See نیل in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "indigo",
"roman": "nilec",
"word": "نیلج"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "indigo-coloured",
"roman": "nilfam",
"word": "نیلفام"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "a blue discoloration of the skin",
"roman": "nilek",
"word": "نیلك"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "indigo-coloured",
"roman": "nilgün",
"word": "نیلكون"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "indigo",
"roman": "nile",
"word": "نیله"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "blueness",
"roman": "nilî",
"word": "نیلی"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "nil"
},
"expansion": "Turkish: nil",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: nil"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "fa",
"3": "نیل",
"t": "indigo",
"tr": "nil"
},
"expansion": "Borrowed from Persian نیل (nil, “indigo”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "pal",
"3": "𐭭𐭩𐭫",
"tr": "nīl"
},
"expansion": "Middle Persian 𐭭𐭩𐭫 (nīl)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "sa",
"3": "नील",
"4": "",
"5": "dark blue"
},
"expansion": "Sanskrit नील (nīla, “dark blue”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Persian نیل (nil, “indigo”), from Middle Persian 𐭭𐭩𐭫 (nīl), ultimately from Sanskrit नील (nīla, “dark blue”).",
"forms": [
{
"form": "nil",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "نیلی",
"roman": "nili",
"tags": [
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "نیللر",
"roman": "niller",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "definite accusative",
"4": "نیلی",
"5": "plural",
"6": "نیللر",
"f1tr": "nili",
"f2tr": "niller",
"tr": "nil"
},
"expansion": "نیل • (nil) (definite accusative نیلی (nili), plural نیللر (niller))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "3 37 39 21",
"kind": "topical",
"langcode": "ota",
"name": "Dyes",
"orig": "ota:Dyes",
"parents": [
"Matter",
"Pigments",
"Chemistry",
"Nature",
"Colors",
"Sciences",
"All topics",
"Light",
"Vision",
"Fundamental",
"Energy",
"Senses",
"Perception",
"Body"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"indigo, a purplish-blue dye obtained from certain plants, such as the indigo plant or woad"
],
"id": "en-نیل-ota-noun-qkys~CCQ",
"links": [
[
"indigo",
"indigo"
],
[
"dye",
"dye"
],
[
"plant",
"plant"
],
[
"woad",
"woad"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "بویا چیویتی"
},
{
"word": "چیویت"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "25 51 17 7",
"kind": "other",
"name": "Middle Persian terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 17 41 20",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 14 22 7 6 6 2 6 4 10 9 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 17 29 6 5 4 1 5 3 13 6 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 37 39 21",
"kind": "topical",
"langcode": "ota",
"name": "Dyes",
"orig": "ota:Dyes",
"parents": [
"Matter",
"Pigments",
"Chemistry",
"Nature",
"Colors",
"Sciences",
"All topics",
"Light",
"Vision",
"Fundamental",
"Energy",
"Senses",
"Perception",
"Body"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 36 47 8",
"kind": "lifeform",
"langcode": "ota",
"name": "Legumes",
"orig": "ota:Legumes",
"parents": [
"Fabales order plants",
"Shrubs",
"Trees",
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"indigo, any leguminous plant of the genus Indigofera, but especially Indigofera tinctoria"
],
"id": "en-نیل-ota-noun-fgoWMssp",
"links": [
[
"indigo",
"indigo"
],
[
"leguminous",
"leguminous"
],
[
"Indigofera",
"Indigofera#Translingual"
],
[
"Indigofera tinctoria",
"Indigofera tinctoria#Translingual"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "چیویت"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 37 39 21",
"kind": "topical",
"langcode": "ota",
"name": "Dyes",
"orig": "ota:Dyes",
