See یالڭز in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for یالڭز meaning in Ottoman Turkish (6.8kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to be alone",
"roman": "yalñız olmak",
"word": "یالڭز اولمق"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "all alone",
"roman": "yalñız başına",
"word": "یالڭز باشنه"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "boat with a single pair of oars",
"roman": "yalñız kürek",
"word": "یالڭز كورك"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "somewhat solitary",
"roman": "yalñızca",
"word": "یالڭزجه"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "loneliness",
"roman": "yalñızlık",
"word": "یالڭزلك"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "(of a family) with just one man",
"roman": "yalñızlı",
"word": "یالڭزلی"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-cmn",
"3": "*yalŋuz",
"4": "",
"5": "alone, lonely",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Common Turkic *yalŋuz (“alone, lonely”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-cmn",
"3": "*yalŋuz",
"4": "",
"5": "alone, lonely"
},
"expansion": "Inherited from Common Turkic *yalŋuz (“alone, lonely”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "otk",
"2": "𐰖𐰀𐰞𐰭𐰆𐰽",
"tr": "yalıŋus"
},
"expansion": "Old Turkic 𐰖𐰀𐰞𐰭𐰆𐰽 (yalıŋus)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "yalnız"
},
"expansion": "Azerbaijani yalnız",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "яңғыҙ"
},
"expansion": "Bashkir яңғыҙ (yañğıź)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "жалғыз"
},
"expansion": "Kazakh жалғыз (jalğyz)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "жалгыз"
},
"expansion": "Kyrgyz жалгыз (jalgız)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "ýalňyz"
},
"expansion": "Turkmen ýalňyz",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "yolgʻiz"
},
"expansion": "Uzbek yolgʻiz",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sah",
"2": "соҕотох"
},
"expansion": "Yakut соҕотох (soğotoq)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Common Turkic *yalŋuz (“alone, lonely”); cognate with Old Turkic 𐰖𐰀𐰞𐰭𐰆𐰽 (yalıŋus), Azerbaijani yalnız, Bashkir яңғыҙ (yañğıź), Kazakh жалғыз (jalğyz), Kyrgyz жалгыз (jalgız), Turkmen ýalňyz, Uzbek yolgʻiz and Yakut соҕотох (soğotoq).",
"forms": [
{
"form": "yalñız",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"10": "",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"ftr": "",
"head": "",
"tr": "yalñız"
},
"expansion": "یالڭز • (yalñız)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "yalñız"
},
"expansion": "یالڭز • (yalñız)",
"name": "ota-adj"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"alone, lonely, lonesome, isolated from contact with other people"
],
"id": "en-یالڭز-ota-adj-UsIGbjhZ",
"links": [
[
"alone",
"alone"
],
[
"lonely",
"lonely"
],
[
"lonesome",
"lonesome"
],
[
"isolated",
"isolated"
],
[
"contact",
"contact"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "منفرد"
}
]
},
{
"glosses": [
"only, single, sole, lone, not accompanied by anything else"
],
"id": "en-یالڭز-ota-adj-t~6bA4fj",
"links": [
[
"only",
"only"
],
[
"single",
"single"
],
[
"sole",
"sole"
],
[
"lone",
"lone"
],
[
"accompanied",
"accompanied"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "تك"
},
{
"word": "فرد"
}
]
},
{
"glosses": [
"single-handed, unassisted, without help or assistance from others"
],
"id": "en-یالڭز-ota-adj-WL6H7e1W",
"links": [
[
"single-handed",
"single-handed"
],
[
"unassisted",
"unassisted"
],
[
"help",
"help"
],
[
"assistance",
"assistance"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yalñız",
"word": "یالكز"
}
],
"word": "یالڭز"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "yalnız"
},
"expansion": "Turkish: yalnız",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: yalnız"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-cmn",
"3": "*yalŋuz",
"4": "",
"5": "alone, lonely",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Common Turkic *yalŋuz (“alone, lonely”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-cmn",
"3": "*yalŋuz",
"4": "",
"5": "alone, lonely"
},
