"گوگرجین" meaning in Ottoman Turkish

See گوگرجین in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: güğercin [romanization], güvercin [romanization]
Etymology: Inherited from Proto-Turkic *kȫkerčin (“dove, pigeon”); cognate with Azerbaijani göyərçin, Bashkir күгәрсен (kügərsen), Chuvash кӑвакарчӑн (kăvak̬arč̬ăn), Kazakh көгершін (kögerşın), Kyrgyz көгүчкөн (kögückön), Tatar күгәрчен (kügärçen) and Turkmen gögerçin. Possibly related to Kalmyk көглҗрһн (kögljrğn). Etymology templates: {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|ota|trk-pro|*kȫkerčin||dove, pigeon|g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Proto-Turkic *kȫkerčin (“dove, pigeon”), {{inh+|ota|trk-pro|*kȫkerčin||t=dove, pigeon}} Inherited from Proto-Turkic *kȫkerčin (“dove, pigeon”), {{cog|az|göyərçin}} Azerbaijani göyərçin, {{cog|ba|күгәрсен}} Bashkir күгәрсен (kügərsen), {{cog|cv|кӑвакарчӑн}} Chuvash кӑвакарчӑн (kăvak̬arč̬ăn), {{cog|kk|көгершін}} Kazakh көгершін (kögerşın), {{cog|ky|көгүчкөн}} Kyrgyz көгүчкөн (kögückön), {{cog|tt|күгәрчен}} Tatar күгәрчен (kügärçen), {{cog|tk|gögerçin}} Turkmen gögerçin, {{m+|xal|көглҗрһн}} Kalmyk көглҗрһн (kögljrğn) Head templates: {{head|ota|noun|tr=güğercin, güvercin}} گوگرجین • (güğercin, güvercin)
  1. pigeon, rock dove, any common bird of the species Columba livia Categories (lifeform): Columbids Synonyms: حمامه, كبوتر, كوكرجین (güvercin), կիւվէրճին (güvercin), կէօվէրճին — Armeno-Turkish (gövercin) Derived forms: چاقشیرلو گوگرجین (çakşırlı güvercin) (english: kind of pigeon feathered down to the toes), گوكجه گوگرجین (gökce güvercin) (english: stock dove), گوگرجین اوتی (güvercin otu) (english: vervain), گوگرجین كوكی (güvercin kökü) (english: moonseed root), گوگرجین پالازی (güvercin palazı) (english: squab), گوگرجینلك (güvercinlik) (english: dovecote)
    Sense id: en-گوگرجین-ota-noun-iTRIa3E1 Categories (other): Ottoman Turkish entries with incorrect language header

Alternative forms

Download JSON data for گوگرجین meaning in Ottoman Turkish (4.4kB)

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "tr",
            "2": "güvercin"
          },
          "expansion": "Turkish: güvercin",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Turkish: güvercin"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "կիւվէրճին",
            "3": "կէօվէրճին",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Armenian: կիւվէրճին (kiwvērčin), կէօվէրճին (kēōvērčin)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Armenian: կիւվէրճին (kiwvērčin), կէօվէրճին (kēōvērčin)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "lzz",
            "2": "ჯუვერჯინი",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Laz: ჯუვერჯინი (cuvercini)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Laz: ჯუვერჯინი (cuvercini)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ota",
        "2": "trk-pro",
        "3": "*kȫkerčin",
        "4": "",
        "5": "dove, pigeon",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Proto-Turkic *kȫkerčin (“dove, pigeon”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ota",
        "2": "trk-pro",
        "3": "*kȫkerčin",
        "4": "",
        "t": "dove, pigeon"
      },
      "expansion": "Inherited from Proto-Turkic *kȫkerčin (“dove, pigeon”)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "az",
        "2": "göyərçin"
      },
      "expansion": "Azerbaijani göyərçin",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "күгәрсен"
      },
      "expansion": "Bashkir күгәрсен (kügərsen)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cv",
        "2": "кӑвакарчӑн"
      },
      "expansion": "Chuvash кӑвакарчӑн (kăvak̬arč̬ăn)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kk",
        "2": "көгершін"
      },
      "expansion": "Kazakh көгершін (kögerşın)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ky",
        "2": "көгүчкөн"
      },
      "expansion": "Kyrgyz көгүчкөн (kögückön)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tt",
