See یاره in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "virulent sore",
"roman": "azgın yara",
"word": "آزغین یاره"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "inveterate wound",
"roman": "oñulmaz yara",
"word": "اوكلمز یاره"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "wound to the feelings made by talking",
"roman": "dil yarası",
"word": "دل یارهسی"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "St. John's wort",
"roman": "yara otu",
"word": "یاره اوتی"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to make a wound",
"roman": "yara etmek",
"word": "یاره ایتمك"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "all wounds and bruises",
"roman": "yara bere",
"word": "یاره بره"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "proud flesh",
"roman": "yara süngeri",
"word": "یاره سونكری"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "bandage",
"roman": "yara sargısı",
"word": "یاره صارغیسی"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "scab of a wound",
"roman": "yara kabuğu",
"word": "یاره قبوغی"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "woundless",
"roman": "yarasız",
"word": "یارهسز"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to make or let be wounded",
"roman": "yaralatmak",
"word": "یارهلاتمق"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to wound",
"roman": "yaralamak",
"word": "یارهلامق"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to be wounded",
"roman": "yaralanmak",
"word": "یارهلانمق"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "wounded",
"roman": "yaralı",
"word": "یارهلو"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to add fuel to fire; to sprinkle salt on the wound",
"roman": "yaraya tuz saçmak",
"tags": [
"literally"
],
"word": "یارهیه طوز صاچمق"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "yara"
},
"expansion": "Turkish: yara",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: yara"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "յարա",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: յարա (yara)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: յարա (yara)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "იარა",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Georgian: იარა (iara)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Georgian: იარა (iara)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-pro",
"3": "*yara",
"4": "",
"5": "wound",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Turkic *yara (“wound”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-pro",
"3": "*yara",
"t": "wound"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Turkic *yara (“wound”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "yara"
},
"expansion": "Azerbaijani yara",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "яра"
},
"expansion": "Bashkir яра (yara)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "жара"
},
"expansion": "Kazakh жара (jara)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "жара"
},
"expansion": "Kyrgyz жара (jara)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "ýara"
},
"expansion": "Turkmen ýara",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "يارا"
},
"expansion": "Uyghur يارا (yara)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "yara"
},
"expansion": "Uzbek yara",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Turkic *yara (“wound”), perhaps a derivation from *yār- (“to split”), whence یارمق (yarmak, “to split”). Cognate with Azerbaijani yara, Bashkir яра (yara), Kazakh жара (jara), Kyrgyz жара (jara), Turkmen ýara, Uyghur يارا (yara) and Uzbek yara.",
"forms": [
{
"form": "yara",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "یارهیی",
"roman": "yarayı",
"tags": [
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "یارهلر",
"roman": "yaralar",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "definite accusative",
"4": "یارهیی",
"5": "plural",
"6": "یارهلر",
"f1tr": "yarayı",
"f2tr": "yaralar",
"tr": "yara"
},
"expansion": "یاره • (yara) (definite accusative یارهیی (yarayı), plural یارهلر (yaralar))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "75 25",
"kind": "topical",
"langcode": "ota",
"name": "Injuries",
"orig": "ota:Injuries",
"parents": [
"Health",
"Body",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "65 35",
"kind": "topical",
"langcode": "ota",
"name": "Pain",
"orig": "ota:Pain",
"parents": [
"Medical signs and symptoms",
"Perception",
"Health",
"Medicine",
"Body",
"Biology",
"Healthcare",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"wound, injury, sore, any usually external damage to the body, such as a cut, stab, or tear"
],
"id": "en-یاره-ota-noun-DUJJfDCB",
"links": [
[
"wound",
"wound"
],
[
"injury",
"injury"
],
[
"sore",
"sore"
],
[
"damage",
"damage"
],
[
"body",
"body"
],
[
"cut",
"cut"
],
[
"stab",
"stab"
],
[
"tear",
"tear"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "جراحت"
},
{
"word": "زخم"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 65",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 65",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"scar, cicatrice, a permanent mark on the skin, sometimes caused by the healing of a wound"
