See قوین in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "breast pocket, besom pocket",
"roman": "koyun cebi",
"word": "قوین جیبی"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "watch",
"roman": "koyun saʼati",
"word": "قوین ساعتی"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "to carry in the bosom of a dress",
"roman": "koynunda taşımak",
"word": "قویننده طاشیمق"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "to lie with, to sleep with",
"roman": "koynunda yatmak",
"word": "قویننده یاتمق"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "to put into one's bosom of a dress",
"roman": "koynuna komak",
"word": "قویننه قومق"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gag",
"2": "koynu"
},
"expansion": "Gagauz: koynu",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gagauz: koynu"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "koyun"
},
"expansion": "Turkish: koyun",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: koyun"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-pro",
"3": "*kōń",
"4": "",
"5": "bosom",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Turkic *kōń (“bosom”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-pro",
"3": "*kōń",
"4": "",
"5": "bosom"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Turkic *kōń (“bosom”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "qoyun"
},
"expansion": "Azerbaijani qoyun",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "ҡуйын"
},
"expansion": "Bashkir ҡуйын (quyın)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cv",
"2": "хӳ"
},
"expansion": "Chuvash хӳ (hü)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "қойын"
},
"expansion": "Kazakh қойын (qoiyn)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "койын"
},
"expansion": "Kyrgyz койын (koyın)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "alt",
"2": "койын"
},
"expansion": "Southern Altai койын (koyïn)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "goýun"
},
"expansion": "Turkmen goýun",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "قويۇن"
},
"expansion": "Uyghur قويۇن (qoyun)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "qo’yin"
},
"expansion": "Uzbek qo’yin",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Turkic *kōń (“bosom”); cognate with Azerbaijani qoyun, Bashkir ҡуйын (quyın), Chuvash хӳ (hü), Kazakh қойын (qoiyn), Kyrgyz койын (koyın), Southern Altai койын (koyïn), Turkmen goýun, Uyghur قويۇن (qoyun) and Uzbek qo’yin.",
"forms": [
{
"form": "koyun",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "قوینی",
"roman": "koynu",
"tags": [
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "قوینلر",
"roman": "koyunlar",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "definite accusative",
"4": "قوینی",
"5": "plural",
"6": "قوینلر",
"f1tr": "koynu",
"f2tr": "koyunlar",
"tr": "koyun"
},
"expansion": "قوین • (koyun) (definite accusative قوینی (koynu), plural قوینلر (koyunlar))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"bosom, in-between the arms, the breast or chest of a human or of an animal"
],
"id": "en-قوین-ota-noun-eii5169K",
"links": [
[
"bosom",
"bosom"
],
[
"in-between",
"in-between"
],
[
"arm",
"arm"
],
[
"breast",
"breast"
],
[
"chest",
"chest"
],
[
"human",
"human"
],
[
"animal",
"animal"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "آغوش"
},
{
"word": "حجر"
},
{
"word": "قوجاق"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "12 36 1 25 27",
"kind": "topical",
"langcode": "ota",
"name": "Clothing",
"orig": "ota:Clothing",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"bosom, the part of a garment or clothing that covers the chest or the breasts"
],
"id": "en-قوین-ota-noun-ouXEzVrJ",
"links": [
[
"bosom",
"bosom"
],
[
"garment",
"garment"
],
[
"clothing",
"clothing"
],
[
"chest",
"chest"
],
[
"breast",
"breast"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "حجر"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 4 39 43 9",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 3 40 42 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 2 42 42 13",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"breast pocket, a small pocket on a jacket or shirt, located over one's chest"
],
"id": "en-قوین-ota-noun-aiw3U1ck",
"links": [
[
"breast pocket",
"breast pocket"
],
[
"pocket",
"pocket"
],
[
"jacket",
"jacket"
],
[
"shirt",
"shirt"
],
[
"chest",
"chest"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "حجر"
},
{
"word": "قوین جیبی"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 4 39 43 9",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 3 40 42 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 2 42 42 13",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 6 31 42 16",
"kind": "topical",
"langcode": "ota",
"name": "Body parts",
"orig": "ota:Body parts",
"parents": [
"Body",
"Anatomy",
"All topics",
"Biology",
"Medicine",
"Fundamental",
"Sciences",
"Healthcare",
"Health"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"besom pocket, a pocket on the inside of a garment, accessed through a slit"
],
"id": "en-قوین-ota-noun-iXdzTkOj",
"links": [
[
"besom pocket",
"besom pocket"
],
[
"pocket",
"pocket"
],
[
"garment",
"garment"
],
[
"slit",
"slit"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "قوین جیبی"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 3 40 42 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 2 42 42 13",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"pocket formed by the folded halves of the upper clothing extending to the girdle"
