See كرپیچ in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "kerpiç"
},
"expansion": "Turkish: kerpiç",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: kerpiç"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "qerpiç",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Albanian: qerpiç",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Albanian: qerpiç"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "كَرْبِيج",
"3": "كَرَابِيج",
"4": "كَرْبُوج",
"5": "كَرْبُوجَة",
"bor": "1",
"t4": "a kind of Syrian pastry"
},
"expansion": "→ Arabic: كَرْبِيج (karbīj), كَرَابِيج (karābīj), كَرْبُوج (karbūj), كَرْبُوجَة (karbūja, “a kind of Syrian pastry”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Arabic: كَرْبِيج (karbīj), كَرَابِيج (karābīj), كَرْبُوج (karbūj), كَرْبُوجَة (karbūja, “a kind of Syrian pastry”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "քյարփինջ",
"alts": "1",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: քյարփինջ (kʻyarpʻinǰ), քարփինչ (kʻarpʻinčʻ), քարփինջ (kʻarpʻinǰ), քարփիճ (kʻarpʻič), քարփիչ (kʻarpʻičʻ), քարփիջ (kʻarpʻiǰ), քարփուջ (kʻarpʻuǰ), քյարփիչ (kʻyarpʻičʻ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: քյարփինջ (kʻyarpʻinǰ), քարփինչ (kʻarpʻinčʻ), քարփինջ (kʻarpʻinǰ), քարփիճ (kʻarpʻič), քարփիչ (kʻarpʻičʻ), քարփիջ (kʻarpʻiǰ), քարփուջ (kʻarpʻuǰ), քյարփիչ (kʻyarpʻičʻ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "кирпи́ч",
"alts": "1",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bulgarian: кирпи́ч (kirpíč)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bulgarian: кирпи́ч (kirpíč)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "ќерпич",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Macedonian: ќерпич (ḱerpič)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Macedonian: ќерпич (ḱerpič)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "chirpici",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Romanian: chirpici",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Romanian: chirpici"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Serbo-Croatian:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Serbo-Croatian:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "ћерпић",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Cyrillic script: ћерпић",
"name": "desc"
}
],
"text": "Cyrillic script: ћерпић, ћерпич, черпич, черпић"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "ćerpić",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Latin script: ćerpić",
"name": "desc"
}
],
"text": "Latin script: ćerpić, ćerpič, čerpič, čerpić"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-pro",
"3": "*kerpič",
"4": "",
"5": "brick",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Turkic *kerpič (“brick”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-pro",
"3": "*kerpič",
"4": "",
"5": "brick"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Turkic *kerpič (“brick”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "kərpic"
},
"expansion": "Azerbaijani kərpic",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "кирбес"
},
"expansion": "Bashkir кирбес (kirbes)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xqa",
"2": "كَرْبِجْ",
"tr": "kerbic, kerpiç"
},
"expansion": "Karakhanid كَرْبِجْ (kerbic, kerpiç)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "кірпіш"
},
"expansion": "Kazakh кірпіш (kırpış)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "alt",
"2": "кирпич"
},
"expansion": "Southern Altai кирпич (kirpič)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "كىرپىچ"
},
"expansion": "Uyghur كىرپىچ (kirpich)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Turkic *kerpič (“brick”); cognate with Azerbaijani kərpic, Bashkir кирбес (kirbes), Karakhanid كَرْبِجْ (kerbic, kerpiç), Kazakh кірпіш (kırpış), Southern Altai кирпич (kirpič) and Uyghur كىرپىچ (kirpich).",
"forms": [
{
"form": "kerpiç",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "kirpiç",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f2tr": "",
"ftr": "",
"head": "",
"tr": "kerpiç, kirpiç"
},
"expansion": "كرپیچ • (kerpiç, kirpiç)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "kerpiç, kirpiç"
},
"expansion": "كرپیچ • (kerpiç, kirpiç)",
"name": "ota-noun"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ota",
"name": "Building materials",
"orig": "ota:Building materials",
"parents": [
"Construction",
"Materials",
"Architecture",
"Engineering",
"Manufacturing",
"Applied sciences",
"Art",
"Technology",
"Human activity",
"Sciences",
"Culture",
"All topics",
"Human behaviour",
"Society",
"Fundamental",
"Human"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"english": "to be turned into a mudbrick",
"roman": "kerpiç kesilmek",
"word": "كرپیچ كسلمك"
},
{
"english": "to cut out mudbricks",
"roman": "kerpiç kesmek",
"word": "كرپیچ كسمك"
},
{
"english": "maker or seller of mudbricks",
"roman": "kerpiçci",
"word": "كرپیچجی"
}
],
"glosses": [
"mudbrick, adobe, an unfired brick made from mud or clay mixed with straw"
],
"id": "en-كرپیچ-ota-noun-5hirqbCW",
"links": [
[
"mudbrick",
"mudbrick"
],
[
"adobe",
"adobe"
],
[
"unfired",
"unfired"
],
[
"brick",
"brick"
],
[
"mud",
"mud"
],
[
"clay",
"clay"
],
[
"straw",
"straw"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "لبن"
},
{
"roman": "kerpiç",
"word": "كرپچ"
},
{
"roman": "kerpic",
"word": "كرپیج"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[cɛɾˈpit͡ʃ]"
},
{
"ipa": "[ciɾˈpit͡ʃ]"
}
],
"word": "كرپیچ"
}
{
"derived": [
{
