived from the Sanskrit root हृ",
"Pali terms inherited from Sanskrit",
"Pali terms prefixed with ā-",
"Pali terms suffixed with -ana"
],
"derived": [
{
"word": "āharaṇaka"
},
{
"word": "udāharaṇa"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "sa",
"3": "आहरण",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit आहरण (āharaṇa)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "sa",
"3": "आहरण"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit आहरण (āharaṇa)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "har",
"3": "ana",
"pos1": "",
"pos2": "",
"t1": "",
"t2": ""
},
"expansion": "har + -ana",
"name": "suf"
},
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "pi",
"3": "har",
"id": ""
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "sa",
"3": "हृ"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "har",
"2": "ana",
"sa": "हृ"
},
"expansion": "From the root har + -ana",
"name": "pi-root"
},
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "ā-",
"3": "haraṇa"
},
"expansion": "By surface analysis, ā- + haraṇa",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sanskrit आहरण (āharaṇa). From the root har + -ana By surface analysis, ā- + haraṇa. Formally, the verbal noun of āharati, though there appear to be some divergences in attested meanings.",
"forms": [
{
"form": "neuter",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pi-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "āharaṇaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "āharaṇāni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "āharaṇaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "āharaṇāni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "āharaṇena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "āharaṇehi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "āharaṇebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "āharaṇassa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "āharaṇāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "āharaṇatthaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "āharaṇānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "āharaṇato",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "āharaṇasmā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "āharaṇamhā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "āharaṇā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "āharaṇehi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "āharaṇebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "āharaṇassa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "āharaṇānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "āharaṇasmiṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "āharaṇamhi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "āharaṇe",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "āharaṇesu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "āharaṇa",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "āharaṇāni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n"
},
"expansion": "āharaṇa n",
"name": "pi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"abls": "āharaṇato",
"abls_mod": "before",
"g": "n"
},
"name": "pi-decl-noun"
}
],
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"bringing"
],
"links": [
[
"bringing",
"bringing"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"glosses": [
"accomplishing"
],
"links": [
[
"accomplishing",
"accomplishing"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"categories": [
"Pali terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "a treasure not to be taken by thieves",
"ref": "Pali Text Society (1921–1925) “āharaṇa”, in Pali-English Dictionary, London: Chipstead",
"text": "acorāharaṇo nidhi",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"plundering"
],
"links": [
[
"plundering",
"plundering"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀆𑀳𑀭𑀡"
},
{
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "आहरण"
},
{
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "আহরণ"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "ආහරණ"
},
{
"word": "အာဟရဏ"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ဢႃႁရꧣ"
},
{
"word": "อาหรณ"
},
{
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "อาหะระณะ"
},
{
"tags": [
"Tai-Tham",
"character"
],
"word": "ᩋᩣᩉᩁᨱ"
},
{
"word": "ອາຫຣຓ"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ອາຫະຣະຓະ"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "អាហរណ"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄃𑄂𑄦𑄢𑄕"
}
],
"word": "āharaṇa"
}
Download raw JSONL data for āharaṇa meaning in Pali (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Pali dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.