See قوندورا in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "kundura",
"alts": "1"
},
"expansion": "Turkish: kundura, kondura, gundura, gondura (dialectal)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: kundura, kondura, gundura, gondura (dialectal)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "قُنْدُرَة",
"3": "قُنْدَرَة",
"4": "كُنْدُرَة",
"5": "كُنْدَرَة",
"6": "كُنْتَرَة",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Arabic: قُنْدُرَة (qundura), قُنْدَرَة (qundara), كُنْدُرَة (kundura), كُنْدَرَة (kundara), كُنْتَرَة (kuntara)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Arabic: قُنْدُرَة (qundura), قُنْدَرَة (qundara), كُنْدُرَة (kundura), كُنْدَرَة (kundara), كُنْتَرَة (kuntara)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "խունտուրա",
"3": "կունդուռա",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: խունտուրա (xuntura), կունդուռա (kunduṙa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: խունտուրա (xuntura), կունդուռա (kunduṙa)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "قوندارا",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: قوندارا",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "Iran"
},
"expansion": "(Iran)",
"name": "q"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: قوندارا (Iran)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "ку́ндура",
"3": "кунду́ра",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bulgarian: ку́ндура (kúndura), кунду́ра (kundúra)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bulgarian: ку́ндура (kúndura), кунду́ра (kundúra)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "κουντούρι",
"3": "κουντόρι",
"4": "κούντουρος",
"5": "κουντούρα",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Greek: κουντούρι (kountoúri), κουντόρι (kountóri), κούντουρος (koúntouros), κουντούρα (kountoúra)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Greek: κουντούρι (kountoúri), κουντόρι (kountóri), κούντουρος (koúntouros), κουντούρα (kountoúra)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hac",
"2": "قۆنرە",
"bor": "1",
"tr": "qonra"
},
"expansion": "→ Gurani: قۆنرە (qonra)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gurani: قۆنرە (qonra)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Kurdish:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "qondere",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Northern Kurdish: qondere",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Northern Kurdish: qondere, kondere, qondre, qundire"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ckb",
"2": "قۆندەرە",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Central Kurdish: قۆندەرە (qondere)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Central Kurdish: قۆندەرە (qondere)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "kondurya",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ladino: kondurya",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ladino: kondurya"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "кондура",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Macedonian: кондура (kondura)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Macedonian: кондура (kondura)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ka-mid",
"2": "კონდურა",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Middle Georgian: კონდურა (ḳondura)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Middle Georgian: კონდურა (ḳondura)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "condur",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Romanian: condur",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Romanian: condur"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zza",
"2": "qondıre",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Zazaki: qondıre",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Zazaki: qondıre"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Serbo-Croatian:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Serbo-Croatian:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "ку̀ндура",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Cyrillic script: ку̀ндура",
"name": "desc"
}
],
"text": "Cyrillic script: ку̀ндура, ко̀ндура"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "kùndura",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Latin script: kùndura",
"name": "desc"
}
],
"text": "Latin script: kùndura, kòndura"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "gkm",
"3": "κουντοῦρα",
"t": "shoe"
},
"expansion": "Byzantine Greek κουντοῦρα (kountoûra, “shoe”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Attested since the 16th century, the earliest attestations being in Italian transcription chondúra, condurà, which point to Ottoman Turkish kondura.\nFrom Byzantine Greek κουντοῦρα (kountoûra, “shoe”), from κόντουρος (kóntouros), a sometimes nominalized epithet of a kind of post-horse.",
"forms": [
{
"form": "kundura",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"tr": "kundura"
},
"expansion": "قوندورا • (kundura)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ota",
"name": "Footwear",
"orig": "ota:Footwear",
"parents": [
"Clothing",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"shoe"
],
"id": "en-قوندورا-ota-noun-79ocklKR",
"links": [
[
"shoe",
"shoe"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "آیاق قابی"
},
{
"roman": "kundura",
"word": "قوندوره"
},
{
"roman": "kundura",
"word": "قوندره"
}
]
}
],
"word": "قوندورا"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "kundura",
"alts": "1"
},