        "2": "күгәрчен"
      },
      "expansion": "Tatar күгәрчен (kügärçen)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tk",
        "2": "gögerçin"
      },
      "expansion": "Turkmen gögerçin",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xal",
        "2": "көглҗрһн"
      },
      "expansion": "Kalmyk көглҗрһн (kögljrğn)",
      "name": "m+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Proto-Turkic *kȫkerčin (“dove, pigeon”); cognate with Azerbaijani göyərçin, Bashkir күгәрсен (kügərsen), Chuvash кӑвакарчӑн (kăvak̬arč̬ăn), Kazakh көгершін (kögerşın), Kyrgyz көгүчкөн (kögückön), Tatar күгәрчен (kügärçen) and Turkmen gögerçin. Possibly related to Kalmyk көглҗрһн (kögljrğn).",
  "forms": [
    {
      "form": "güğercin",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "güvercin",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ota",
        "2": "noun",
        "tr": "güğercin, güvercin"
      },
      "expansion": "گوگرجین • (güğercin, güvercin)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Ottoman Turkish",
  "lang_code": "ota",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "ota",
          "name": "Columbids",
          "orig": "ota:Columbids",
          "parents": [
            "Birds",
            "Vertebrates",
            "Chordates",
            "Animals",
            "Lifeforms",
            "All topics",
            "Life",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "english": "kind of pigeon feathered down to the toes",
          "roman": "çakşırlı güvercin",
          "word": "چاقشیرلو گوگرجین"
        },
        {
          "english": "stock dove",
          "roman": "gökce güvercin",
          "word": "گوكجه گوگرجین"
        },
        {
          "english": "vervain",
          "roman": "güvercin otu",
          "word": "گوگرجین اوتی"
        },
        {
          "english": "moonseed root",
          "roman": "güvercin kökü",
          "word": "گوگرجین كوكی"
        },
        {
          "english": "squab",
          "roman": "güvercin palazı",
          "word": "گوگرجین پالازی"
        },
        {
          "english": "dovecote",
          "roman": "güvercinlik",
          "word": "گوگرجینلك"
        }
      ],
      "glosses": [
        "pigeon, rock dove, any common bird of the species Columba livia"
      ],
      "id": "en-گوگرجین-ota-noun-iTRIa3E1",
      "links": [
        [
          "pigeon",
          "pigeon"
        ],
        [
          "rock dove",
          "rock dove"
        ],
        [
          "bird",
          "bird"
        ],
        [
          "Columba livia",
          "Columba livia#Translingual"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "حمامه"
        },
        {
          "word": "كبوتر"
        },
        {
          "roman": "güvercin",
          "word": "كوكرجین"
        },
        {
          "roman": "güvercin",
          "word": "կիւվէրճին"
        },
        {
          "roman": "gövercin",
          "word": "կէօվէրճին — Armeno-Turkish"
        }
      ]
    }
  ],
  "word": "گوگرجین"
}
{
  "derived": [
    {
      "english": "kind of pigeon feathered down to the toes",
      "roman": "çakşırlı güvercin",
      "word": "چاقشیرلو گوگرجین"
    },
    {
      "english": "stock dove",
      "roman": "gökce güvercin",
      "word": "گوكجه گوگرجین"
    },
    {
      "english": "vervain",
      "roman": "güvercin otu",
      "word": "گوگرجین اوتی"
    },
    {
      "english": "moonseed root",
      "roman": "güvercin kökü",
      "word": "گوگرجین كوكی"
    },
    {
      "english": "squab",
      "roman": "güvercin palazı",
      "word": "گوگرجین پالازی"
    },
    {
      "english": "dovecote",
      "roman": "güvercinlik",
      "word": "گوگرجینلك"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "tr",
            "2": "güvercin"
          },
          "expansion": "Turkish: güvercin",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Turkish: güvercin"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "կիւվէրճին",