],
"id": "en-قوین-ota-noun-TS6gzZq-",
"links": [
[
"pocket",
"pocket"
],
[
"halves",
"half"
],
[
"clothing",
"clothing"
],
[
"girdle",
"girdle"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "قوین جیبی"
}
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "koyun",
"word": "قویون"
}
],
"word": "قوین"
}
{
"categories": [
"Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"Ottoman Turkish lemmas",
"Ottoman Turkish nouns",
"Ottoman Turkish terms derived from Proto-Turkic",
"Ottoman Turkish terms inherited from Proto-Turkic",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"ota:Body parts",
"ota:Clothing"
],
"derived": [
{
"english": "breast pocket, besom pocket",
"roman": "koyun cebi",
"word": "قوین جیبی"
},
{
"english": "watch",
"roman": "koyun saʼati",
"word": "قوین ساعتی"
},
{
"english": "to carry in the bosom of a dress",
"roman": "koynunda taşımak",
"word": "قویننده طاشیمق"
},
{
"english": "to lie with, to sleep with",
"roman": "koynunda yatmak",
"word": "قویننده یاتمق"
},
{
"english": "to put into one's bosom of a dress",
"roman": "koynuna komak",
"word": "قویننه قومق"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gag",
"2": "koynu"
},
"expansion": "Gagauz: koynu",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gagauz: koynu"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "koyun"
},
"expansion": "Turkish: koyun",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: koyun"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-pro",
"3": "*kōń",
"4": "",
"5": "bosom",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Turkic *kōń (“bosom”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-pro",
"3": "*kōń",
"4": "",
"5": "bosom"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Turkic *kōń (“bosom”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "qoyun"
},
"expansion": "Azerbaijani qoyun",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "ҡуйын"
},
"expansion": "Bashkir ҡуйын (quyın)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cv",
"2": "хӳ"
},
"expansion": "Chuvash хӳ (hü)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "қойын"
},
"expansion": "Kazakh қойын (qoiyn)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "койын"
},
"expansion": "Kyrgyz койын (koyın)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "alt",
"2": "койын"
},
"expansion": "Southern Altai койын (koyïn)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "goýun"
},
"expansion": "Turkmen goýun",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "قويۇن"
},
"expansion": "Uyghur قويۇن (qoyun)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "qo’yin"
},
"expansion": "Uzbek qo’yin",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Turkic *kōń (“bosom”); cognate with Azerbaijani qoyun, Bashkir ҡуйын (quyın), Chuvash хӳ (hü), Kazakh қойын (qoiyn), Kyrgyz койын (koyın), Southern Altai койын (koyïn), Turkmen goýun, Uyghur قويۇن (qoyun) and Uzbek qo’yin.",
"forms": [
{
"form": "koyun",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "قوینی",
"roman": "koynu",
"tags": [
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "قوینلر",
"roman": "koyunlar",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "definite accusative",
"4": "قوینی",
"5": "plural",
"6": "قوینلر",
"f1tr": "koynu",
"f2tr": "koyunlar",
"tr": "koyun"
},
"expansion": "قوین • (koyun) (definite accusative قوینی (koynu), plural قوینلر (koyunlar))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"bosom, in-between the arms, the breast or chest of a human or of an animal"
],
"links": [
[
"bosom",
"bosom"
],
[
"in-between",
"in-between"
],
[
"arm",
"arm"
],
[
"breast",
"breast"
],
[
"chest",
"chest"
],
[
"human",
"human"
],
[
"animal",
"animal"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "آغوش"
},
{
"word": "حجر"
},
{
"word": "قوجاق"
}
]
},
{
"glosses": [
"bosom, the part of a garment or clothing that covers the chest or the breasts"
],
"links": [
[
"bosom",
"bosom"
],
[
"garment",
"garment"
],
[
"clothing",
"clothing"
],
[
"chest",
"chest"
],
[
"breast",
"breast"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "حجر"
}
]
},
{
"glosses": [
"breast pocket, a small pocket on a jacket or shirt, located over one's chest"
],
"links": [
[
"breast pocket",
"breast pocket"
],
[
"pocket",
"pocket"
],
[
"jacket",
"jacket"
],
[
"shirt",
"shirt"
],
[
"chest",
"chest"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "حجر"
},
{
"word": "قوین جیبی"
}
]
},
{
"glosses": [
"besom pocket, a pocket on the inside of a garment, accessed through a slit"
],
"links": [
[
"besom pocket",
"besom pocket"
],
[
"pocket",
"pocket"
],
[
"garment",
"garment"
],
[
"slit",
"slit"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "قوین جیبی"
}
]
},
{
"glosses": [
"pocket formed by the folded halves of the upper clothing extending to the girdle"
],
"links": [
[
"pocket",
"pocket"
],
[
"halves",
"half"
],
[
"clothing",
"clothing"
],
[
"girdle",
"girdle"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "قوین جیبی"
}
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "koyun",
"word": "قویون"
}
],
"word": "قوین"
}
Download raw JSONL data for قوین meaning in Ottoman Turkish (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ottoman Turkish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.