See مقره in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "pulley rope",
"roman": "makara ipi",
"word": "مقره ایپی"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "sheave of a block",
"roman": "makara dili",
"word": "مقره دلی"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "axle of a pulley",
"roman": "makara zıvanası",
"word": "مقره زوانهسی"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "strop of a pulley",
"roman": "makara sapanı",
"word": "مقره صپانی"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to chat; to squeak like a pulley",
"roman": "makara gibi cırlamak",
"tags": [
"literally"
],
"word": "مقره كبی جرلامق"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "maker or seller of pulleys",
"roman": "makaracı",
"word": "مقرهجی"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "furnished with pulleys",
"roman": "makaralı",
"word": "مقرهلو"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "chevron",
"roman": "çatı makara",
"word": "چاتی مقره"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "makara"
},
"expansion": "Turkish: makara",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: makara"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "makara",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Albanian: makara",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Albanian: makara"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "մախարա",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: մախարա (maxara)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: մախարա (maxara)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "acy",
"2": "mpakara",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Cypriot Arabic: mpakara",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Cypriot Arabic: mpakara"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "макара",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Macedonian: макара (makara)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Macedonian: макара (makara)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "macara",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Romanian: macara",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Romanian: macara"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "بَكَرَة",
"4": "",
"5": "pulley, block"
},
"expansion": "Arabic بَكَرَة (bakara, “pulley, block”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "ب ك ر"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Vulgarized form of earlier بكره (bekre), which was borrowed from Arabic بَكَرَة (bakara, “pulley, block”). For the change of initial consonant /b/ > /m/, compare منتشه (menteşe, “hinge”), منكشه (menekşe, “violet”) and میان (mıyan, “licorice”).",
"forms": [
{
"form": "makara",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مقرهیی",
"roman": "makarayı",
"tags": [
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "مقرهلر",
"roman": "makaralar",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "بكره",
"roman": "bekre",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "ماقاره",
"roman": "makara",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "مقاره",
"roman": "makara",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "definite accusative",
"4": "مقرهیی",
"5": "plural",
"6": "مقرهلر",
"f1tr": "makarayı",
"f2tr": "makaralar",
"tr": "makara"
},
"expansion": "مقره • (makara) (definite accusative مقرهیی (makarayı), plural مقرهلر (makaralar))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "78 22",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "93 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "93 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "60 40",
"kind": "other",
"langcode": "ota",
"name": "Sewing",
"orig": "ota:Sewing",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "96 4",
"kind": "other",
"langcode": "ota",
"name": "Simple machines",
"orig": "ota:Simple machines",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "82 18",
"kind": "other",
"langcode": "ota",
"name": "Weaving",
"orig": "ota:Weaving",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"pulley, block, one of the simple machines consisting of a wheel with a grooved rim"
],
"id": "en-مقره-ota-noun-fD5nL8LS",
"links": [
[
"pulley",
"pulley"
],
[
"block",
"block"
],
[
"simple machine",
"simple machine"
],
[
"wheel",
"wheel"
],
[
"rim",
"rim"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "منجور"
}
]
},
{
"glosses": [
"bobbin, a spool or cylinder around which wires, threads, cables, or ropes are coiled"
],
"id": "en-مقره-ota-noun-Jv2izgiK",
"links": [
[
"bobbin",
"bobbin"
],
[
"spool",
"spool"
],
[
"cylinder",
"cylinder"
],
[
"wire",
"wire"
],
[
"thread",
"thread"
],
[
"cable",
"cable"
],
[
"rope",
"rope"
],
[
"coil",
"coil"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "استاج"
},
{
"word": "بوبین"
},
{
"word": "ماسوره"
}
]
}
],
"word": "مقره"
}
{
"categories": [
"Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"Ottoman Turkish lemmas",
"Ottoman Turkish nouns",
"Ottoman Turkish terms borrowed from Arabic",
"Ottoman Turkish terms derived from Arabic",
"Ottoman Turkish terms derived from the Arabic root ب ك ر",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"ota:Sewing",
"ota:Simple machines",
"ota:Weaving"
],
"derived": [
{
"english": "pulley rope",
"roman": "makara ipi",
"word": "مقره ایپی"
},
{
"english": "sheave of a block",
"roman": "makara dili",
"word": "مقره دلی"
},
{
"english": "axle of a pulley",
"roman": "makara zıvanası",
"word": "مقره زوانهسی"
},
{
"english": "strop of a pulley",
"roman": "makara sapanı",
"word": "مقره صپانی"
},
{
"english": "to chat; to squeak like a pulley",
"roman": "makara gibi cırlamak",
"tags": [
"literally"
],
"word": "مقره كبی جرلامق"
},
{
"english": "maker or seller of pulleys",
"roman": "makaracı",
"word": "مقرهجی"
},
{
"english": "furnished with pulleys",
"roman": "makaralı",
"word": "مقرهلو"
},
{
"english": "chevron",
"roman": "çatı makara",
"word": "چاتی مقره"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "makara"
},
"expansion": "Turkish: makara",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: makara"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "makara",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Albanian: makara",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Albanian: makara"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "մախարա",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: մախարա (maxara)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: մախարա (maxara)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "acy",
"2": "mpakara",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Cypriot Arabic: mpakara",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Cypriot Arabic: mpakara"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "макара",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Macedonian: макара (makara)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Macedonian: макара (makara)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "macara",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Romanian: macara",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Romanian: macara"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "بَكَرَة",
"4": "",
"5": "pulley, block"
},
"expansion": "Arabic بَكَرَة (bakara, “pulley, block”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "ب ك ر"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Vulgarized form of earlier بكره (bekre), which was borrowed from Arabic بَكَرَة (bakara, “pulley, block”). For the change of initial consonant /b/ > /m/, compare منتشه (menteşe, “hinge”), منكشه (menekşe, “violet”) and میان (mıyan, “licorice”).",
"forms": [
{
"form": "makara",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مقرهیی",
"roman": "makarayı",
"tags": [
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "مقرهلر",
"roman": "makaralar",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "بكره",
"roman": "bekre",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "ماقاره",
"roman": "makara",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "مقاره",
"roman": "makara",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "definite accusative",
"4": "مقرهیی",
"5": "plural",
"6": "مقرهلر",
"f1tr": "makarayı",
"f2tr": "makaralar",
"tr": "makara"
},
"expansion": "مقره • (makara) (definite accusative مقرهیی (makarayı), plural مقرهلر (makaralar))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"pulley, block, one of the simple machines consisting of a wheel with a grooved rim"
],
"links": [
[
"pulley",
"pulley"
],
[
"block",
"block"
],
[
"simple machine",
"simple machine"
],
[
"wheel",
"wheel"
],
[
"rim",
"rim"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "منجور"
}
]
},
{
"glosses": [
"bobbin, a spool or cylinder around which wires, threads, cables, or ropes are coiled"
],
"links": [
[
"bobbin",
"bobbin"
],
[
"spool",
"spool"
],
[
"cylinder",
"cylinder"
],
[
"wire",
"wire"
],
[
"thread",
"thread"
],
[
"cable",
"cable"
],
[
"rope",
"rope"
],
[
"coil",
"coil"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "استاج"
},
{
"word": "بوبین"
},
{
"word": "ماسوره"
}
]
}
],
"word": "مقره"
}
Download raw JSONL data for مقره meaning in Ottoman Turkish (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ottoman Turkish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-16 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.