See یالدز in All languages combined, or Wiktionary
{ "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "tr", "2": "yaldız" }, "expansion": "Turkish: yaldız", "name": "desc" } ], "text": "Turkish: yaldız" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "եալտըզ", "3": "յալդուզ", "bor": "1" }, "expansion": "→ Armenian: եալտըզ (ealtəz), յալդուզ (yalduz)", "name": "desc" } ], "text": "→ Armenian: եալտըզ (ealtəz), յալդուզ (yalduz)" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ota", "2": "trk-pro", "3": "*yal-", "4": "", "5": "to burn, blaze; to shine, glitter" }, "expansion": "Proto-Turkic *yal- (“to burn, blaze; to shine, glitter”)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "Ultimately a derivation from Proto-Turkic *yal- (“to burn, blaze; to shine, glitter”) or from a similar root. Compare یلدز (yıldız, “star”) and the verb یالدرامق (yaldıramak, “to shine, sparkle”).", "forms": [ { "form": "yaldız", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "یالدزی", "roman": "yaldızı", "tags": [ "accusative", "definite" ] }, { "form": "یالدزلر", "roman": "yaldızlar", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "یالدوز", "roman": "yalduz", "tags": [ "alternative" ] }, { "form": "یالدیز", "roman": "yaldız", "tags": [ "alternative" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "ota", "2": "noun", "3": "definite accusative", "4": "یالدزی", "5": "plural", "6": "یالدزلر", "f1tr": "yaldızı", "f2tr": "yaldızlar", "tr": "yaldız" }, "expansion": "یالدز • (yaldız) (definite accusative یالدزی (yaldızı), plural یالدزلر (yaldızlar))", "name": "head" } ], "lang": "Ottoman Turkish", "lang_code": "ota", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "langcode": "ota", "name": "Gold", "orig": "ota:Gold", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "langcode": "ota", "name": "Metalworking", "orig": "ota:Metalworking", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "english": "gilding wash", "roman": "su yaldızı", "word": "صو یالدزی" }, { "english": "silvering", "roman": "gümeş yaldızı", "word": "كومش یالدزی" }, { "english": "sequin", "roman": "yaldız altunu, yaldız altını", "word": "یالدز آلتونی" }, { "english": "to embellish, prettify", "roman": "yaldız virmek", "word": "یالدز ویرمك" }, { "english": "gilder", "roman": "yaldızcı", "word": "یالدزجی" }, { "english": "to make or let be gilded", "roman": "yaldızlatmak", "word": "یالدزلاتمق" }, { "english": "to gild", "roman": "yaldızlamak", "word": "یالدزلامق" }, { "english": "to be gilded", "roman": "yaldızlanmak", "word": "یالدزلانمق" }, { "english": "gilt", "roman": "yaldızlı", "word": "یالدزلو" } ], "glosses": [ "gilding, the art or process of applying gold leaf to a surface" ], "id": "en-یالدز-ota-noun-WtQNdFgc", "links": [ [ "gilding", "gilding" ], [ "art", "art" ], [ "process", "process" ], [ "gold leaf", "gold leaf" ], [ "surface", "surface" ] ], "synonyms": [ { "word": "تذهیب" }, { "word": "یالدزلامه" } ] } ], "word": "یالدز" }
{ "derived": [ { "english": "gilding wash", "roman": "su yaldızı", "word": "صو یالدزی" }, { "english": "silvering", "roman": "gümeş yaldızı", "word": "كومش یالدزی" }, { "english": "sequin", "roman": "yaldız altunu, yaldız altını", "word": "یالدز آلتونی" }, { "english": "to embellish, prettify", "roman": "yaldız virmek", "word": "یالدز ویرمك" }, { "english": "gilder", "roman": "yaldızcı", "word": "یالدزجی" }, { "english": "to make or let be gilded", "roman": "yaldızlatmak", "word": "یالدزلاتمق" }, { "english": "to gild", "roman": "yaldızlamak", "word": "یالدزلامق" }, { "english": "to be gilded", "roman": "yaldızlanmak", "word": "یالدزلانمق" }, { "english": "gilt", "roman": "yaldızlı", "word": "یالدزلو" } ], "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "tr", "2": "yaldız" }, "expansion": "Turkish: yaldız", "name": "desc" } ], "text": "Turkish: yaldız" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "եալտըզ", "3": "յալդուզ", "bor": "1" }, "expansion": "→ Armenian: եալտըզ (ealtəz), յալդուզ (yalduz)", "name": "desc" } ], "text": "→ Armenian: եալտըզ (ealtəz), յալդուզ (yalduz)" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ota", "2": "trk-pro", "3": "*yal-", "4": "", "5": "to burn, blaze; to shine, glitter" }, "expansion": "Proto-Turkic *yal- (“to burn, blaze; to shine, glitter”)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "Ultimately a derivation from Proto-Turkic *yal- (“to burn, blaze; to shine, glitter”) or from a similar root. Compare یلدز (yıldız, “star”) and the verb یالدرامق (yaldıramak, “to shine, sparkle”).", "forms": [ { "form": "yaldız", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "یالدزی", "roman": "yaldızı", "tags": [ "accusative", "definite" ] }, { "form": "یالدزلر", "roman": "yaldızlar", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "یالدوز", "roman": "yalduz", "tags": [ "alternative" ] }, { "form": "یالدیز", "roman": "yaldız", "tags": [ "alternative" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "ota", "2": "noun", "3": "definite accusative", "4": "یالدزی", "5": "plural", "6": "یالدزلر", "f1tr": "yaldızı", "f2tr": "yaldızlar", "tr": "yaldız" }, "expansion": "یالدز • (yaldız) (definite accusative یالدزی (yaldızı), plural یالدزلر (yaldızlar))", "name": "head" } ], "lang": "Ottoman Turkish", "lang_code": "ota", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Ottoman Turkish entries with incorrect language header", "Ottoman Turkish lemmas", "Ottoman Turkish nouns", "Ottoman Turkish terms derived from Proto-Turkic", "Ottoman Turkish terms inherited from Proto-Turkic", "Pages with 1 entry", "Pages with entries", "ota:Gold", "ota:Metalworking" ], "glosses": [ "gilding, the art or process of applying gold leaf to a surface" ], "links": [ [ "gilding", "gilding" ], [ "art", "art" ], [ "process", "process" ], [ "gold leaf", "gold leaf" ], [ "surface", "surface" ] ], "synonyms": [ { "word": "تذهیب" }, { "word": "یالدزلامه" } ] } ], "word": "یالدز" }
Download raw JSONL data for یالدز meaning in Ottoman Turkish (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ottoman Turkish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-05 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.