See چناق in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for چناق meaning in Ottoman Turkish (6.5kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "çanak"
},
"expansion": "Turkish: çanak",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: çanak"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "çanak",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Albanian: çanak",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Albanian: çanak"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ab",
"2": "ачанах",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Abkhaz: ачанах (ačanax)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Abkhaz: ачанах (ačanax)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "չանախ",
"3": "չանաղ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: չանախ (čʻanax), չանաղ (čʻanaġ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: չանախ (čʻanax), չանաղ (čʻanaġ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rup",
"2": "cinacã",
"alt": "cinácã",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Aromanian: cinácã",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Aromanian: cinácã"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "ча́нак",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bulgarian: ча́нак (čának)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bulgarian: ча́нак (čának)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "τσανάκα",
"3": "τσανάκι",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Greek: τσανάκα (tsanáka), τσανάκι (tsanáki)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Greek: τσανάκα (tsanáka), τσανάκι (tsanáki)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "ჩანახი",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Georgian: ჩანახი (čanaxi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Georgian: ჩანახი (čanaxi)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "chanaka",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ladino: chanaka",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ladino: chanaka"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "чанак",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Macedonian: чанак (čanak)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Macedonian: чанак (čanak)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "ceanac",
"3": "cenac",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Romanian: ceanac, cenac",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Romanian: ceanac, cenac"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Serbo-Croatian:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Serbo-Croatian:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "ча̀нак",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Cyrillic script: ча̀нак",
"name": "desc"
}
],
"text": "Cyrillic script: ча̀нак"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "čànak",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Latin script: čànak",
"name": "desc"
}
],
"text": "Latin script: čànak"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-pro",
"3": "*čïnïańak",
"4": "",
"5": "cup, bowl",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Turkic *čïnïańak (“cup, bowl”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-pro",
"3": "*čïnïańak",
"4": "",
"5": "cup, bowl"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Turkic *čïnïańak (“cup, bowl”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "fa",
"3": "چینی",
"4": "",
"5": "porcelain",
"tr": "čini"
},
"expansion": "Persian چینی (čini, “porcelain”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "trk-pro",
"2": "*ańak",
"t": "vessel, cup"
},
"expansion": "Proto-Turkic *ańak (“vessel, cup”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "çanaq"
},
"expansion": "Azerbaijani çanaq",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "сынаяҡ"
},
"expansion": "Bashkir сынаяҡ (sınayaq)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "шыныаяқ"
},
"expansion": "Kazakh шыныаяқ (şynyaäq)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "чыны"
},
"expansion": "Kyrgyz чыны (cını)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "alt",
"2": "чана"
},
"expansion": "Southern Altai чана (čana)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tt",
"2": "чынаяк"
},
"expansion": "Tatar чынаяк (çınayak)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "çanak"
},
"expansion": "Turkmen çanak",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "chanoq"
},
"expansion": "Uzbek chanoq",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Turkic *čïnïańak (“cup, bowl”), a compound of Persian چینی (čini, “porcelain”) + Proto-Turkic *ańak (“vessel, cup”). Cognate with Azerbaijani çanaq, Bashkir сынаяҡ (sınayaq), Kazakh шыныаяқ (şynyaäq), Kyrgyz чыны (cını), Southern Altai чана (čana), Tatar чынаяк (çınayak), Turkmen çanak and Uzbek chanoq.",
"forms": [
{
"form": "çanak",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f2tr": "",
"ftr": "",
"head": "",
"tr": "çanak"
},
"expansion": "چناق • (çanak)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "çanak"
},
"expansion": "چناق • (çanak)",
"name": "ota-noun"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ota",
"name": "Containers",
"orig": "ota:Containers",
"parents": [
"Tools",
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"english": "skull",
"roman": "baş çanağı",
"word": "باش چناغی"
},
{
"english": "begging bowl, alms-bowl",
"roman": "dilenci çanağı",
"word": "دیلنجی چناغی"
},
{
"english": "shovel-stirrup",
"roman": "çanak üzenği",
"word": "چناق اوزنگی"
},
{
"english": "a city in Turkey",
"roman": "Çanak Kal'e",
"word": "چناق قلعه"
},
{
"english": "pots and pans",
"roman": "çanak çömlek",
"word": "چناق چوملك"
},
{
"english": "potter",
"roman": "çanakcı",
"word": "چناقجی"
},
{
"english": "place where pottery is made",
"roman": "çanaklık",
"word": "چناقلق"
}
],
"glosses": [
"bowl, earthen pot, a container used to hold, mix or present food"
],
"id": "en-چناق-ota-noun-C68gRmdH",
"links": [
[
"bowl",
"bowl"
],
[
"earthen",
"earthen"
],
[
"pot",
"pot"
],
[
"container",
"container"
],
[
"food",
"food"
]
],
"related": [
{
"english": "goblet, chalice",
"roman": "ayag",
"word": "آیاغ"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "كاسه"
},
{
"roman": "çanak",
"word": "چاناق"
},
{
"roman": "çanag",
"word": "چناغ"
}
]
}
],
"word": "چناق"
}
{
"derived": [
{
"english": "skull",
"roman": "baş çanağı",
"word": "باش چناغی"
},
{
"english": "begging bowl, alms-bowl",