"expansion": "Inherited from Common Turkic *yalŋuz (“alone, lonely”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "otk",
"2": "𐰖𐰀𐰞𐰭𐰆𐰽",
"tr": "yalıŋus"
},
"expansion": "Old Turkic 𐰖𐰀𐰞𐰭𐰆𐰽 (yalıŋus)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "yalnız"
},
"expansion": "Azerbaijani yalnız",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "яңғыҙ"
},
"expansion": "Bashkir яңғыҙ (yañğıź)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "жалғыз"
},
"expansion": "Kazakh жалғыз (jalğyz)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "жалгыз"
},
"expansion": "Kyrgyz жалгыз (jalgız)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "ýalňyz"
},
"expansion": "Turkmen ýalňyz",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "yolgʻiz"
},
"expansion": "Uzbek yolgʻiz",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sah",
"2": "соҕотох"
},
"expansion": "Yakut соҕотох (soğotoq)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Common Turkic *yalŋuz (“alone, lonely”); cognate with Old Turkic 𐰖𐰀𐰞𐰭𐰆𐰽 (yalıŋus), Azerbaijani yalnız, Bashkir яңғыҙ (yañğıź), Kazakh жалғыз (jalğyz), Kyrgyz жалгыз (jalgız), Turkmen ýalňyz, Uzbek yolgʻiz and Yakut соҕотох (soğotoq).",
"forms": [
{
"form": "yalñız",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "یالڭزلر",
"roman": "yalñızlar",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "یالڭزلر",
"f1tr": "yalñızlar",
"tr": "yalñız"
},
"expansion": "یالڭز • (yalñız) (plural یالڭزلر (yalñızlar))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "7 6 30 57",
"kind": "other",
"name": "Old Turkic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 9 25 51",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"loner, solitaire, one who is alone, lacking or avoiding the company of others"
],
"id": "en-یالڭز-ota-noun-EQ~O60TM",
"links": [
[
"loner",
"loner"
],
[
"solitaire",
"solitaire"
],
[
"alone",
"alone"
],
[
"lack",
"lack"
],
[
"avoid",
"avoid"
],
[
"company",
"company"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yalñız",
"word": "یالكز"
}
],
"word": "یالڭز"
}
{
"categories": [
"Old Turkic terms with non-redundant manual transliterations",
"Ottoman Turkish adjectives",
"Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"Ottoman Turkish lemmas",
"Ottoman Turkish nouns",
"Ottoman Turkish terms derived from Common Turkic",
"Ottoman Turkish terms inherited from Common Turkic"
],
"derived": [
{
"english": "to be alone",
"roman": "yalñız olmak",
"word": "یالڭز اولمق"
},
{
"english": "all alone",
"roman": "yalñız başına",
"word": "یالڭز باشنه"
},
{
"english": "boat with a single pair of oars",
"roman": "yalñız kürek",
"word": "یالڭز كورك"
},
{
"english": "somewhat solitary",
"roman": "yalñızca",
"word": "یالڭزجه"
},
{
"english": "loneliness",
"roman": "yalñızlık",
"word": "یالڭزلك"
},
{
"english": "(of a family) with just one man",
"roman": "yalñızlı",
"word": "یالڭزلی"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-cmn",
"3": "*yalŋuz",
"4": "",
"5": "alone, lonely",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Common Turkic *yalŋuz (“alone, lonely”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-cmn",
"3": "*yalŋuz",
"4": "",
"5": "alone, lonely"
},
"expansion": "Inherited from Common Turkic *yalŋuz (“alone, lonely”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "otk",
"2": "𐰖𐰀𐰞𐰭𐰆𐰽",
"tr": "yalıŋus"
},
"expansion": "Old Turkic 𐰖𐰀𐰞𐰭𐰆𐰽 (yalıŋus)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "yalnız"
},
"expansion": "Azerbaijani yalnız",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "яңғыҙ"
},
"expansion": "Bashkir яңғыҙ (yañğıź)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "жалғыз"
},
"expansion": "Kazakh жалғыз (jalğyz)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "жалгыз"
},
"expansion": "Kyrgyz жалгыз (jalgız)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "ýalňyz"
},
"expansion": "Turkmen ýalňyz",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "yolgʻiz"
},
"expansion": "Uzbek yolgʻiz",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sah",
"2": "соҕотох"
},
"expansion": "Yakut соҕотох (soğotoq)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Common Turkic *yalŋuz (“alone, lonely”); cognate with Old Turkic 𐰖𐰀𐰞𐰭𐰆𐰽 (yalıŋus), Azerbaijani yalnız, Bashkir яңғыҙ (yañğıź), Kazakh жалғыз (jalğyz), Kyrgyz жалгыз (jalgız), Turkmen ýalňyz, Uzbek yolgʻiz and Yakut соҕотох (soğotoq).",