"english": "to be turned into a mudbrick",
"roman": "kerpiç kesilmek",
"word": "كرپیچ كسلمك"
},
{
"english": "to cut out mudbricks",
"roman": "kerpiç kesmek",
"word": "كرپیچ كسمك"
},
{
"english": "maker or seller of mudbricks",
"roman": "kerpiçci",
"word": "كرپیچجی"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "kerpiç"
},
"expansion": "Turkish: kerpiç",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: kerpiç"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "qerpiç",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Albanian: qerpiç",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Albanian: qerpiç"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "كَرْبِيج",
"3": "كَرَابِيج",
"4": "كَرْبُوج",
"5": "كَرْبُوجَة",
"bor": "1",
"t4": "a kind of Syrian pastry"
},
"expansion": "→ Arabic: كَرْبِيج (karbīj), كَرَابِيج (karābīj), كَرْبُوج (karbūj), كَرْبُوجَة (karbūja, “a kind of Syrian pastry”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Arabic: كَرْبِيج (karbīj), كَرَابِيج (karābīj), كَرْبُوج (karbūj), كَرْبُوجَة (karbūja, “a kind of Syrian pastry”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "քյարփինջ",
"alts": "1",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: քյարփինջ (kʻyarpʻinǰ), քարփինչ (kʻarpʻinčʻ), քարփինջ (kʻarpʻinǰ), քարփիճ (kʻarpʻič), քարփիչ (kʻarpʻičʻ), քարփիջ (kʻarpʻiǰ), քարփուջ (kʻarpʻuǰ), քյարփիչ (kʻyarpʻičʻ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: քյարփինջ (kʻyarpʻinǰ), քարփինչ (kʻarpʻinčʻ), քարփինջ (kʻarpʻinǰ), քարփիճ (kʻarpʻič), քարփիչ (kʻarpʻičʻ), քարփիջ (kʻarpʻiǰ), քարփուջ (kʻarpʻuǰ), քյարփիչ (kʻyarpʻičʻ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "кирпи́ч",
"alts": "1",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bulgarian: кирпи́ч (kirpíč)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bulgarian: кирпи́ч (kirpíč)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "ќерпич",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Macedonian: ќерпич (ḱerpič)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Macedonian: ќерпич (ḱerpič)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "chirpici",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Romanian: chirpici",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Romanian: chirpici"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Serbo-Croatian:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Serbo-Croatian:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "ћерпић",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Cyrillic script: ћерпић",
"name": "desc"
}
],
"text": "Cyrillic script: ћерпић, ћерпич, черпич, черпић"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "ćerpić",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Latin script: ćerpić",
"name": "desc"
}
],
"text": "Latin script: ćerpić, ćerpič, čerpič, čerpić"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-pro",
"3": "*kerpič",
"4": "",
"5": "brick",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Turkic *kerpič (“brick”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-pro",
"3": "*kerpič",
"4": "",
"5": "brick"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Turkic *kerpič (“brick”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "kərpic"
},
"expansion": "Azerbaijani kərpic",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "кирбес"
},
"expansion": "Bashkir кирбес (kirbes)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xqa",
"2": "كَرْبِجْ",
"tr": "kerbic, kerpiç"
},
"expansion": "Karakhanid كَرْبِجْ (kerbic, kerpiç)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "кірпіш"
},
"expansion": "Kazakh кірпіш (kırpış)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "alt",
"2": "кирпич"
},
"expansion": "Southern Altai кирпич (kirpič)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "كىرپىچ"
},
"expansion": "Uyghur كىرپىچ (kirpich)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Turkic *kerpič (“brick”); cognate with Azerbaijani kərpic, Bashkir кирбес (kirbes), Karakhanid كَرْبِجْ (kerbic, kerpiç), Kazakh кірпіш (kırpış), Southern Altai кирпич (kirpič) and Uyghur كىرپىچ (kirpich).",
"forms": [
{
"form": "kerpiç",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "kirpiç",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f2tr": "",
"ftr": "",
"head": "",
"tr": "kerpiç, kirpiç"
},
"expansion": "كرپیچ • (kerpiç, kirpiç)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "kerpiç, kirpiç"
},
"expansion": "كرپیچ • (kerpiç, kirpiç)",
"name": "ota-noun"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"Ottoman Turkish lemmas",
"Ottoman Turkish nouns",
"Ottoman Turkish terms derived from Proto-Turkic",
"Ottoman Turkish terms inherited from Proto-Turkic",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"ota:Building materials"
],
"glosses": [
"mudbrick, adobe, an unfired brick made from mud or clay mixed with straw"
],
"links": [
[
"mudbrick",
"mudbrick"
],
[
"adobe",
"adobe"
],
[
"unfired",
"unfired"
],
[
"brick",
"brick"
],
[
"mud",
"mud"
],
[
"clay",
"clay"
],
[
"straw",
"straw"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "لبن"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[cɛɾˈpit͡ʃ]"
},
{
"ipa": "[ciɾˈpit͡ʃ]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "kerpiç",
"word": "كرپچ"
},
{
"roman": "kerpic",
"word": "كرپیج"
}
],
"word": "كرپیچ"
}
Download raw JSONL data for كرپیچ meaning in Ottoman Turkish (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ottoman Turkish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.