See یاغلق in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "yağlık"
},
"expansion": "Turkish: yağlık",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: yağlık"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ܝܵܠܸܚܬܵܐ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Assyrian Neo-Aramaic: ܝܵܠܸܚܬܵܐ (yāliḥtā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Assyrian Neo-Aramaic: ܝܵܠܸܚܬܵܐ (yāliḥtā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "եաղլխ",
"3": "եաղլուխ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Middle Armenian: եաղլխ (eaġlx), եաղլուխ (eaġlux)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Middle Armenian: եաղլխ (eaġlx), եաղլուխ (eaġlux)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "աղլուխ",
"alts": "1"
},
"expansion": "Armenian: աղլուխ (aġlux), յաղլըխ (yaġləx) — Constantinople, ալնախ (alnax) — Van, յալլը^էխ (yallə^ēx), յայլուխ (yaylux), յալլէխ (yallēx), յալլուխ (yallux) — Karabakh",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: աղլուխ (aġlux), յաղլըխ (yaġləx) — Constantinople, ալնախ (alnax) — Van, յալլը^էխ (yallə^ēx), յայլուխ (yaylux), յալլէխ (yallēx), յալլուխ (yallux) — Karabakh"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-pro",
"3": "*yaglïk",
"gloss": "kerchief, headscarf"
},
"expansion": "Proto-Turkic *yaglïk (“kerchief, headscarf”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "yaylıq"
},
"expansion": "Azerbaijani yaylıq",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "яулыҡ"
},
"expansion": "Bashkir яулыҡ (yawlıq)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cv",
"2": "ҫулӑк"
},
"expansion": "Chuvash ҫулӑк (śulăk)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "жаулық"
},
"expansion": "Kazakh жаулық (jaulyq)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "жоолук"
},
"expansion": "Kyrgyz жоолук (jooluk)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Turkic *yaglïk (“kerchief, headscarf”); cognate with Azerbaijani yaylıq, Bashkir яулыҡ (yawlıq), Chuvash ҫулӑк (śulăk), Kazakh жаулық (jaulyq) and Kyrgyz жоолук (jooluk).",
"forms": [
{
"form": "yağlık",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"tr": "yağlık"
},
"expansion": "یاغلق • (yağlık)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "69 31",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"langcode": "ota",
"name": "Containers",
"orig": "ota:Containers",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"english": "dealer in handkerchiefs",
"roman": "yağlıkcı",
"word": "یاغلقجی"
}
],
"glosses": [
"handkerchief, piece of cloth carried for wiping the face, eyes, nose or hands."
],
"id": "en-یاغلق-ota-noun-g9siiVNT",
"links": [
[
"handkerchief",
"handkerchief"
],
[
"cloth",
"cloth"
],
[
"face",
"face"
],
[
"eye",
"eye"
],
[
"nose",
"nose"
],
[
"hand",
"hand"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "دستار"
},
{
"word": "مندیل"
}
]
}
],
"word": "یاغلق"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "yağlık"
},
"expansion": "Turkish: yağlık",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: yağlık"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "یاغ",
"3": "لق",
"t1": "oil, butter, grase",
"tr1": "yağ",
"tr2": "-lık, -luk"
},
"expansion": "یاغ (yağ, “oil, butter, grase”) + ـلق (-lık, -luk)",
"name": "suf"
}
],
"etymology_text": "From یاغ (yağ, “oil, butter, grase”) + ـلق (-lık, -luk).",
"forms": [
{
"form": "yağlık",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f2tr": "",
"ftr": "",
"head": "",
"tr": "yağlık"
},
"expansion": "یاغلق • (yağlık)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "yağlık"
},
"expansion": "یاغلق • (yağlık)",
"name": "ota-noun"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "39 61",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 60",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish terms suffixed with ـلق",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"langcode": "ota",
"name": "Containers",
"orig": "ota:Containers",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"any receptacle for holding butter, oil or other greasy substances"
],
"id": "en-یاغلق-ota-noun--RRY64nF",
"links": [
[
"receptacle",
"receptacle"
],
[
"butter",
"butter"
],
[
"oil",
"oil"
],
[
"greasy",
"greasy"
]
]
}
],
"word": "یاغلق"
}
{
"categories": [
"Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"Ottoman Turkish lemmas",
"Ottoman Turkish nouns",
