"مداوله" meaning in Ottoman Turkish

See مداوله in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: müdavele [romanization]
Etymology: From Arabic مُدَاوَلَة (mudāwala). Etymology templates: {{der|ota|ar|مُدَاوَلَة}} Arabic مُدَاوَلَة (mudāwala), {{root|ota|ar|د و ل}} Head templates: {{head|ota|noun|tr=müdavele}} مداوله • (müdavele)
  1. circulating; exchanging
    Sense id: en-مداوله-ota-noun-pN86kag9 Categories (other): Ottoman Turkish entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries
{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "tr",
            "2": "müdavele"
          },
          "expansion": "Turkish: müdavele",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Turkish: müdavele"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ota",
        "2": "ar",
        "3": "مُدَاوَلَة"
      },
      "expansion": "Arabic مُدَاوَلَة (mudāwala)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ota",
        "2": "ar",
        "3": "د و ل"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Arabic مُدَاوَلَة (mudāwala).",
  "forms": [
    {
      "form": "müdavele",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ota",
        "2": "noun",
        "tr": "müdavele"
      },
      "expansion": "مداوله • (müdavele)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Ottoman Turkish",
  "lang_code": "ota",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "exchange of views",
          "roman": "müdavele-i efkâr",
          "text": "مداولهٔ افكار",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "In the French embassy",
          "ref": "1913 October 18, “فرانسه سفارتخانهسنده [In the French embassy]”, in Peyam, page 1:",
          "roman": "Dün sabah İngiltere, Rusya sefirleri Fıransa sefiri Mosyo Bompar'ı ziyaretile hükûmet Osmaniye ile Ingiltere, Fıransa Rusya hükûmetleri arasında cereyan eden müzakerat hakkında müdavele-i efkârda bulunmuşlardır.",
          "text": "دون صباح انكلتره ، روسیه سفیرلری فرانسه سفیری موسیو بومپاری زیارتله حكومت عثمانیه ایله انكلتره ، فرانسه روسیه حكومتلری آراسنده جریان ایدن مذاكرات حقنده مداولهٔ افكارده بولونمشلردر.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "circulating; exchanging"
      ],
      "id": "en-مداوله-ota-noun-pN86kag9",
      "links": [
        [
          "circulating",
          "circulating"
        ],
        [
          "exchanging",
          "exchanging"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "مداوله"
}
{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "tr",
            "2": "müdavele"
          },
          "expansion": "Turkish: müdavele",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Turkish: müdavele"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ota",
        "2": "ar",
        "3": "مُدَاوَلَة"
      },
      "expansion": "Arabic مُدَاوَلَة (mudāwala)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ota",
        "2": "ar",
        "3": "د و ل"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Arabic مُدَاوَلَة (mudāwala).",
  "forms": [
    {
      "form": "müdavele",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ota",
        "2": "noun",
        "tr": "müdavele"
      },
      "expansion": "مداوله • (müdavele)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Ottoman Turkish",
  "lang_code": "ota",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
        "Ottoman Turkish lemmas",
        "Ottoman Turkish nouns",
        "Ottoman Turkish terms derived from Arabic",
        "Ottoman Turkish terms derived from the Arabic root د و ل",
        "Ottoman Turkish terms with quotations",
        "Ottoman Turkish terms with usage examples",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Requests for translations of Ottoman Turkish quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "exchange of views",
          "roman": "müdavele-i efkâr",
          "text": "مداولهٔ افكار",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "In the French embassy",
          "ref": "1913 October 18, “فرانسه سفارتخانهسنده [In the French embassy]”, in Peyam, page 1:",
          "roman": "Dün sabah İngiltere, Rusya sefirleri Fıransa sefiri Mosyo Bompar'ı ziyaretile hükûmet Osmaniye ile Ingiltere, Fıransa Rusya hükûmetleri arasında cereyan eden müzakerat hakkında müdavele-i efkârda bulunmuşlardır.",
          "text": "دون صباح انكلتره ، روسیه سفیرلری فرانسه سفیری موسیو بومپاری زیارتله حكومت عثمانیه ایله انكلتره ، فرانسه روسیه حكومتلری آراسنده جریان ایدن مذاكرات حقنده مداولهٔ افكارده بولونمشلردر.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "circulating; exchanging"
      ],
      "links": [
        [
          "circulating",
          "circulating"
        ],
        [
          "exchanging",
          "exchanging"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "مداوله"
}

Download raw JSONL data for مداوله meaning in Ottoman Turkish (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ottoman Turkish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.