"forms": [
{
"form": "yalñız",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"10": "",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"ftr": "",
"head": "",
"tr": "yalñız"
},
"expansion": "یالڭز • (yalñız)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "yalñız"
},
"expansion": "یالڭز • (yalñız)",
"name": "ota-adj"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"alone, lonely, lonesome, isolated from contact with other people"
],
"links": [
[
"alone",
"alone"
],
[
"lonely",
"lonely"
],
[
"lonesome",
"lonesome"
],
[
"isolated",
"isolated"
],
[
"contact",
"contact"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "منفرد"
}
]
},
{
"glosses": [
"only, single, sole, lone, not accompanied by anything else"
],
"links": [
[
"only",
"only"
],
[
"single",
"single"
],
[
"sole",
"sole"
],
[
"lone",
"lone"
],
[
"accompanied",
"accompanied"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "تك"
},
{
"word": "فرد"
}
]
},
{
"glosses": [
"single-handed, unassisted, without help or assistance from others"
],
"links": [
[
"single-handed",
"single-handed"
],
[
"unassisted",
"unassisted"
],
[
"help",
"help"
],
[
"assistance",
"assistance"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "yalñız",
"word": "یالكز"
}
],
"word": "یالڭز"
}
{
"categories": [
"Old Turkic terms with non-redundant manual transliterations",
"Ottoman Turkish adjectives",
"Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"Ottoman Turkish lemmas",
"Ottoman Turkish nouns",
"Ottoman Turkish terms derived from Common Turkic",
"Ottoman Turkish terms inherited from Common Turkic"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "yalnız"
},
"expansion": "Turkish: yalnız",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: yalnız"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-cmn",
"3": "*yalŋuz",
"4": "",
"5": "alone, lonely",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Common Turkic *yalŋuz (“alone, lonely”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-cmn",
"3": "*yalŋuz",
"4": "",
"5": "alone, lonely"
},
"expansion": "Inherited from Common Turkic *yalŋuz (“alone, lonely”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "otk",
"2": "𐰖𐰀𐰞𐰭𐰆𐰽",
"tr": "yalıŋus"
},
"expansion": "Old Turkic 𐰖𐰀𐰞𐰭𐰆𐰽 (yalıŋus)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "yalnız"
},
"expansion": "Azerbaijani yalnız",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "яңғыҙ"
},
"expansion": "Bashkir яңғыҙ (yañğıź)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "жалғыз"
},
"expansion": "Kazakh жалғыз (jalğyz)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "жалгыз"
},
"expansion": "Kyrgyz жалгыз (jalgız)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "ýalňyz"
},
"expansion": "Turkmen ýalňyz",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "yolgʻiz"
},
"expansion": "Uzbek yolgʻiz",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sah",
"2": "соҕотох"
},
"expansion": "Yakut соҕотох (soğotoq)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Common Turkic *yalŋuz (“alone, lonely”); cognate with Old Turkic 𐰖𐰀𐰞𐰭𐰆𐰽 (yalıŋus), Azerbaijani yalnız, Bashkir яңғыҙ (yañğıź), Kazakh жалғыз (jalğyz), Kyrgyz жалгыз (jalgız), Turkmen ýalňyz, Uzbek yolgʻiz and Yakut соҕотох (soğotoq).",
"forms": [
{
"form": "yalñız",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "یالڭزلر",
"roman": "yalñızlar",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "یالڭزلر",
"f1tr": "yalñızlar",
"tr": "yalñız"
},
"expansion": "یالڭز • (yalñız) (plural یالڭزلر (yalñızlar))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"loner, solitaire, one who is alone, lacking or avoiding the company of others"
],
"links": [
[
"loner",
"loner"
],
[
"solitaire",
"solitaire"
],
[
"alone",
"alone"
],
[
"lack",
"lack"
],
[
"avoid",
"avoid"
],
[
"company",
"company"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "yalñız",
"word": "یالكز"
}
],
"word": "یالڭز"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ottoman Turkish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.