],
"id": "en-یاره-ota-noun-RZDQAQOF",
"links": [
[
"scar",
"scar"
],
[
"cicatrice",
"cicatrice"
],
[
"mark",
"mark"
],
[
"skin",
"skin"
],
[
"healing",
"healing"
],
[
"wound",
"wound"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yara",
"word": "یارا"
}
],
"word": "یاره"
}
{
"categories": [
"Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"Ottoman Turkish lemmas",
"Ottoman Turkish nouns",
"Ottoman Turkish terms derived from Proto-Turkic",
"Ottoman Turkish terms inherited from Proto-Turkic",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"ota:Injuries",
"ota:Pain"
],
"derived": [
{
"english": "virulent sore",
"roman": "azgın yara",
"word": "آزغین یاره"
},
{
"english": "inveterate wound",
"roman": "oñulmaz yara",
"word": "اوكلمز یاره"
},
{
"english": "wound to the feelings made by talking",
"roman": "dil yarası",
"word": "دل یارهسی"
},
{
"english": "St. John's wort",
"roman": "yara otu",
"word": "یاره اوتی"
},
{
"english": "to make a wound",
"roman": "yara etmek",
"word": "یاره ایتمك"
},
{
"english": "all wounds and bruises",
"roman": "yara bere",
"word": "یاره بره"
},
{
"english": "proud flesh",
"roman": "yara süngeri",
"word": "یاره سونكری"
},
{
"english": "bandage",
"roman": "yara sargısı",
"word": "یاره صارغیسی"
},
{
"english": "scab of a wound",
"roman": "yara kabuğu",
"word": "یاره قبوغی"
},
{
"english": "woundless",
"roman": "yarasız",
"word": "یارهسز"
},
{
"english": "to make or let be wounded",
"roman": "yaralatmak",
"word": "یارهلاتمق"
},
{
"english": "to wound",
"roman": "yaralamak",
"word": "یارهلامق"
},
{
"english": "to be wounded",
"roman": "yaralanmak",
"word": "یارهلانمق"
},
{
"english": "wounded",
"roman": "yaralı",
"word": "یارهلو"
},
{
"english": "to add fuel to fire; to sprinkle salt on the wound",
"roman": "yaraya tuz saçmak",
"tags": [
"literally"
],
"word": "یارهیه طوز صاچمق"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "yara"
},
"expansion": "Turkish: yara",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: yara"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "յարա",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: յարա (yara)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: յարա (yara)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "იარა",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Georgian: იარა (iara)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Georgian: იარა (iara)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-pro",
"3": "*yara",
"4": "",
"5": "wound",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Turkic *yara (“wound”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-pro",
"3": "*yara",
"t": "wound"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Turkic *yara (“wound”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "yara"
},
"expansion": "Azerbaijani yara",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "яра"
},
"expansion": "Bashkir яра (yara)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "жара"
},
"expansion": "Kazakh жара (jara)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "жара"
},
"expansion": "Kyrgyz жара (jara)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "ýara"
},
"expansion": "Turkmen ýara",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "يارا"
},
"expansion": "Uyghur يارا (yara)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "yara"
},
"expansion": "Uzbek yara",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Turkic *yara (“wound”), perhaps a derivation from *yār- (“to split”), whence یارمق (yarmak, “to split”). Cognate with Azerbaijani yara, Bashkir яра (yara), Kazakh жара (jara), Kyrgyz жара (jara), Turkmen ýara, Uyghur يارا (yara) and Uzbek yara.",
"forms": [
{
"form": "yara",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "یارهیی",
"roman": "yarayı",
"tags": [
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "یارهلر",
"roman": "yaralar",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "definite accusative",
"4": "یارهیی",
"5": "plural",
"6": "یارهلر",
"f1tr": "yarayı",
"f2tr": "yaralar",
"tr": "yara"
},
"expansion": "یاره • (yara) (definite accusative یارهیی (yarayı), plural یارهلر (yaralar))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"wound, injury, sore, any usually external damage to the body, such as a cut, stab, or tear"
],
"links": [
[
"wound",
"wound"
],
[
"injury",
"injury"
],
[
"sore",
"sore"
],
[
"damage",
"damage"
],
[
"body",
"body"
],
[
"cut",
"cut"
],
[
"stab",
"stab"
],
[
"tear",
"tear"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "جراحت"
},
{
"word": "زخم"
}
]
},
{
"glosses": [
"scar, cicatrice, a permanent mark on the skin, sometimes caused by the healing of a wound"
],
"links": [
[
"scar",
"scar"
],
[
"cicatrice",
"cicatrice"
],
[
"mark",
"mark"
],
[
"skin",
"skin"
],
[
"healing",
"healing"
],
[
"wound",
"wound"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "yara",
"word": "یارا"
}
],
"word": "یاره"
}
Download raw JSONL data for یاره meaning in Ottoman Turkish (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ottoman Turkish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-15 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (b941637 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.