"parents": [
"Matter",
"Pigments",
"Chemistry",
"Nature",
"Colors",
"Sciences",
"All topics",
"Light",
"Vision",
"Fundamental",
"Energy",
"Senses",
"Perception",
"Body"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"daub of indigo on the face used as a mark of grief or of shame, or, to avert the evil eye"
],
"id": "en-نیل-ota-noun-GMvvRTK1",
"links": [
[
"daub",
"daub"
],
[
"indigo",
"indigo"
],
[
"face",
"face"
],
[
"grief",
"grief"
],
[
"shame",
"shame"
],
[
"evil eye",
"evil eye"
]
]
}
],
"word": "نیل"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "Nil"
},
"expansion": "Turkish: Nil",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: Nil"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "النِّيل",
"4": "",
"5": "the Nile"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic النِّيل (an-nīl, “the Nile”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "grc",
"3": "Νεῖλος"
},
"expansion": "Ancient Greek Νεῖλος (Neîlos)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic النِّيل (an-nīl, “the Nile”), itself from Ancient Greek Νεῖλος (Neîlos).",
"forms": [
{
"form": "nil",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "proper noun",
"tr": "nil"
},
"expansion": "نیل • (nil)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "ota",
"name": "Rivers in Africa",
"orig": "ota:Rivers in Africa",
"parents": [
"Rivers",
"Places",
"Africa",
"Bodies of water",
"Names",
"Earth",
"Landforms",
"Water",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Nature",
"Liquids",
"Fundamental",
"Nouns",
"Matter",
"Lemmas",
"Chemistry",
"Sciences"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"english": "White Nile",
"roman": "nil-i ebyâz",
"word": "نیل ابیض"
},
{
"english": "Blue Nile",
"roman": "nil-i ezrâk",
"word": "نیل ازرق"
},
{
"english": "Niger",
"roman": "nil-i zenc",
"word": "نیل زنج"
},
{
"english": "Niger",
"roman": "nil-i sudan",
"word": "نیل سودان"
},
{
"english": "Nile of Egypt",
"roman": "nil-i mübârek",
"word": "نیل مبارك"
},
{
"english": "pertaining to the Nile",
"roman": "nilî",
"word": "نیلی"
}
],
"glosses": [
"Nile (a river in Africa)"
],
"id": "en-نیل-ota-name-uOJOWCGm",
"links": [
[
"Nile",
"Nile#English"
],
[
"Africa",
"Africa#English"
]
]
}
],
"wikipedia": [
"tr:Osmanlıca-Türkçe Ansiklopedik Lûgat"
],
"word": "نیل"
}
{
"categories": [
"Middle Persian terms with non-redundant manual transliterations",
"Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"Ottoman Turkish lemmas",
"Ottoman Turkish nouns",
"Ottoman Turkish proper nouns",
"Ottoman Turkish terms borrowed from Arabic",
"Ottoman Turkish terms borrowed from Persian",
"Ottoman Turkish terms derived from Ancient Greek",
"Ottoman Turkish terms derived from Arabic",
"Ottoman Turkish terms derived from Middle Persian",
"Ottoman Turkish terms derived from Persian",
"Ottoman Turkish terms derived from Sanskrit",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Requests for gender in Urdu entries",
"ota:Dyes",
"ota:Legumes",
"ur:Colors",
"ur:Rivers"
],
"derived": [
{
"english": "indigo",
"roman": "nilec",
"word": "نیلج"
},
{
"english": "indigo-coloured",
"roman": "nilfam",
"word": "نیلفام"
},
{
"english": "a blue discoloration of the skin",
"roman": "nilek",
"word": "نیلك"
},
{
"english": "indigo-coloured",
"roman": "nilgün",
"word": "نیلكون"
},
{
"english": "indigo",
"roman": "nile",
"word": "نیله"
},
{
"english": "blueness",
"roman": "nilî",
"word": "نیلی"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "nil"
},
"expansion": "Turkish: nil",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: nil"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "fa",
"3": "نیل",
"t": "indigo",
"tr": "nil"
},
"expansion": "Borrowed from Persian نیل (nil, “indigo”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "pal",
"3": "𐭭𐭩𐭫",
"tr": "nīl"
},
"expansion": "Middle Persian 𐭭𐭩𐭫 (nīl)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "sa",