            "3": "կէօվէրճին",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Armenian: կիւվէրճին (kiwvērčin), կէօվէրճին (kēōvērčin)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Armenian: կիւվէրճին (kiwvērčin), կէօվէրճին (kēōvērčin)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "lzz",
            "2": "ჯუვერჯინი",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Laz: ჯუვერჯინი (cuvercini)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Laz: ჯუვერჯინი (cuvercini)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ota",
        "2": "trk-pro",
        "3": "*kȫkerčin",
        "4": "",
        "5": "dove, pigeon",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Proto-Turkic *kȫkerčin (“dove, pigeon”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ota",
        "2": "trk-pro",
        "3": "*kȫkerčin",
        "4": "",
        "t": "dove, pigeon"
      },
      "expansion": "Inherited from Proto-Turkic *kȫkerčin (“dove, pigeon”)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "az",
        "2": "göyərçin"
      },
      "expansion": "Azerbaijani göyərçin",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "күгәрсен"
      },
      "expansion": "Bashkir күгәрсен (kügərsen)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cv",
        "2": "кӑвакарчӑн"
      },
      "expansion": "Chuvash кӑвакарчӑн (kăvak̬arč̬ăn)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kk",
        "2": "көгершін"
      },
      "expansion": "Kazakh көгершін (kögerşın)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ky",
        "2": "көгүчкөн"
      },
      "expansion": "Kyrgyz көгүчкөн (kögückön)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tt",
        "2": "күгәрчен"
      },
      "expansion": "Tatar күгәрчен (kügärçen)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tk",
        "2": "gögerçin"
      },
      "expansion": "Turkmen gögerçin",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xal",
        "2": "көглҗрһн"
      },
      "expansion": "Kalmyk көглҗрһн (kögljrğn)",
      "name": "m+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Proto-Turkic *kȫkerčin (“dove, pigeon”); cognate with Azerbaijani göyərçin, Bashkir күгәрсен (kügərsen), Chuvash кӑвакарчӑн (kăvak̬arč̬ăn), Kazakh көгершін (kögerşın), Kyrgyz көгүчкөн (kögückön), Tatar күгәрчен (kügärçen) and Turkmen gögerçin. Possibly related to Kalmyk көглҗрһн (kögljrğn).",
  "forms": [
    {
      "form": "güğercin",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "güvercin",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ota",
        "2": "noun",
        "tr": "güğercin, güvercin"
      },
      "expansion": "گوگرجین • (güğercin, güvercin)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Ottoman Turkish",
  "lang_code": "ota",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
        "Ottoman Turkish lemmas",
        "Ottoman Turkish nouns",
        "Ottoman Turkish terms derived from Proto-Turkic",
        "Ottoman Turkish terms inherited from Proto-Turkic",
        "ota:Columbids"
      ],
      "glosses": [
        "pigeon, rock dove, any common bird of the species Columba livia"
      ],
      "links": [
        [
          "pigeon",
          "pigeon"
        ],
        [
          "rock dove",
          "rock dove"
        ],
        [
          "bird",
          "bird"
        ],
        [
          "Columba livia",
          "Columba livia#Translingual"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "حمامه"
        },
        {
          "word": "كبوتر"
        }
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "güvercin",
      "word": "كوكرجین"
    },
    {
      "roman": "güvercin",
      "word": "կիւվէրճին"
    },
    {
      "roman": "gövercin",
      "word": "կէօվէրճին — Armeno-Turkish"
    }
  ],
  "word": "گوگرجین"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ottoman Turkish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.