See ābādha in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for ābādha meaning in Pali (4.5kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "आबाध"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit आबाध (ābādha)",
"name": "pi-inh+"
},
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "pi",
"3": "bādh",
"id": ""
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "sa",
"3": "बाधा"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "bādh",
"sa": "बाधा",
"sr": "1"
},
"expansion": "The Pali root is bādh",
"name": "pi-root"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sanskrit आबाध (ābādha)\nThe Pali root is bādh",
"forms": [
{
"form": "masculine",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pi-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ābādho",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ābādhā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ābādhaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ābādhe",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ābādhena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ābādhehi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ābādhebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ābādhassa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ābādhāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ābādhatthaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ābādhānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ābādhasmā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ābādhamhā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ābādhā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ābādhehi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ābādhebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ābādhassa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ābādhānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ābādhasmiṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ābādhamhi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ābādhe",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ābādhesu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ābādha",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ābādhā",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "ābādha m",
"name": "pi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"name": "pi-decl-noun"
}
],
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pali terms belonging to the root bādh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "pi",
"name": "Health",
"orig": "pi:Health",
"parents": [
"Body",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "sickness karma",
"text": "ābādhakamma",
"type": "example"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "c. 500 BC, DN Mahapadanasutta",
"text": "na bodhisattamātu kocideva ābādho uppajjati",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"illness, sickness, affliction, disease"
],
"id": "en-ābādha-pi-noun-eCofDyYe",
"links": [
[
"illness",
"illness"
],
[
"sickness",
"sickness"
],
[
"affliction",
"affliction"
],
[
"disease",
"disease"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀆𑀩𑀸𑀥"
},
{
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "आबाध"
},
{
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "আবাধ"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "ආබාධ"
},
{
"word": "အာဗာဓ"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ဢႃၿႃꩪ"
},
{
"word": "อาพาธ"
},
{
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "อาพาธะ"
},
{
"tags": [
"Tai-Tham",
"character"
],
"word": "ᩋᩣᨻᩣᨵ"
},
{
"word": "ອາພາຘ"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ອາພາຘະ"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "អាពាធ"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄃𑄂𑄝𑄂𑄙"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"word": "ābādha"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "आबाध"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit आबाध (ābādha)",
"name": "pi-inh+"
},
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "pi",
"3": "bādh",
"id": ""
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "sa",
"3": "बाधा"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "bādh",
"sa": "बाधा",
"sr": "1"
},
"expansion": "The Pali root is bādh",
"name": "pi-root"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sanskrit आबाध (ābādha)\nThe Pali root is bādh",
"forms": [
{
"form": "masculine",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pi-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ābādho",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ābādhā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ābādhaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ābādhe",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ābādhena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ābādhehi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ābādhebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ābādhassa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ābādhāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ābādhatthaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ābādhānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ābādhasmā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ābādhamhā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ābādhā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ābādhehi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ābādhebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ābādhassa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ābādhānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ābādhasmiṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ābādhamhi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ābādhe",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ābādhesu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ābādha",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ābādhā",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "ābādha m",
"name": "pi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"name": "pi-decl-noun"
}
],
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pali entries with incorrect language header",
"Pali lemmas",
"Pali masculine nouns",
"Pali nouns",
"Pali nouns in Latin script",
"Pali terms belonging to the root bādh",
"Pali terms derived from Sanskrit",
"Pali terms derived from the Sanskrit root बाधा",
"Pali terms inherited from Sanskrit",
"Pali terms with quotations",
"Pali terms with usage examples",
"Requests for translations of Pali quotations",
"pi:Health"
],
"examples": [
{
"english": "sickness karma",
"text": "ābādhakamma",
"type": "example"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "c. 500 BC, DN Mahapadanasutta",
"text": "na bodhisattamātu kocideva ābādho uppajjati",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"illness, sickness, affliction, disease"
],
"links": [
[
"illness",
"illness"
],
[
"sickness",
"sickness"
],
[
"affliction",
"affliction"
],
[
"disease",
"disease"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀆𑀩𑀸𑀥"
},
{
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "आबाध"
},
{
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "আবাধ"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "ආබාධ"
},
{
"word": "အာဗာဓ"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ဢႃၿႃꩪ"
},
{
"word": "อาพาธ"
},
{
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "อาพาธะ"
},
{
"tags": [
"Tai-Tham",
"character"
],
"word": "ᩋᩣᨻᩣᨵ"
},
{
"word": "ອາພາຘ"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ອາພາຘະ"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "អាពាធ"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄃𑄂𑄝𑄂𑄙"
}
],
"word": "ābādha"
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Nominative (first)",
"path": [
"ābādha"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "ābādha",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Accusative (second)",
"path": [
"ābādha"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "ābādha",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Instrumental (third)",
"path": [
"ābādha"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "ābādha",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Dative (fourth)",
"path": [
"ābādha"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "ābādha",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Ablative (fifth)",
"path": [
"ābādha"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "ābādha",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Genitive (sixth)",
"path": [
"ābādha"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "ābādha",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Locative (seventh)",
"path": [
"ābādha"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "ābādha",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Vocative (calling)",
"path": [
"ābādha"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "ābādha",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Pali dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.