"3": "नील",
"4": "",
"5": "dark blue"
},
"expansion": "Sanskrit नील (nīla, “dark blue”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Persian نیل (nil, “indigo”), from Middle Persian 𐭭𐭩𐭫 (nīl), ultimately from Sanskrit नील (nīla, “dark blue”).",
"forms": [
{
"form": "nil",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "نیلی",
"roman": "nili",
"tags": [
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "نیللر",
"roman": "niller",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "definite accusative",
"4": "نیلی",
"5": "plural",
"6": "نیللر",
"f1tr": "nili",
"f2tr": "niller",
"tr": "nil"
},
"expansion": "نیل • (nil) (definite accusative نیلی (nili), plural نیللر (niller))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Entries missing English vernacular names of taxa"
],
"glosses": [
"indigo, a purplish-blue dye obtained from certain plants, such as the indigo plant or woad"
],
"links": [
[
"indigo",
"indigo"
],
[
"dye",
"dye"
],
[
"plant",
"plant"
],
[
"woad",
"woad"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "بویا چیویتی"
},
{
"word": "چیویت"
}
]
},
{
"glosses": [
"indigo, any leguminous plant of the genus Indigofera, but especially Indigofera tinctoria"
],
"links": [
[
"indigo",
"indigo"
],
[
"leguminous",
"leguminous"
],
[
"Indigofera",
"Indigofera#Translingual"
],
[
"Indigofera tinctoria",
"Indigofera tinctoria#Translingual"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "چیویت"
}
]
},
{
"glosses": [
"daub of indigo on the face used as a mark of grief or of shame, or, to avert the evil eye"
],
"links": [
[
"daub",
"daub"
],
[
"indigo",
"indigo"
],
[
"face",
"face"
],
[
"grief",
"grief"
],
[
"shame",
"shame"
],
[
"evil eye",
"evil eye"
]
]
}
],
"word": "نیل"
}
{
"categories": [
"Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"Ottoman Turkish lemmas",
"Ottoman Turkish proper nouns",
"Ottoman Turkish terms borrowed from Arabic",
"Ottoman Turkish terms derived from Ancient Greek",
"Ottoman Turkish terms derived from Arabic",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Requests for gender in Urdu entries",
"ota:Dyes",
"ota:Legumes",
"ur:Colors",
"ur:Rivers"
],
"derived": [
{
"english": "White Nile",
"roman": "nil-i ebyâz",
"word": "نیل ابیض"
},
{
"english": "Blue Nile",
"roman": "nil-i ezrâk",
"word": "نیل ازرق"
},
{
"english": "Niger",
"roman": "nil-i zenc",
"word": "نیل زنج"
},
{
"english": "Niger",
"roman": "nil-i sudan",
"word": "نیل سودان"
},
{
"english": "Nile of Egypt",
"roman": "nil-i mübârek",
"word": "نیل مبارك"
},
{
"english": "pertaining to the Nile",
"roman": "nilî",
"word": "نیلی"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "Nil"
},
"expansion": "Turkish: Nil",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: Nil"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "النِّيل",
"4": "",
"5": "the Nile"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic النِّيل (an-nīl, “the Nile”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "grc",
"3": "Νεῖλος"
},
"expansion": "Ancient Greek Νεῖλος (Neîlos)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic النِّيل (an-nīl, “the Nile”), itself from Ancient Greek Νεῖλος (Neîlos).",
"forms": [
{
"form": "nil",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "proper noun",
"tr": "nil"
},
"expansion": "نیل • (nil)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"English links with redundant wikilinks",
"ota:Rivers in Africa"
],
"glosses": [
"Nile (a river in Africa)"
],
"links": [
[
"Nile",
"Nile#English"
],
[
"Africa",
"Africa#English"
]
]
}
],
"wikipedia": [
"tr:Osmanlıca-Türkçe Ansiklopedik Lûgat"
],
"word": "نیل"
}
Download raw JSONL data for نیل meaning in Ottoman Turkish (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ottoman Turkish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-18 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.