See له in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "Leh"
},
"expansion": "Turkish: Leh",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: Leh"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "լեհ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Middle Armenian: լեհ (leh)\nArmenian: լեհ (leh)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Middle Armenian: լեհ (leh)\nArmenian: լեհ (leh)"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "zle-ort",
"3": "лѧхъ",
"g": "s",
"t": "a Pole"
},
"expansion": "Borrowed from Old Ruthenian лѧхъ sg (ljax, “a Pole”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "orv",
"3": "лѧхъ",
"g": "m-s",
"t": "a Pole"
},
"expansion": "Old East Slavic лѧхъ m sg (lęxŭ, “a Pole”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "sla-pro",
"3": "*lęxъ"
},
"expansion": "Proto-Slavic *lęxъ",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Old Ruthenian лѧхъ sg (ljax, “a Pole”) and лѧхи pl (ljaxi, “Poland”), from Old East Slavic лѧхъ m sg (lęxŭ, “a Pole”) and лѧхове m pl (lęxove, “Poland”), from Proto-Slavic *lęxъ.",
"forms": [
{
"form": "Leh",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"tr": "Leh"
},
"expansion": "له • (Leh)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "36 60 4 0",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 57 7 0",
"kind": "place",
"langcode": "ota",
"name": "Countries",
"orig": "ota:Countries",
"parents": [
"Polities",
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 89 4 0",
"kind": "topical",
"langcode": "ota",
"name": "Ethnonyms",
"orig": "ota:Ethnonyms",
"parents": [
"Ethnicity",
"Names",
"People",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Human",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "Lehistan",
"word": "لهستان"
}
],
"glosses": [
"a Pole"
],
"id": "en-له-ota-noun-HxsmLLYk",
"links": [
[
"Pole",
"Pole"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "لهلی"
}
]
}
],
"word": "له"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "zle-ort",
"3": "лѧхъ",
"g": "s",
"t": "a Pole"
},
"expansion": "Borrowed from Old Ruthenian лѧхъ sg (ljax, “a Pole”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "orv",
"3": "лѧхъ",
"g": "m-s",
"t": "a Pole"
},
"expansion": "Old East Slavic лѧхъ m sg (lęxŭ, “a Pole”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "sla-pro",
"3": "*lęxъ"
},
"expansion": "Proto-Slavic *lęxъ",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Old Ruthenian лѧхъ sg (ljax, “a Pole”) and лѧхи pl (ljaxi, “Poland”), from Old East Slavic лѧхъ m sg (lęxŭ, “a Pole”) and лѧхове m pl (lęxove, “Poland”), from Proto-Slavic *lęxъ.",
"forms": [
{
"form": "Leh",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "proper noun",
"tr": "Leh"
},
"expansion": "له • (Leh)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "place",
"langcode": "ota",
"name": "Countries",
"orig": "ota:Countries",
"parents": [
"Polities",
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "ota",
"name": "Countries in Europe",
"orig": "ota:Countries in Europe",
"parents": [
"Countries",
"Places",
"Europe",
"Polities",
"Names",
"Earth",
"Eurasia",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Nature",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "ota",
"name": "Poland",
"orig": "ota:Poland",
"parents": [
"Europe",
"Earth",
"Eurasia",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "91 9 0 0",
"kind": "place",
"langcode": "ota",
"name": "Poland",
"orig": "ota:Poland",
"parents": [
"Europe",
"Earth",
"Eurasia",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "lehce",
"word": "لهجه"
},
{
"roman": "lehli",
"word": "لهلی"
}
],
"glosses": [
"Synonym of لهستان, Poland (a country in Central Europe)"
],
"id": "en-له-ota-name-14YtxBrH",
"links": [
[
"لهستان",
"لهستان#Ottoman_Turkish"
],
[
"Poland",
"Poland#English:_Q36"
],
[
"Central Europe",
"Central Europe#English"
]
],
"synonyms": [
{
"extra": "a country in Central Europe",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "لهستان"
},
{
"extra": "a country in Central Europe",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "Poland"
}
]
}
],
"word": "له"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "lehinde",
"word": "لهنده"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "lehine",
"word": "لهنه"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "mahkûmün leh",
"word": "مَحْكُومٌ لَه"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "لَهُ"
},
"expansion": "Arabic لَهُ (lahu)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "له",
"tr": "lah"
},
"expansion": "Persian له (lah)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Arabic لَهُ (lahu) (pronounced as لَه (lah) in pausa), third-person singular masculine of لِـ (li-), possibly through Persian له (lah).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "prepositional phrase",
"tr": "leh",
"tr2": "lehü when followed by the Arabic definite article"
},
"expansion": "له • (leh or lehü [when followed by the Arabic definite article])",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "in certain Arabic phrases"
},
"expansion": "(in certain Arabic phrases)",
"name": "tlb"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "prep_phrase",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "aleyh",
"word": "علیه"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"for him, in his favor"
],
"id": "en-له-ota-prep_phrase-qP63sSA0",
"links": [
[
"for",
"for"
],
[
"him",
"him"
],
[
"favor",
"favor"
]
],
"raw_tags": [
"in certain Arabic phrases"
]
},
{
"glosses": [
"on his side"
],
"id": "en-له-ota-prep_phrase-0woo71rh",
"links": [
[
"side",
"side"
]
],
"raw_tags": [
"in certain Arabic phrases"
]
}
],
"word": "له"
}
{
"categories": [
"Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"Ottoman Turkish lemmas",
"Ottoman Turkish nouns",
"Ottoman Turkish prepositional phrases",