"Ottoman Turkish terms derived from Proto-Turkic",
"Ottoman Turkish terms inherited from Proto-Turkic",
"Ottoman Turkish terms suffixed with ـلق",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"ota:Containers"
],
"derived": [
{
"english": "dealer in handkerchiefs",
"roman": "yağlıkcı",
"word": "یاغلقجی"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "yağlık"
},
"expansion": "Turkish: yağlık",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: yağlık"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ܝܵܠܸܚܬܵܐ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Assyrian Neo-Aramaic: ܝܵܠܸܚܬܵܐ (yāliḥtā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Assyrian Neo-Aramaic: ܝܵܠܸܚܬܵܐ (yāliḥtā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "եաղլխ",
"3": "եաղլուխ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Middle Armenian: եաղլխ (eaġlx), եաղլուխ (eaġlux)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Middle Armenian: եաղլխ (eaġlx), եաղլուխ (eaġlux)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "աղլուխ",
"alts": "1"
},
"expansion": "Armenian: աղլուխ (aġlux), յաղլըխ (yaġləx) — Constantinople, ալնախ (alnax) — Van, յալլը^էխ (yallə^ēx), յայլուխ (yaylux), յալլէխ (yallēx), յալլուխ (yallux) — Karabakh",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: աղլուխ (aġlux), յաղլըխ (yaġləx) — Constantinople, ալնախ (alnax) — Van, յալլը^էխ (yallə^ēx), յայլուխ (yaylux), յալլէխ (yallēx), յալլուխ (yallux) — Karabakh"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-pro",
"3": "*yaglïk",
"gloss": "kerchief, headscarf"
},
"expansion": "Proto-Turkic *yaglïk (“kerchief, headscarf”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "yaylıq"
},
"expansion": "Azerbaijani yaylıq",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "яулыҡ"
},
"expansion": "Bashkir яулыҡ (yawlıq)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cv",
"2": "ҫулӑк"
},
"expansion": "Chuvash ҫулӑк (śulăk)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "жаулық"
},
"expansion": "Kazakh жаулық (jaulyq)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "жоолук"
},
"expansion": "Kyrgyz жоолук (jooluk)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Turkic *yaglïk (“kerchief, headscarf”); cognate with Azerbaijani yaylıq, Bashkir яулыҡ (yawlıq), Chuvash ҫулӑк (śulăk), Kazakh жаулық (jaulyq) and Kyrgyz жоолук (jooluk).",
"forms": [
{
"form": "yağlık",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"tr": "yağlık"
},
"expansion": "یاغلق • (yağlık)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"handkerchief, piece of cloth carried for wiping the face, eyes, nose or hands."
],
"links": [
[
"handkerchief",
"handkerchief"
],
[
"cloth",
"cloth"
],
[
"face",
"face"
],
[
"eye",
"eye"
],
[
"nose",
"nose"
],
[
"hand",
"hand"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "دستار"
},
{
"word": "مندیل"
}
]
}
],
"word": "یاغلق"
}
{
"categories": [
"Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"Ottoman Turkish lemmas",
"Ottoman Turkish nouns",
"Ottoman Turkish terms suffixed with ـلق",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"ota:Containers"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "yağlık"
},
"expansion": "Turkish: yağlık",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: yağlık"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "یاغ",
"3": "لق",
"t1": "oil, butter, grase",
"tr1": "yağ",
"tr2": "-lık, -luk"
},
"expansion": "یاغ (yağ, “oil, butter, grase”) + ـلق (-lık, -luk)",
"name": "suf"
}
],
"etymology_text": "From یاغ (yağ, “oil, butter, grase”) + ـلق (-lık, -luk).",
"forms": [
{
"form": "yağlık",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f2tr": "",
"ftr": "",
"head": "",
"tr": "yağlık"
},
"expansion": "یاغلق • (yağlık)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "yağlık"
},
"expansion": "یاغلق • (yağlık)",
"name": "ota-noun"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"any receptacle for holding butter, oil or other greasy substances"
],
"links": [
[
"receptacle",
"receptacle"
],
[
"butter",
"butter"
],
[
"oil",
"oil"
],
[
"greasy",
"greasy"
]
]
}
],
"word": "یاغلق"
}
Download raw JSONL data for یاغلق meaning in Ottoman Turkish (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ottoman Turkish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-16 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.