"expansion": "Turkish: kundura, kondura, gundura, gondura (dialectal)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: kundura, kondura, gundura, gondura (dialectal)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "قُنْدُرَة",
"3": "قُنْدَرَة",
"4": "كُنْدُرَة",
"5": "كُنْدَرَة",
"6": "كُنْتَرَة",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Arabic: قُنْدُرَة (qundura), قُنْدَرَة (qundara), كُنْدُرَة (kundura), كُنْدَرَة (kundara), كُنْتَرَة (kuntara)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Arabic: قُنْدُرَة (qundura), قُنْدَرَة (qundara), كُنْدُرَة (kundura), كُنْدَرَة (kundara), كُنْتَرَة (kuntara)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "խունտուրա",
"3": "կունդուռա",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: խունտուրա (xuntura), կունդուռա (kunduṙa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: խունտուրա (xuntura), կունդուռա (kunduṙa)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "قوندارا",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: قوندارا",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "Iran"
},
"expansion": "(Iran)",
"name": "q"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: قوندارا (Iran)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "ку́ндура",
"3": "кунду́ра",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bulgarian: ку́ндура (kúndura), кунду́ра (kundúra)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bulgarian: ку́ндура (kúndura), кунду́ра (kundúra)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "κουντούρι",
"3": "κουντόρι",
"4": "κούντουρος",
"5": "κουντούρα",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Greek: κουντούρι (kountoúri), κουντόρι (kountóri), κούντουρος (koúntouros), κουντούρα (kountoúra)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Greek: κουντούρι (kountoúri), κουντόρι (kountóri), κούντουρος (koúntouros), κουντούρα (kountoúra)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hac",
"2": "قۆنرە",
"bor": "1",
"tr": "qonra"
},
"expansion": "→ Gurani: قۆنرە (qonra)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gurani: قۆنرە (qonra)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Kurdish:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "qondere",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Northern Kurdish: qondere",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Northern Kurdish: qondere, kondere, qondre, qundire"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ckb",
"2": "قۆندەرە",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Central Kurdish: قۆندەرە (qondere)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Central Kurdish: قۆندەرە (qondere)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "kondurya",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ladino: kondurya",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ladino: kondurya"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "кондура",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Macedonian: кондура (kondura)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Macedonian: кондура (kondura)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ka-mid",
"2": "კონდურა",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Middle Georgian: კონდურა (ḳondura)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Middle Georgian: კონდურა (ḳondura)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "condur",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Romanian: condur",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Romanian: condur"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zza",
"2": "qondıre",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Zazaki: qondıre",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Zazaki: qondıre"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Serbo-Croatian:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Serbo-Croatian:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "ку̀ндура",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Cyrillic script: ку̀ндура",
"name": "desc"
}
],
"text": "Cyrillic script: ку̀ндура, ко̀ндура"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "kùndura",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Latin script: kùndura",
"name": "desc"
}
],
"text": "Latin script: kùndura, kòndura"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "gkm",
"3": "κουντοῦρα",
"t": "shoe"
},
"expansion": "Byzantine Greek κουντοῦρα (kountoûra, “shoe”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Attested since the 16th century, the earliest attestations being in Italian transcription chondúra, condurà, which point to Ottoman Turkish kondura.\nFrom Byzantine Greek κουντοῦρα (kountoûra, “shoe”), from κόντουρος (kóntouros), a sometimes nominalized epithet of a kind of post-horse.",
"forms": [
{
"form": "kundura",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"tr": "kundura"
},
"expansion": "قوندورا • (kundura)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"Ottoman Turkish lemmas",
"Ottoman Turkish nouns",
"Ottoman Turkish terms borrowed from Byzantine Greek",
"Ottoman Turkish terms derived from Byzantine Greek",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"ota:Footwear"
],
"glosses": [
"shoe"
],
"links": [
[
"shoe",
"shoe"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "آیاق قابی"
}
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "kundura",
"word": "قوندوره"
},
{
"roman": "kundura",
"word": "قوندره"
}
],
"word": "قوندورا"
}
Download raw JSONL data for قوندورا meaning in Ottoman Turkish (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ottoman Turkish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.