"Ottoman Turkish proper nouns",
"Ottoman Turkish terms borrowed from Old Ruthenian",
"Ottoman Turkish terms derived from Arabic",
"Ottoman Turkish terms derived from Old East Slavic",
"Ottoman Turkish terms derived from Old Ruthenian",
"Ottoman Turkish terms derived from Proto-Slavic",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"ota:Countries",
"ota:Ethnonyms",
"ota:Poland"
],
"derived": [
{
"roman": "Lehistan",
"word": "لهستان"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "Leh"
},
"expansion": "Turkish: Leh",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: Leh"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "լեհ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Middle Armenian: լեհ (leh)\nArmenian: լեհ (leh)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Middle Armenian: լեհ (leh)\nArmenian: լեհ (leh)"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "zle-ort",
"3": "лѧхъ",
"g": "s",
"t": "a Pole"
},
"expansion": "Borrowed from Old Ruthenian лѧхъ sg (ljax, “a Pole”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "orv",
"3": "лѧхъ",
"g": "m-s",
"t": "a Pole"
},
"expansion": "Old East Slavic лѧхъ m sg (lęxŭ, “a Pole”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "sla-pro",
"3": "*lęxъ"
},
"expansion": "Proto-Slavic *lęxъ",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Old Ruthenian лѧхъ sg (ljax, “a Pole”) and лѧхи pl (ljaxi, “Poland”), from Old East Slavic лѧхъ m sg (lęxŭ, “a Pole”) and лѧхове m pl (lęxove, “Poland”), from Proto-Slavic *lęxъ.",
"forms": [
{
"form": "Leh",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"tr": "Leh"
},
"expansion": "له • (Leh)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a Pole"
],
"links": [
[
"Pole",
"Pole"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "لهلی"
}
]
}
],
"word": "له"
}
{
"categories": [
"Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"Ottoman Turkish lemmas",
"Ottoman Turkish nouns",
"Ottoman Turkish prepositional phrases",
"Ottoman Turkish proper nouns",
"Ottoman Turkish terms borrowed from Old Ruthenian",
"Ottoman Turkish terms derived from Arabic",
"Ottoman Turkish terms derived from Old East Slavic",
"Ottoman Turkish terms derived from Old Ruthenian",
"Ottoman Turkish terms derived from Proto-Slavic",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"ota:Countries",
"ota:Ethnonyms",
"ota:Poland"
],
"derived": [
{
"roman": "lehce",
"word": "لهجه"
},
{
"roman": "lehli",
"word": "لهلی"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "zle-ort",
"3": "лѧхъ",
"g": "s",
"t": "a Pole"
},
"expansion": "Borrowed from Old Ruthenian лѧхъ sg (ljax, “a Pole”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "orv",
"3": "лѧхъ",
"g": "m-s",
"t": "a Pole"
},
"expansion": "Old East Slavic лѧхъ m sg (lęxŭ, “a Pole”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "sla-pro",
"3": "*lęxъ"
},
"expansion": "Proto-Slavic *lęxъ",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Old Ruthenian лѧхъ sg (ljax, “a Pole”) and лѧхи pl (ljaxi, “Poland”), from Old East Slavic лѧхъ m sg (lęxŭ, “a Pole”) and лѧхове m pl (lęxove, “Poland”), from Proto-Slavic *lęxъ.",
"forms": [
{
"form": "Leh",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "proper noun",
"tr": "Leh"
},
"expansion": "له • (Leh)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"ota:Countries",
"ota:Countries in Europe",
"ota:Poland"
],
"glosses": [
"Synonym of لهستان, Poland (a country in Central Europe)"
],
"links": [
[
"لهستان",
"لهستان#Ottoman_Turkish"
],
[
"Poland",
"Poland#English:_Q36"
],
[
"Central Europe",
"Central Europe#English"
]
],
"synonyms": [
{
"extra": "a country in Central Europe",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "لهستان"
},
{
"extra": "a country in Central Europe",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "Poland"
}
]
}
],
"word": "له"
}
{
"categories": [
"Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"Ottoman Turkish lemmas",
"Ottoman Turkish prepositional phrases",
"Ottoman Turkish terms derived from Arabic",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"ota:Countries",
"ota:Ethnonyms",
"ota:Poland"
],
"derived": [
{
"roman": "lehinde",
"word": "لهنده"
},
{
"roman": "lehine",
"word": "لهنه"
},
{
"roman": "mahkûmün leh",
"word": "مَحْكُومٌ لَه"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "لَهُ"
},
"expansion": "Arabic لَهُ (lahu)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "له",
"tr": "lah"
},
"expansion": "Persian له (lah)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Arabic لَهُ (lahu) (pronounced as لَه (lah) in pausa), third-person singular masculine of لِـ (li-), possibly through Persian له (lah).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "prepositional phrase",
"tr": "leh",
"tr2": "lehü when followed by the Arabic definite article"
},
"expansion": "له • (leh or lehü [when followed by the Arabic definite article])",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "in certain Arabic phrases"
},
"expansion": "(in certain Arabic phrases)",
"name": "tlb"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "prep_phrase",
"related": [
{
"roman": "aleyh",
"word": "علیه"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"for him, in his favor"
],
"links": [
[
"for",
"for"
],
[
"him",
"him"
],
[
"favor",
"favor"
]
],
"raw_tags": [
"in certain Arabic phrases"
]
},
{
"glosses": [
"on his side"
],
"links": [
[
"side",
"side"
]
],
"raw_tags": [
"in certain Arabic phrases"
]
}
],
"word": "له"
}
Download raw JSONL data for له meaning in Ottoman Turkish (5.8kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: leh or lehü [when followed by the Arabic definite article]",
"path": [
"له"
],
"section": "Ottoman Turkish",
"subsection": "prepositional phrase",
"title": "له",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ottoman Turkish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.