"roman": "dilenci çanağı",
"word": "دیلنجی چناغی"
},
{
"english": "shovel-stirrup",
"roman": "çanak üzenği",
"word": "چناق اوزنگی"
},
{
"english": "a city in Turkey",
"roman": "Çanak Kal'e",
"word": "چناق قلعه"
},
{
"english": "pots and pans",
"roman": "çanak çömlek",
"word": "چناق چوملك"
},
{
"english": "potter",
"roman": "çanakcı",
"word": "چناقجی"
},
{
"english": "place where pottery is made",
"roman": "çanaklık",
"word": "چناقلق"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "çanak"
},
"expansion": "Turkish: çanak",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: çanak"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "çanak",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Albanian: çanak",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Albanian: çanak"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ab",
"2": "ачанах",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Abkhaz: ачанах (ačanax)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Abkhaz: ачанах (ačanax)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "չանախ",
"3": "չանաղ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: չանախ (čʻanax), չանաղ (čʻanaġ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: չանախ (čʻanax), չանաղ (čʻanaġ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rup",
"2": "cinacã",
"alt": "cinácã",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Aromanian: cinácã",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Aromanian: cinácã"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "ча́нак",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bulgarian: ча́нак (čának)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bulgarian: ча́нак (čának)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "τσανάκα",
"3": "τσανάκι",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Greek: τσανάκα (tsanáka), τσανάκι (tsanáki)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Greek: τσανάκα (tsanáka), τσανάκι (tsanáki)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "ჩანახი",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Georgian: ჩანახი (čanaxi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Georgian: ჩანახი (čanaxi)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "chanaka",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ladino: chanaka",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ladino: chanaka"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "чанак",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Macedonian: чанак (čanak)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Macedonian: чанак (čanak)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "ceanac",
"3": "cenac",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Romanian: ceanac, cenac",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Romanian: ceanac, cenac"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Serbo-Croatian:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Serbo-Croatian:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "ча̀нак",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Cyrillic script: ча̀нак",
"name": "desc"
}
],
"text": "Cyrillic script: ча̀нак"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "čànak",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Latin script: čànak",
"name": "desc"
}
],
"text": "Latin script: čànak"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-pro",
"3": "*čïnïańak",
"4": "",
"5": "cup, bowl",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Turkic *čïnïańak (“cup, bowl”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-pro",
"3": "*čïnïańak",
"4": "",
"5": "cup, bowl"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Turkic *čïnïańak (“cup, bowl”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "fa",
"3": "چینی",
"4": "",
"5": "porcelain",
"tr": "čini"
},
"expansion": "Persian چینی (čini, “porcelain”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "trk-pro",
"2": "*ańak",
"t": "vessel, cup"
},
"expansion": "Proto-Turkic *ańak (“vessel, cup”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "çanaq"
},
"expansion": "Azerbaijani çanaq",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "сынаяҡ"
},
"expansion": "Bashkir сынаяҡ (sınayaq)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "шыныаяқ"
},
"expansion": "Kazakh шыныаяқ (şynyaäq)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "чыны"
},
"expansion": "Kyrgyz чыны (cını)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "alt",
"2": "чана"
},
"expansion": "Southern Altai чана (čana)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tt",
"2": "чынаяк"
},
"expansion": "Tatar чынаяк (çınayak)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "çanak"
},
"expansion": "Turkmen çanak",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "chanoq"
},
"expansion": "Uzbek chanoq",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Turkic *čïnïańak (“cup, bowl”), a compound of Persian چینی (čini, “porcelain”) + Proto-Turkic *ańak (“vessel, cup”). Cognate with Azerbaijani çanaq, Bashkir сынаяҡ (sınayaq), Kazakh шыныаяқ (şynyaäq), Kyrgyz чыны (cını), Southern Altai чана (čana), Tatar чынаяк (çınayak), Turkmen çanak and Uzbek chanoq.",
"forms": [
{
"form": "çanak",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f2tr": "",
"ftr": "",
"head": "",
"tr": "çanak"
},
"expansion": "چناق • (çanak)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "çanak"
},
"expansion": "چناق • (çanak)",
"name": "ota-noun"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "goblet, chalice",
"roman": "ayag",
"word": "آیاغ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"Ottoman Turkish lemmas",
"Ottoman Turkish nouns",
"Ottoman Turkish terms derived from Persian",
"Ottoman Turkish terms derived from Proto-Turkic",
"Ottoman Turkish terms inherited from Proto-Turkic",
"ota:Containers"
],
"glosses": [
"bowl, earthen pot, a container used to hold, mix or present food"
],
"links": [
[
"bowl",
"bowl"
],
[
"earthen",
"earthen"
],
[
"pot",
"pot"
],
[
"container",
"container"
],
[
"food",
"food"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "كاسه"
}
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "çanak",
"word": "چاناق"
},
{
"roman": "çanag",
"word": "چناغ"
}
],
"word": "چناق"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ottoman Turkish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-23 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (1b9bfc5 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.