See قولپ in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "handle of a glass",
"roman": "bardak kulpu",
"word": "بارداق قولپی"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "handle of a cauldron",
"roman": "kazan kulpu",
"word": "قزان قولپی"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to stick a handle to a utensil",
"roman": "kulp takmak",
"word": "قولپ طاقمق"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "without a handle",
"roman": "kulpsuz",
"word": "قولپسز"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "furnished with a handle",
"roman": "kulplu",
"word": "قولپلو"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to find the key",
"roman": "kulpunu bulmak",
"word": "قولپنی بالمق"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "kulp"
},
"expansion": "Turkish: kulp",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: kulp"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "խուլփ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: խուլփ (xulpʻ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: խուլփ (xulpʻ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "კულფი",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Laz: კულფი (ǩulpi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Laz: კულფი (ǩulpi)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "قُلْب",
"4": "",
"5": "bracelet, bangle"
},
"expansion": "Arabic قُلْب (qulb, “bracelet, bangle”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "syc",
"3": "ܩܘܠܒܐ",
"t": "bracelet",
"tr": "qulbā"
},
"expansion": "Classical Syriac ܩܘܠܒܐ (qulbā, “bracelet”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "akk",
"3": "𒄑𒆪𒌌𒁍",
"t": "encasement, bark of wood",
"tr": "^(GIŠ)qu₃-ul-pu",
"ts": "qulpu"
},
"expansion": "Akkadian 𒄑𒆪𒌌𒁍 (^(GIŠ)qu₃-ul-pu /qulpu/, “encasement, bark of wood”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From the earlier form قولب (kulb), from Arabic قُلْب (qulb, “bracelet, bangle”), itself from Classical Syriac ܩܘܠܒܐ (qulbā, “bracelet”), perhaps from Akkadian 𒄑𒆪𒌌𒁍 (^(GIŠ)qu₃-ul-pu /qulpu/, “encasement, bark of wood”).",
"forms": [
{
"form": "kulp",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "قولپی",
"roman": "kulpu",
"tags": [
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "قولپلر",
"roman": "kulplar",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "definite accusative",
"4": "قولپی",
"5": "plural",
"6": "قولپلر",
"f1tr": "kulpu",
"f2tr": "kulplar",
"tr": "kulp"
},
"expansion": "قولپ • (kulp) (definite accusative قولپی (kulpu), plural قولپلر (kulplar))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "65 35",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "78 22",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "70 30",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"handle, the part of an object, especially a vessel, which is held in the hand when used or moved"
],
"id": "en-قولپ-ota-noun-Bnnvt9VM",
"links": [
[
"handle",
"handle"
],
[
"object",
"object"
],
[
"vessel",
"vessel"
],
[
"hand",
"hand"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "صاپ"
},
{
"word": "طوتاق"
}
]
},
{
"glosses": [
"pretext, pretense, excuse, any false, contrived, or assumed purpose or reason"
],
"id": "en-قولپ-ota-noun-Emoj85G1",
"links": [
[
"pretext",
"pretext"
],
[
"pretense",
"pretense"
],
[
"excuse",
"excuse"
],
[
"purpose",
"purpose"
],
[
"reason",
"reason"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) pretext, pretense, excuse, any false, contrived, or assumed purpose or reason"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kulb",
"word": "قولب"
}
],
"word": "قولپ"
}
{
"categories": [
"Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"Ottoman Turkish lemmas",
"Ottoman Turkish nouns",
"Ottoman Turkish terms derived from Akkadian",
"Ottoman Turkish terms derived from Arabic",
"Ottoman Turkish terms derived from Classical Syriac",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"english": "handle of a glass",
"roman": "bardak kulpu",
"word": "بارداق قولپی"
},
{
"english": "handle of a cauldron",
"roman": "kazan kulpu",
"word": "قزان قولپی"
},
{
"english": "to stick a handle to a utensil",
"roman": "kulp takmak",
"word": "قولپ طاقمق"
},
{
"english": "without a handle",
"roman": "kulpsuz",
"word": "قولپسز"
},
{
"english": "furnished with a handle",
"roman": "kulplu",
"word": "قولپلو"
},
{
"english": "to find the key",
"roman": "kulpunu bulmak",
"word": "قولپنی بالمق"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "kulp"
},
"expansion": "Turkish: kulp",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: kulp"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "խուլփ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: խուլփ (xulpʻ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: խուլփ (xulpʻ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "კულფი",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Laz: კულფი (ǩulpi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Laz: კულფი (ǩulpi)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "قُلْب",
"4": "",
"5": "bracelet, bangle"
},
"expansion": "Arabic قُلْب (qulb, “bracelet, bangle”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "syc",
"3": "ܩܘܠܒܐ",
"t": "bracelet",
"tr": "qulbā"
},
"expansion": "Classical Syriac ܩܘܠܒܐ (qulbā, “bracelet”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "akk",
"3": "𒄑𒆪𒌌𒁍",
"t": "encasement, bark of wood",
"tr": "^(GIŠ)qu₃-ul-pu",
"ts": "qulpu"
},
"expansion": "Akkadian 𒄑𒆪𒌌𒁍 (^(GIŠ)qu₃-ul-pu /qulpu/, “encasement, bark of wood”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From the earlier form قولب (kulb), from Arabic قُلْب (qulb, “bracelet, bangle”), itself from Classical Syriac ܩܘܠܒܐ (qulbā, “bracelet”), perhaps from Akkadian 𒄑𒆪𒌌𒁍 (^(GIŠ)qu₃-ul-pu /qulpu/, “encasement, bark of wood”).",
"forms": [
{
"form": "kulp",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "قولپی",
"roman": "kulpu",
"tags": [
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "قولپلر",
"roman": "kulplar",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "definite accusative",
"4": "قولپی",
"5": "plural",
"6": "قولپلر",
"f1tr": "kulpu",
"f2tr": "kulplar",
"tr": "kulp"
},
"expansion": "قولپ • (kulp) (definite accusative قولپی (kulpu), plural قولپلر (kulplar))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"handle, the part of an object, especially a vessel, which is held in the hand when used or moved"
],
"links": [
[
"handle",
"handle"
],
[
"object",
"object"
],
[
"vessel",
"vessel"
],
[
"hand",
"hand"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "صاپ"
},
{
"word": "طوتاق"
}
]
},
{
"glosses": [
"pretext, pretense, excuse, any false, contrived, or assumed purpose or reason"
],
"links": [
[
"pretext",
"pretext"
],
[
"pretense",
"pretense"
],
[
"excuse",
"excuse"
],
[
"purpose",
"purpose"
],
[
"reason",
"reason"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) pretext, pretense, excuse, any false, contrived, or assumed purpose or reason"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "kulb",
"word": "قولب"
}
],
"word": "قولپ"
}
Download raw JSONL data for قولپ meaning in Ottoman Turkish (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ottoman Turkish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.