See پیره in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "fleabane",
"roman": "pire otu",
"word": "پیره اوتی"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to be alive and kicking; to jump like a flea",
"roman": "pire gibi sıçramak",
"tags": [
"literally"
],
"word": "پیره كبی صیچرامق"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to make or let become a flea",
"roman": "pirelendirmek",
"word": "پیرهلندرمك"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to become a flea or aphyd",
"roman": "pirelenmek",
"word": "پیرهلنمك"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "affected by fleas",
"roman": "pireli",
"word": "پیرهلی"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to attempt the impossible; to shoe a flea",
"roman": "pireyi naʼllamak",
"tags": [
"literally"
],
"word": "پیرهیی نعللامق"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gag",
"2": "pirä"
},
"expansion": "Gagauz: pirä",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gagauz: pirä"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "pire"
},
"expansion": "Turkish: pire",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: pire"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "փիրէ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: փիրէ (pʻirē)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: փիրէ (pʻirē)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-pro",
"3": "*bürge",
"gloss": "flea"
},
"expansion": "Proto-Turkic *bürge (“flea”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "birə"
},
"expansion": "Azerbaijani birə",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "бөрсә"
},
"expansion": "Bashkir бөрсә (börsə)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "бүрге"
},
"expansion": "Kazakh бүрге (bürge)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "",
"tr": "bürgö"
},
"expansion": "Kyrgyz [script needed] (bürgö)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "büre"
},
"expansion": "Turkmen büre",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "بۈرگە"
},
"expansion": "Uyghur بۈرگە (bürge)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "burga"
},
"expansion": "Uzbek burga",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Turkic *bürge (“flea”); cognate with Azerbaijani birə, Bashkir бөрсә (börsə), Kazakh бүрге (bürge), Kyrgyz [script needed] (bürgö), Turkmen büre, Uyghur بۈرگە (bürge) and Uzbek burga.",
"forms": [
{
"form": "pire",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "پیرهیی",
"roman": "pireyi",
"tags": [
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "پیرهلر",
"roman": "pireler",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "definite accusative",
"4": "پیرهیی",
"5": "plural",
"6": "پیرهلر",
"f1tr": "pireyi",
"f2tr": "pireler",
"tr": "pire"
},
"expansion": "پیره • (pire) (definite accusative پیرهیی (pireyi), plural پیرهلر (pireler))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "62 38",
"kind": "lifeform",
"langcode": "ota",
"name": "Fleas",
"orig": "ota:Fleas",
"parents": [
"Insects",
"Arthropods",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "lifeform",
"langcode": "ota",
"name": "Hemipterans",
"orig": "ota:Hemipterans",
"parents": [
"Insects",
"Arthropods",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"flea, any small, parasitic insect in the order Siphonaptera"
],
"id": "en-پیره-ota-noun-EAeE7sNk",
"links": [
[
"flea",
"flea"
],
[
"parasitic",
"parasitic"
],
[
"insect",
"insect"
],
[
"Siphonaptera",
"Siphonaptera#Translingual"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "برغوث"
},
{
"word": "كیك"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "lifeform",
"langcode": "ota",
"name": "Hemipterans",
"orig": "ota:Hemipterans",
"parents": [
"Insects",
"Arthropods",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"aphid, any sap-sucking insect in the superfamily Aphidoidea"
],
"id": "en-پیره-ota-noun-yz7Bxk9d",
"links": [
[
"aphid",
"aphid"
],
[
"sap",
"sap"
],
[
"insect",
"insect"
],
[
"Aphidoidea",
"Aphidoidea#Translingual"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "یپراق بتی"
}
]
}
],
"word": "پیره"
}
{
"categories": [
"Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"Ottoman Turkish lemmas",
"Ottoman Turkish nouns",
"Ottoman Turkish terms derived from Proto-Turkic",
"Ottoman Turkish terms inherited from Proto-Turkic",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for native script for Kyrgyz terms",
"ota:Fleas",
"ota:Hemipterans"
],
"derived": [
{
"english": "fleabane",
"roman": "pire otu",
"word": "پیره اوتی"
},
{
"english": "to be alive and kicking; to jump like a flea",
"roman": "pire gibi sıçramak",
"tags": [
"literally"
],
"word": "پیره كبی صیچرامق"
},
{
"english": "to make or let become a flea",
"roman": "pirelendirmek",
"word": "پیرهلندرمك"
},
{
"english": "to become a flea or aphyd",
"roman": "pirelenmek",
"word": "پیرهلنمك"
},
{
"english": "affected by fleas",
"roman": "pireli",
"word": "پیرهلی"
},
{
"english": "to attempt the impossible; to shoe a flea",
"roman": "pireyi naʼllamak",
"tags": [
"literally"
],
"word": "پیرهیی نعللامق"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gag",
"2": "pirä"
},
"expansion": "Gagauz: pirä",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gagauz: pirä"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "pire"
},
"expansion": "Turkish: pire",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: pire"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "փիրէ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: փիրէ (pʻirē)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: փիրէ (pʻirē)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-pro",
"3": "*bürge",
"gloss": "flea"
},
"expansion": "Proto-Turkic *bürge (“flea”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "birə"
},
"expansion": "Azerbaijani birə",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "бөрсә"
},
"expansion": "Bashkir бөрсә (börsə)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "бүрге"
},
"expansion": "Kazakh бүрге (bürge)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "",
"tr": "bürgö"
},
"expansion": "Kyrgyz [script needed] (bürgö)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "büre"
},
"expansion": "Turkmen büre",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "بۈرگە"
},
"expansion": "Uyghur بۈرگە (bürge)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "burga"
},
"expansion": "Uzbek burga",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Turkic *bürge (“flea”); cognate with Azerbaijani birə, Bashkir бөрсә (börsə), Kazakh бүрге (bürge), Kyrgyz [script needed] (bürgö), Turkmen büre, Uyghur بۈرگە (bürge) and Uzbek burga.",
"forms": [
{
"form": "pire",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "پیرهیی",
"roman": "pireyi",
"tags": [
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "پیرهلر",
"roman": "pireler",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "definite accusative",
"4": "پیرهیی",
"5": "plural",
"6": "پیرهلر",
"f1tr": "pireyi",
"f2tr": "pireler",
"tr": "pire"
},
"expansion": "پیره • (pire) (definite accusative پیرهیی (pireyi), plural پیرهلر (pireler))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"flea, any small, parasitic insect in the order Siphonaptera"
],
"links": [
[
"flea",
"flea"
],
[
"parasitic",
"parasitic"
],
[
"insect",
"insect"
],
[
"Siphonaptera",
"Siphonaptera#Translingual"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "برغوث"
},
{
"word": "كیك"
}
]
},
{
"glosses": [
"aphid, any sap-sucking insect in the superfamily Aphidoidea"
],
"links": [
[
"aphid",
"aphid"
],
[
"sap",
"sap"
],
[
"insect",
"insect"
],
[
"Aphidoidea",
"Aphidoidea#Translingual"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "یپراق بتی"
}
]
}
],
"word": "پیره"
}
Download raw JSONL data for پیره meaning in Ottoman Turkish (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ottoman Turkish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-15 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.